La سترينا نوفينا هي واحدة من تقاليد عيد الميلاد الأكثر أهمية وعميقة الجذور كولومبيا. كما أنها تحظى بشعبية كبيرة في دول أمريكا الجنوبية الأخرى ، مثل فنزويلا أو الإكوادور. أهميتها تتجاوز الظاهرة الدينية فقط ، لتصبح فعلًا اجتماعيًا وطقسًا مخصصًا لاتحاد العائلات.
خلال زمن المجيء ، لمدة تسعة أيام (من 16 إلى 24 ديسمبر ، ضمناً) ، تجتمع العائلات من جميع أنحاء البلاد معًا صلوا معا وغنوا ترانيم عيد الميلاد. دائمًا ما تكون نقطة الالتقاء هي مشهد الميلاد أو مشهد الميلاد ، وتقع في مكان مركزي في المنزل. كلمة "التاسعة" مشتقة بالضبط من تلك الأيام التسعة. مقدمة عاطفية لعيد الميلاد.
أصل تساعية أجوينالدوس
وُلد هذا التقليد الكاثوليكي الجميل في الأراضي الأمريكية ، في العصر الاستعماري. كان في الواقع فراي فرناندو دي خيسوس لاريا، وهو ديني فرنسيسكاني ولد في كيتو ، والذي سيبدأ هذه الممارسة. بدأ كل شيء في عام 1725 ، بعد رسامته كاهنًا. حظيت فكرة الصلاة بجانب ميلاد الطفل يسوع خلال الأيام التسعة التي سبقت عيد الميلاد باستقبال كبير بين المصلين.
ومع ذلك ، فإن الطريقة التي تحتفل بها العائلات اليوم بـ Aguinaldos Novena في كولومبيا ترجع إلى التعديلات التي أجراها والدة ماريا اجناسيا، في نهاية القرن التاسع عشر. هي التي أعطت هذه الصلوات شكلًا قانونيًا ، وأضافت أيضًا الأفراح ، وهو ما تسمى الترانيم التي تتخللها الصلاة والصلاة.
ومع ذلك ، لم تنجو نسخة واحدة من Novena de Aguinaldos حتى يومنا هذا ، ولكن العديد منها. بعضها مُتلى بالإسبانية القديمة ، إلى حد ما من الطراز القديم وبعيدًا عن حساسية الحاضر ، باستخدام ، على سبيل المثال ، شكل من أشكال التبجيل "vos". ومع ذلك ، تم تعديل البعض الآخر من أجل تحديث الجملة إلى اللغة الحديثة.
هذا جميل الفيديو يتم تلخيص معنى صلاة Novena de Aguinaldos في المجتمع الكولومبي جيدًا:
كما ترون ، فإن Novena de Aguinaldos بالنسبة للكولومبيين ليست مجرد تقليد ديني ، ولكنها أيضًا سبب لتعزيز الروابط بين الأصدقاء والعائلة. ال فن الطهو في عيد الميلاد و موسيقى هم أيضا لا يفوتون هذا الموعد.
صلاة التساعية
على الرغم من لهجتها الخالية من الهموم وشخصيتها المألوفة ، فإن Novena de Aguinaldos إنه احتفال يتبع إرشادات وقواعد محددة جيدًا. يبدأ دائمًا في 16 ديسمبر وينتهي عشية عيد الميلاد. تُقام الصلاة في بعض البيوت قبل العشاء ، بينما تُترك في بيوت أخرى لوقت لاحق.
يتم الاحتفال بـ Novena of Strenna كعائلة
الفكرة وراء هذه الطقوس هي ذكرى الأشهر التي سبقت ولادة يسوع ، وهي فترة تتوج بميلاده في بيت لحم. الأم ماريا إجناسيا ، التي حددت طريقة صلاة novenas ، أنشأت ترتيب الجمل كما يلي:
- لأول مرة دعاء لكل يوم، باتباع النص الأصلي لـ Fray Fernando de Jesús Larrea بأمانة. بعد هذه القراءة ، "المجد للآب".
- ويتبعه لاحقًا بامتداد اعتبارات اليوم. هناك واحد لكل يوم من الأيام التسعة.
- La صلاة للسيدة العذراء يأتي بعد ذلك ، تليها صلاة تسعة السلام عليك يا مريم (واحد لكل من novenas).
- ثم جاء دور صلاة القديس يوسف، والتي تُقرأ أيضًا كل يوم. تنتهي القراءة بثلاث صلوات: "أبانا" و "السلام عليك يا مريم" و "المجد للآب".
- الكثير أفراح أو تطلعات لمجيء الطفل يسوع تأليف الجزء الموسيقي الأكثر حيوية من التساعية. صوت يقرأ الأغاني ، والتي عادة ما ترد عليها جوقة.
- بعد هذا يأتي صلاة للطفل يسوع، وهو بطريقة ما الجزء الأساسي من التاسع. بعدها ، ينتهز المشاركون الفرصة لصياغة طلباتهم للطفل يسوع ، وهي رغبات عامة في الصحة والازدهار للمنزل والعائلة.
- التاسع يختتم ب الجمل النهائية، الذي يميل دائمًا إلى أن يكون أبانا ومجد الآب.
يجب تلاوة هذه الصلوات والأغاني في كل يوم من الأيام التسعة. كمثال على ما تم وصفه أعلاه ، هذا هو النص الأصلي لـ Fray Fernando de Jesús Larrea الذي تبدأ به كل جلسة من جلسات Novena de Aguinaldos:
`` يا رب الصدقة اللامحدودة ، الذي أحب الرجال ، لدرجة أنك أعطيتهم في ابنك أفضل تعهد بحبك حتى يولد الإنسان في رحم عذراء في مذود من أجل صحتنا وعلاجنا. . أنا ، نيابة عن جميع البشر ، أقدم لكم شكراً غير محدود على هذه المنفعة السيادية ؛ ومقابله أعرض عليك الفقر والتواضع وفضائل أخرى لابنك المؤنس ، متوسلاً إليك من أجل حسناته الإلهية ، والاضطراب الذي ولد به ، ومن أجل الدموع الرقيقة التي أذاقها في المذود ، أنت تتخلص من قلوبنا بتواضع عميق ، ومحبة نارية ، واحتقار كامل لكل الأشياء الأرضية ، حتى يكون للمولود الجديد يسوع مهده ، ويسكن إلى الأبد. آمين".