Cómo hablan los cubanos

Millones de personas hablan castellano en el mundo pero ya sabemos nosotros, los hispano-parlantes, cuan distinto puede ser el argentino del español, o el cubano del venezolano, por ejemplo. Las palabras del diccionario de la Real Academia Española son las mismas, es cierto, pero hay otras que formas de decir las cosas muy distintas. ¿Y qué sucede en Cuba? ¿Cómo hablan los cubanos?

Bueno, debo decir que no es uno de mis castellanos favoritos pero es bien pintoresco así que aquí os dejo algunas frases que vais a oír seguido en vuestras vacaciones. Para no confundirse y apuntar algunas cuantas:

. a otro perro con ese hueso

. a vola: hasta luego, nos vemos

.  a volina papalote: esfúmate, piérdete.

. absorbente: es la pajilla o el sorbete para beber

. acelerao: que es hiperactivo, que anda enojado

. acere: amigo

. achantado: perezoso, acomodado

. adodi: hombre afeminado

. apretador: tacaño

. arroz con mango: se refiere a algo que no tiene sentido, algo absurdo.

. azulejo: policía, por el color azul de sus uniformes

¿Quieres reservar una guía?

9 comentarios, deja el tuyo

  1.   beto dijo

    jeje asi mismo hablamos pero aqui van otras mas:

    baro: dinero
    dar bicicleta: empujar un automovil
    descargar: relaciones ocacionales y sexuales con otras personas –muy ociacionales–
    sulfatarse: enorjarse por algo de mala manera
    loco, papo, mio, pipo, chevere: buen amigo o conocido
    mandarse: enojarse, gastar mucho, hacer de mas, etc
    yuma: turista
    pepe: turista español
    faldo: pantalon
    tiza: motocicleta muy buena o linda
    jinetera: prostituta
    jinetero: prostituto
    carroñera: prostituta “muy” barata
    de la jai: alguien con mucho dinero o poder
    jama: comida
    bala, bate: cigarro de canabis o cigarro en general
    trabuco: tabaco
    perol, cañon, bala, hierro, nave: automovil
    faster: motocicleta, vagamente bicicleta, pero tambien salida del pais
    pasmao: sin dinero o en estado de choque por alguna noticia
    ecobio, monina, consolte, consote, socio, social, colega: amigo
    tuerca, hermana, chapa, chupi, chupatota: lesbiana
    vuelavuela, pajaro, wakawaka, mariquita, flojo, plumifero: hombre gay
    chupachupa: lugar ilegal de prostitucion callejera
    salao: estar con suerte, buena o mala
    la gente de la volá: amigos, o personas que tienen algo que interesa a uno, pues volá es muy abarcadora como palabra, puede ser cosa: esa volá esta mala, o saludo como dice este post.
    fula: anteriormente muy usada para decir dolares, pero ultimamente ha ganado su original: algo o alguien malo
    guateque, bonche, fetecun: fiesta casi siempre con comidas
    tubo de alumnio: avion, para decir que alguien se fue del pais legalmente
    va/voy bajando: terminando algo
    va/voy en bora: irse
    sarnea!, tumba!, apaga el tabaco!, recoje los cheles!: termina ya!
    fiana, mona, azulejo, palestino, guardia, caballito: policia
    chopi: tienda en divisas
    cuco, chavito: peso libremente convertible
    …y la mas hablada: pinga! tiene tantos significados como Fuck en ingles. Actualmente creo que va a dejar de ser una mala palabra si seguimos diciendola, ya hasta los chamas –niños– se les va! Significa cualquier cosa: bueno, malo, malestar, duro, suave, etc. Una forma normal de decir que obtuve un buen dinero y comimos una cena muy buena: “me eché un baro de pinga y nos metimos una jama empingaisima” jajajaja

  2.   te apesta la cola dijo

    Te apesta la cola , chuky

  3.   arleth isabel arana huarcaya dijo

    chicos yo soy peruana quiero hacer una pregunta en q idioma hablan

  4.   arleth isabel arana huarcaya dijo

    por fa y todos lo q ben plis digenme si tienen facebook y busquen me por arleth isabel arana huarcaya les mando muchos besossss

  5.   andrea victoria dijo

    no se hablan en castellano okis
    yaa en ceñenmen perros viviente

  6.   andrea victoria dijo

    jajajajajajajajajaajaj mentira amois bio yo soy de españa vale okis amois jajajajajajajajajaja:) uhhhhhhhhhhhh nanananana

  7.   la beba del flowwwwww dijo

    yo digo que los mexicanos hablan como los vaqueros como
    – yo soy cuano y uso coata significa – yo soy cubano y uso corbata … besooooos a todos bayyyy…. aaa y beto te vi teamoooooooooooo eres un papi ..te amoooo

  8.   rosanny dijo

    qui en ha tenido sexo fuerte y ha hecho el amor en la cama y se a besado a escondidas .. pues el que no lo a hecho todavia que no lo haga porque a mi me atraparon por haserlo un dia ….. hasta pronto chicos fue el mejor consejo que pudes darles ..adios…..

  9.   bvictor dijo

    “a vola”. no se d e donde se saco esta expresion y su supuesto significado, de la habana no es.

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*