Tradicions russes: Baba Yaga

El 22 d'agost és el Dia Internacional de l'Folklore i es recorda aquesta expressió de la cultura que uneix les persones i comprèn acudits, proverbis, danses, contes, llegendes, música ... Aquí i allà hi ha folklore, i en el cas de Rússia XNUMX dels personatges folklòrics més populars és el de Baba Yaga.

En realitat creua fronteres ja que pertany a la cultura eslava, però fins i tot ha saltat a contes no eslaus, a el món de l'còmic, les revistes de moda i el cinema. Avui llavors, en Absolut Viatges una mica de folklore rus de la mà de la vella Baba Yaga.

baia Yaga

Com hem dit abans és un personatge de l'folklore eslau i és ben antic. Es tracta d'un ser sobrenatural que apareix sota la forma d'una dona o d'un trio de germanes que comparteixen el mateix nom. Sol viure en una cabana o barraca que, es diu, se sosté sobre ossos de pollastre.

És un ser ambigu. Així com hi ha relats en els quals apareix com devoradora de nens, També hi ha altres en què és una dona maternal que ajuda als que es la creuen o la busquen. A més, és un ésser associat a la vida salvatge i sobretot de Baya Yaga una de les figures més inoblidables de tot el folklore de l'est d'Europa.

A l'ésser un personatge que transcendeix fronteres dins de l'món eslau seu nom ha tingut variants. la paraula bava remet a el rus antic i significa llevadora, bruixa, contadora de fortuna. Avui, en el rus modern, la paraula babushka, Àvia, deriva d'ella, per exemple, o el polonès bàbcia, També. Això d'una banda, però per l'altre també hi ha alguns significats o usos de la paraula no tan positius.

Així, d'alguna manera d'aquesta ambigüitat de la pròpia paraula bava és que es desprenen les diferents històries sobre l'el personatge folklòric. Això de ser a el mateix temps una dona gran maternal i un ésser capaç de maldat.

I què vol dir Yaga, El segon element del nom? Etimologicamente parlant és bastant complicat trobar-li un origen, però en diversos idiomes eslaus seva arrel sembla sonar a coses com enuig, por, horror, fúria, malaltia, mal...

Els relats de Baba Yaga

Amb aquesta explicació sobre el nom i l'ambigüitat de caràcter, ¿quines són les històries sobre Baba Yaga? Doncs hi ha un munt d'històries sobre aquesta famosa bruixa i les trobem per tot Ucraïna, Rússia i Bielorússia principalment.

Es tracta d'una dona anciana, amb un barret fet amb ossos de pollastre, amb una escombra, Sempre prop d'un morter. La seva barraca està feta d'ossos i amb ella es desplaça per tot arreu, i pot girar amb el vent. És una mica impressionant perquè està decorada amb cranis i dins hi ha moltes espelmes de diferents mides, enceses i apagades. A dins, també hi ha vi i carn i servents espectrals que la serveixen.

Moltes històries la descriuen com una vella decrèpita, amb dents afilades i pell seca i fosca. Principalment en aquelles històries en les que devora les seves víctimes. Però, en les altres històries, aquelles on és bona, la descripció és més aviat la d'una dona gran comú i corrent.

Llegiràs tot tipus de relats: que menja nens, que devora ànimes, que determina la data de mort de les persones, que és capritxosa, que demana sacrificis de nens a canvi de riqueses, que casa és el pont entre el món dels vius i el dels morts.

Llavors, depenent de la història que llegeixis veuràs un o una altra versió de Baba Yaga, i fins i tot aquella en què no és una dona gran sinó tres ancianes germanes. hi ha dues històries més populares que la resta.

En aquest sentit, el trio de germanes, hi ha la història de La Dama Tsar, Recollida al segle XIX per Alexander Afanasyev. El protagonista és Iván, el bonic fill d'un mercader, que es troba amb les tres Baba yagas.

Primer es topa amb la cabana i amb la primera germana, conversen i el manté a parlar amb la seva altra germana, en una cabana idèntica a la primera. Repeteix les paraules de l'anterior, ell respon les mateixes preguntes, però no li envia a veure la tercera i última germana perquè li diu que si s'enfada amb ell, el va a menjar.

Però l'avisa, que si té la mala sort de veure-la, que vagi amb compte, que li prengui les banyes i li demani permís per soplarlos. Bé, finalment té aquesta trobada i als el bufar les banyes apareixen desenes d'aus i un d'ells el salva portant-lluny.

L'altre relat popular és el de Vasilisa la Bella. Aquesta noia viu amb la seva madrastra malvada i les seves dues germanes (¿Ventafocs, potser?). La veritat és que la volen matar i complotan per fer-ho. Ho intenten diverses vegades i a la fi la manen dret a la cabana de Baba Yaga perquè saben que la va a menjar.

Però això no passa, la presa com a empleada domèstica fent-la fer coses difícils, però la noia fa tot bé i llavors la deixa tornar a la seva llar. Torna amb una llanterna de l'anciana, una llanterna màgica, que s'encén i envolta la seva malvada família cremant viva. I chau família dolenta i benvingut món feliç perquè a la fi la bonica Vasilisa es casa amb el tsar.

Aquests dos relats són exemple de la ambigüitat de el personatge folklòric de Baba Yaga: és bona i és malvada, és tirana i és gentil o justa. Aquesta ambigüitat, per als especialistes en folklore, es relacionada amb la natura i la feminitat i és el que fan d'aquesta figura cosa única dins el folklore.

Per què? Doncs perquè en la majoria de el folklore europeu els personatges són molt estables i saps què esperar d'ells, o faciliten o obstaculitzen, sempre els rols són el de l'malvat o el de l'donador. I Baba Yaga és tot menys previsible.

Baba Yaga a la cultura popular

Si bé ha estat sempre un personatge de l'món eslau, D'un temps ençà ha creuat fronteres. Com vam dir, ha aparegut en el món de l'còmic, la televisió i el cinema. En el cas de les sèries de televisió si vas veure The OA, per Netflix, Sabràs que Baba Yaga apareix sempre en les visions.

També apareix en bola de Drac, La Comptadora de la Fortuna Baba Yaga, és un personatge recurrent en Noi de l'infern, En la novel·la d'Orson Scott Card (l'autor de El Joc d'Ender), Enchantment, en a l'sèrie de Scooby Doo!, En el videojoc Rise of Tomb Rairder i en el Castlevania: Lord of Shadows i també en la sèrie de John Wick, Només per nomenar algunes aparicions seves.

I per si totes aquestes aparicions no fossin suficients, fins i tot ha aparegut en un lloc web feminista, The Hairpin, per saltar després a un llibre sobre consells des del punt de vista de Baba, «Ask Baba Yaga».


El contingut d'l'article s'adhereix als nostres principis de ètica editorial. Per notificar un error punxa aquí.

Un comentari, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps obligatoris estan marcats amb *

*

*

  1.   Lilian Hernandez va dir

    Sempre vaig tenir curiosisdad per saber sobre les tradicions russes. Quan era petita vaig tenir un llibre de contes russos i havia termes misteriosos com «Baba Yaga».
    Gràcies ara encontre una bona explicació.

    felicitacions