Ondense Manuel Alfonso Ortells, živá vzpomínka na Mauthausen

Ondense Manuel Alfonso Ortells žije v Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells nyní žije v Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells byl jedním z více než 10.000 XNUMX Španělů, kteří byli deportováni do koncentračních táborů a z mála těch, kteří o tom dnes říkají. Manuel Alfonso Ortells je karikaturista. Zachránilo mu to život, aby šel pracovat do kanceláře na stavbu pole a udělal pornografickou kresbu výměnou za příděl jídla. V 94 letech žije v Bordeaux. Uchovává si tam svůj poklad: složku plnou kreseb vyrobených z papíru s plány pole. Nikdy se nevrátil do Španělska, aby žil.

Manuel Alfonso Ortells se narodil v roce 1918 a podle zpráva zveřejněná El PaísemOd prvních rozhovorů po telefonu tento neagentarián nabízí dojem neklidného muže, který touží podělit se o své zkušenosti v nacistických táborech. V současné době na invalidním vozíku, mají pozitivního ducha, i když si pamatují nejtragičtější události. Je velkorysý, zábavný, nervózní, jak vylíčil ve své autobiografické knize Z Barcelony do Mauthausenu. Deset let mého života. Napsal to v roce 1984, jak sám říká, z paměti a sotva přečetl zkušenosti jiných deportovaných. Než našel vydavatele, vytvořil 60 kopií ručně pomocí fotokopií pro své děti, přátele a archivy; všichni byli jiní.

Od dětství se zajímal o obrázky v časopise TBO, aby studoval kresbu na keramické škole v Ondě (Castellón). Po vypuknutí občanské války se dobrovolně přihlásil do mýtického Durrutiho sloupu, byl před Aragonem; O několik měsíců později byl jmenován seržantem a v bitvě byl poblíž hranic s kulometem. Podařilo se mu uprchnout do Francie, kde šlápl na různá francouzská pole a připojil se ke společnostem zahraničních pracovníků. V jednom z nich, v Septfonts, se mu podařilo tajně koupit, pokud to tak může být, tužku, skicák a papír na psaní, aby mohl posílat dopisy své matce. To byly tehdy jeho nejdražší poklady.

Bombardování zesílilo, Paříž padla v červnu 1940 a Pétain podepsal příměří s Německem. Ortells byl zajat německou armádou v St. Dié (Vosges) a převezen do Stalag XI B., kde nakreslil tužkou kopii fotografie své matky, té samé, kterou se mu podařilo skrýt v táboře Mauthausen, obcházel nacistické ostrahy a kterou nyní hrdě vystavuje ve svém domě.

"Když jsme dorazili vlakem, bylo nás mnoho, asi 800, a nevěděli, co s námi všemi!" Dali nás do baráku se všemi našimi věcmi. Využil jsem to a schoval jsem věci, tužky, papír, fotografie, kresbu portrétu své matky, vše rychle, rychle ... do matrace. Zaregistrovali nás až druhý den, což bylo velmi vzácné. Ta kresba byla se mnou až do osvobození, skrytá, jak to jen šlo, pod podpaží během prohlídky kasáren ... “. Kresba mu zachránila život, neustále se opakuje. Jeho láska k kreslení a podpisu s malým ptákem, symbolem jeho touhy po svobodě, byla rozhodující pro jeho přezdívku El Pajarito. Svou mazaností si postupně získal důvěru svých nadřízených, vyráběl si karikatury svých společníků a vánoční pohlednice a někdy výměnou za pornografické kresby dostal další porci jídla.

Asi pět měsíců pracoval na hranici svých sil ve velení Strassenbau věnovaném stavbě silnice Mauthausen. Hlad, práce a zima, velmi zima, v zimě. Najednou, v květnu 1941, nárokovali si ho v bauburo, kancelář inženýrů a architektů, kde byly vypracovány plány na stavbu pole. Dali mu zkoušku, složil ji a tam pracoval až do dne svého osvobození. "Byli vězni architektů, kteří byli Poláci, Češi, Jugoslávci, Belgičané, někteří Francouzi; the Kapo Byl Němec a byli tam čtyři Španělé: Muñoz, valencijský umělec a malíř; Pérez, mladý kreslíř z Madridu, a dva další, kteří byli sanitáři SS. Dokonce jsem viděl dobrého ruského židovského malíře Smolianoffa, který byl rytec, který jménem nacistů falšoval anglické papírové peníze “. V terénu se také setkal s německým sportovcem Ottem Peltzerem, který zvítězil na 800 metrů na olympijských hrách v Los Angeles v roce 1932. Byl uvězněn v Mauthausenu za to, že byl homosexuál a odporoval nacistické ideologii.

Brzy byl svědkem další události, která by ho šokovala a kterou by promítl do jedné ze svých nejhrubších a nejbarevnějších kreseb. V lomu někteří Nizozemští Židé šplhají po 186 schodech a zvedají nosítka se svými mrtvými a krvavými společníky. „Viděl jsem tento tým vězňů, který jsem nakreslil pohybující se jejich mrtvé s rukama visícím dolů a po schodech se stopami krve od ostatních, kteří také zemřeli.“ Říká to, když ukazuje svou kresbu Solidarita, ve kterém odráží pomoc vyhoštěného v pruhovaném obleku jinému vězni bez síly stát. Španělská federace deportovaných a politických internovaných (FEDIP), vytvořená v roce 1945 a rozpuštěná kolem roku 2000, přišla opatřit tento výkres razítkem ve formě poštovní známky.

Po osvobození se Ortell usadil v Bordeaux; Nemohl se profesionálně věnovat kreslení, ale některé byly použity k ilustraci knih. Potkal svou manželku Natividad Eguiluz, s níž se oženil v roce 1949 a měl děti. Před uzavřením svého zápisníku nakreslí Ortells poslední výkres, který si sám vytvořil v Bordeaux. Sedí na vrcholu želvy pro přepravu a sleduje šipku, která označuje cestu do Španělska. Laughing vysvětluje: „Jistě, Takhle jsem se kreslil, jako někdo, kdo se s návratem nespěchal, šnečím tempem".

Zdroj - elpais.com


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*