corria el segle XIX ia Amèrica del Nord un dels llibres per a nens més populars era Hans Brinker o els patins de plata, Escrit per Mary Mapes Dodge. Un veritable best-seller de la literatura per als petits.
En aquells dies no hi havia cinema, ni videojocs, ni televisió. Només hi havia literatura i en ella molts gèneres que apuntaven a diferent públic. Naturalment, segueix sent així però avui dia l'escrit té una competència tremenda. No obstant això fa dos segles aquesta novel·la infantil va ser tan famosa com avui ho són les aventures de Harry Potter.
L'autora de Hans Brinker
aquesta novel·la va ser publicada en 1865 per la nord-americana Mary Mapes Dodge. Mary havia nascut al gener de 1831, a la ciutat de Nova York. Era filla d'una mestressa de casa i d'un professor, inventor i químic, així que va tenir una bona educació. Molt jove, però d'acord amb l'època, es va casar als 21 anys amb un advocat, William Dodge, adoptant com era tradició seu cognom.
En els següents quatre anys va tenir dos fills homes i el 1858 el seu marit la va abandonar per aparèixer ofegat temps després. així, als 27 anys va quedar vídua amb dos fills per mantenir. Els seus pares la van ajudar i a l'any següent la seva inquietud literària va donar fruits a l' escriure i publicar dues revistes i alguns contes.
Un dia li van demanar que escrivís una novel·la i no contes curts, i així va néixer Hans Brinker. Sembla que es va inspirar en la sèrie d'històries escrites per John L. Motley, El naixement de la República Holandesa, de 1856, i Història dels Països Baixos.
La veritat és que Mary mai va viatjar als Països Baixos, però sí va esbrinar una mica més sobre el país i va fer cert tipus d'investigació de camp a l'entrevistar veïns seus que eren holandesos. Encara que quan un llegeix la història no es topa amb molts noms holandesos, més aviat alemanys.
Però Mary va fer bé la tasca, així que la novel·la té molt bon informació sobre aquesta cultura que als ulls americans era desconeguda. Per això realment es va tornar popular molt ràpid i va ser un bestseller en el seu primer any de publicació, una cosa que només havia aconseguit abans El nostre mutu amic, De Charles Dickens. Des de llavors sempre entra i surt de la impremta i avui dia fins i tot pots trobar-lo per llegir en línia.
Hi ha adaptacions de cinema? Sí, de fet hi ha diverses adaptacions en diferents formats. És a dir, el 1958 es va fer un musical en viu de televisió, El 1962 XNUMX telefilm de Disney que es va exhibir en dues parts; el 1969 la NBC va fer un altre musical, el 1998 Disney Channel va fer una adaptació bastant pobra de la versió original cinematogràfica, que transcorria en els Àngels, i finalment, en 2002 es va rodar una pel·lícula russa, Els patins platejats, Una versió lliure de l'conte.
Els Països Baixos també han aprofitat la fama de la història així que hi ha algunes estàtues aquí i allà, tot i que d'aquest costat de l'Atlàntic la història no és tan coneguda. Però tot i així, fins hi ha un hostel a Amsterdam anomenat Hans Brinker.
Hans Brinker, la història
La novel·la explica la història d'un noi de 15 anys, pobre però honest, que viu a Amsterdam amb la seva mare i amb la seva germana. La ciutat celebra periòdicament una carrera sobre patins de gel al desembre i sobre un dels canals de la famosa ciutat. El premi és un parell de patins de plata.
Per descomptat, participar és el que més vol Hans però sent pobre té molt poques chances amb els seus humils patins de fusta. A més, per donar-li un to encara més trist a la història, el pare de Hans ha perdut la memòria. Un dia, mentre treballava, va caure a un dic i des de llavors viu sense memòria i mig en trànsit, mig amb arrencades violents, obligant a la resta de la seva família a treballar per poder viure.
Però Hans és un bon noi i vol al seu pare, així que un dia consulta amb un prestigiós cirurgià, El Dr. Boekman, metge retirat i vidu i que té un fill desaparegut. Meravellat per l'actitud de el noi de 15 anys accepta visitar el seu pare i després de revisar-lo dóna el seu diagnòstic: té una commoció cerebral i ha de operar-se.
Obviament, la cirurgia és cara i està absolutament fora de l'abast de la seva pobra família. El cirurgià decideix no cobrar l'operació, però tot i així Hans veu que necessita diners i que l'única chance de obtenir-lo és participar de la carrera i guanyar els patins d'argent. Decidit, Hans gasta tots els seus magres estalvis i compra dos parells de patins, uns per a ell i altres per la seva germana Gretel que també hi participarà.
Els nous patins són d'acer i són millors que els vells de fusta. I arriba el gran dia de la cursa de patins sobre gel. Gretel guanya en la categoria de nenes i guanya els seus propis patins de plata. Per la seva banda, Hans té la possibilitat de guanyar però perd en favor d'un amic que necessita els diners més que ell. El noi és honest i de bon cor.
Finalment, el Dr. Boekman pot realitzar l'operació i el papà de Hans torna a la normalitat. Amb això la situació de la família millora, però millora encara més quan troben un tresor amagat. Doble cop de sort i com a extra, el doctor que no sabia el parador del seu fill aconsegueix trobar-lo.
¿I què passa amb el valent i honest noi? Eventualment el doctor ho ajuda a entrar a la carrera de medicina perquè Hans es converteixi en un prestigiós metge. Un clàssic happy end, ¿no és cert?
Hans Brinker o els patins d'argent, l'edició
La novel·la original en anglès es va publicar en 1865 i va tenir molt bones vendes. En aquells dies els nens no tenien altra forma d'entreteniment que els jocs i els llibres i els que sabien llegir o els llegien trobaven en aquestes històries grans moments.
La novel·la de Mary Mapes Dodge els va obrir als nens nord-americans un món nou: el patinatge, una cultura estrangera com l'holandesa i una bona història amb final feliç.
Així el patinatge sobre gel de tipus holandès va començar a popularitzés als Estats Units i en els mitjans de comunicació que començaven a créixer de la mà d'el desenvolupament nacional. Va passar el temps i encara avui Hans Brinker és com el patinador de velocitat per antonomàsia.
Pensa que aquesta novel·la és contemporània de donetas, de Louise May Alcott o de La cabana de l'oncle Tom, De Harriet Beecher Stowe. Tres dones, tres escriptores de el segle XIX i de literatura juvenil.
Poc temps després arribaria potser un dels llibres més populars de la literatura juvenil americana, Tom Sawyer i Huckleberry Finn, per canviar per sempre el curs de l'gènere i el camp literari d'Amèrica de Nord. Però abans, val recordar que tres dones van escriure veritables clàssics literaris.
T'estàs preguntant si aquest llibre té traducció a l'espanyol? I tant! Hi ha edicions en espanyol, francès i italià i com vaig dir, n'hi ha prou googlejar i et topes amb la versió online per conèixer la història, llegir-la i apreciar-la avui, més d'un segle després.