Ondense Manuel Alfonso Ortells bor nu i Bordeaux.
Ondense Manuel Alfonso Ortells var en af de mere end 10.000 spaniere, der blev deporteret til koncentrationslejre og af de få der er tilbage i dag for at fortælle om det. Manuel Alfonso Ortells er tegner. Det reddede hans liv at gå på arbejde på kontoret for opførelsen af marken og lave en pornografisk tegning til gengæld for en ration af mad. Som 94-årig bor han i Bordeaux. Der opbevarer han sin skat: en mappe fuld af tegninger lavet med papir af markens planer. Han vendte aldrig tilbage til Spanien for at bo.
Manuel Alfonso Ortells blev født i 1918 og ifølge rapport udgivet af El PaísFra de første samtaler i telefonen giver denne nonagenarian indtryk af en rastløs mand, der er ivrig efter at dele sin oplevelse i nazistlejrene. I øjeblikket i en kørestol, har en positiv ånd, selv når man husker de mest tragiske begivenheder. Han er generøs, sjov, nervøs, som det fremgår af sin selvbiografiske bog Fra Barcelona til Mauthausen. Ti år af mit liv. Han skrev det i 1984, som han siger, fra hukommelsen og næppe har læst erfaringerne fra andre deporterede. Før han fandt et forlag, lavede han 60 eksemplarer i hånden ved hjælp af fotokopier til sine børn, venner og arkiver; de var alle forskellige.
Siden han var barn, var han lidenskabelig for billederne i bladet TBO, således at studerede tegning på keramikskolen i Onda (Castellón). Ved udbruddet af borgerkrigen meldte han sig frivilligt til den mytiske Durruti-søjle, han var foran Aragon; Et par måneder senere blev han udnævnt til sergent, og i en kamp blev han maskingeværet nær grænsen. Det lykkedes ham at flygte til Frankrig, hvor han ville træde på forskellige franske felter og slutte sig til virksomheder af udenlandske arbejdere. I en af dem, i Septfonts, formåede han at købe, hvis det måtte være tilfældet, blyant, en skitseblok og skrivepapir til at sende breve til sin mor. Det var dengang hans kæreste skatte.
Bombardementerne intensiveredes, Paris faldt i juni 1940, og Pétain underskrev en våbenhvile med Tyskland. Ortells blev fanget af den tyske hær ved St. Dié (Vosges) og overført til Stalag XI B, hvor han tegnede en blyantkopi af et fotografi af sin mor, det samme som det lykkedes ham at skjule i Mauthausen-lejren, uden om den nazistiske overvågning, og som han nu stolt viser i sit hjem.
”Da vi ankom med tog, var der mange af os, omkring 800, og de vidste ikke, hvad de skulle gøre med os alle! De sætter os i en kaserne med alle vores ejendele. Jeg udnyttede det og gemte ting, blyanter, papir, fotos, tegningen af min mors portræt, alt hurtigt, hurtigt ... i madrassen. De registrerede os først den næste dag, hvilket var meget sjældent. Tegningen var med mig indtil frigørelsen, skjult så godt det kunne, under armhulerne under inspektionen af kasernen ... ”. Tegningen reddede hans liv, gentager han konstant. Hans kærlighed til at tegne og underskrive med en lille fugl, symbol på hans ønske om frihed, var afgørende for ham at få tilnavnet El Pajarito. Med sin kløgtighed fik han gradvist tillid hos sine overordnede og fik tegnet karikaturer af sine ledsagere og julepostkort og undertiden fået en ekstra portion mad til gengæld for pornografiske tegninger.
I cirka fem måneder arbejdede han så langt som muligt i Strassenbau-kommandoen, dedikeret til anlæggelsen af Mauthausen-vejen. Sult, arbejde og kulde, meget koldt om vinteren. Pludselig i maj 1941 de hævdede ham i bauburo, kontoret for ingeniører og arkitekter, hvor planerne for opførelsen af marken blev lavet. De afprøvede ham, han bestod den, og der arbejdede han indtil hans befrielsesdag. ”Der var arkitektoniske fanger, der var polakker, tjekker, jugoslavere, belgere, nogle franske; det Kapo Han var tysk, og der var fire spaniere: Muñoz, en valenciansk kunstner og maler; Pérez, en ung ordfører fra Madrid og to andre, der var SS ordrer. Nogle gange så jeg endda en god russisk jødisk maler, Smolianoff, som var gravøren, der smedede engelske papirpenge på vegne af nazisterne ”. I marken mødte han også Otto Peltzer, en tysk atlet, der vandt 800 meter ved de olympiske lege i Los Angeles i 1932. Han blev fængslet i Mauthausen for at være homoseksuel og gå imod nazistisk ideologi.
Snart var han vidne til en anden begivenhed, der ville chokere ham, og som han ville afspejle i en af hans råeste og mest farverige tegninger. I stenbruddet nogle Hollandske jøder klatrer de 186 trin og løfter en båre med deres døde og blodige ledsagere. "Jeg så dette hold af fanger, som jeg trak, flytte deres døde med armene hængende ned og trappen med spor af blod fra andre, der også døde." Han siger det mens han viser sin tegning Solidaritet, hvor det afspejler hjælp fra en deporteret i en stribet dragt til en anden fange uden styrken til at stå. Den spanske sammenslutning af deporterede og politiske internerede (FEDIP), oprettet i 1945 og opløst omkring år 2000, kom til at stemple denne tegning i form af et frimærke.
Efter befrielsen bosatte Ortells sig i Bordeaux; Han kunne ikke dedikere sig professionelt til tegning, men nogle blev brugt til at illustrere bøger. Han mødte sin kone, Natividad Eguiluz, som han giftede sig i 1949 og fik børn. Før Ortells lukker sin scrapbog, tegner han en sidste tegning, den, han lavede af sig selv i Bordeaux. Siddende oven på en skildpadde til transport følger han en pil, der viser vejen til Spanien. Laughing forklarer: ”Jada, Jeg tegnede mig sådan som en, der ikke havde travlt med at vende tilbage, i snegletempo".
Kilde - elpais.com