Det var begyndelsen på 1860'erne og blandt de adelige familier, der beboede Lima, var den ene af Markis af Sarria y Molina, der var blevet enke og koncentrerede al sin kærlighed lige siden til sin eneste datter, Clara, 12 år gammel. Over tid voksede pigen op under pleje af sin barnepige Evarista, en mulat, der havde en søn ved navn Francisco, tre år ældre end pigen.
Francisco, der var markisen hos markisen, blev forelsket i Clara, til det punkt, at den smukke unge kvinde blev gravid, hvilket forårsagede en reel krampe i datidens samfund. Markisen, forbløffet og fornærmet af en sådan oprør, beordrede, at Francisco skulle låses inde i Covento fra La Recoleta og han ville blive gjort til en broder. Med hensyn til pigen besluttede hendes far, at en lang rejse var den mest bekvemme. Tre dage senere kunne Panchito ses iført banket og vane som en dominikansk munk, hvilket hjalp til med far Mendozas masse.
Markussen gjorde i mellemtiden sine forberedelser til at rejse til Spanien i fregatten "Covadonga", der skulle rejse om en måned. Men ingen forestillede sig den dybe kærlighed, som de to unge havde holdt og skjult, så denne adskillelse forårsagede dyb sorg hos dem begge.
Indtil 17. oktober ankom, da marquisen og hans datter var på vej til Callao og påbegyndte fregatten, som skulle sejle klokken to om eftermiddagen. Clara var rolig, men hendes vejrtrækning, brudt af hyppige suk, som hun forgæves forsøgte at drukne, afslørede den dybe lidelse, der fortærede den sjæl, der blev revet af smerte.
Fregatten fortsatte kursen parallelt med øen San Lorenzo, og det var klokken halvtreds, da de passerede Chorrillos alura, som vagt kunne ses, pakket ind i tågen om eftermiddagen. Og da båden var foran Morro Solar, tog Clara et kiggel med den hensigt at lede efter sin elskede, som ifølge sygeplejersken Evarista, hendes søn Francisco ville skyde hende på den nævnte bakke.
Pludselig kunne Clara se sin elskede, der stod på den højeste klippe og holdt over hovedet med begge hænder, den kappe, han havde taget af og vinkede i luften. Et minut senere styrtede broderen fra den højeste top til bunden af afgrunden, og der var intet tilbage af ham undtagen de klodsede splinter af hans beklædningsgenstande, der, fastgjort til rækken af en fremspringende klippe, flød i vinden som et flag begravelse.
Mens den tragiske ophævelse fandt sted på land, gik en scene, der ikke mindre var forfærdelig, om bord. Clara havde kastet sig ud i vandet på den tragiske scene, hun lige havde været vidne til. Denne historie med lugten af legende blev afsløret i Lima fra før og med tiden, og til minde om denne misforståede kærlighed blev der bygget en restaurant nær Morro de Chorrillos, nær La Herradura-stranden, kaldet "El Salto del Fraile", specialiseret i peruansk gastronomi.
Det anekdotiske ved dette sted er, at hver søndag om eftermiddagen iscenesættes broderens tapperhed i havets dybder. En kurator klædt i en franciskansk tunika kaster sig i havet fra en klippe foran restauranten.
For mange år siden, under mit ophold i Lima, var jeg en af tilskuerne til ceremonien, der afholdes dagligt fra terrassen på restauranten «El Salto del Fraile». På trods af at man kender legenden, tror man, at disse modstridte kærligheder var virkelige. Eller ja de var, og derfra blev legenden født. At munken, der hopper, genopliver mulattens mod, når han indser, at hans aristokrat og gravide elskede føres langt væk. I mellemtiden beslutter hun, der overvejer at kigge fra båden, den elskede selvmord, at tage springet og ledsage ham i evigheden og fordømme det. Jeg ved kun, at jeg mentalt fortalte mig selv, hvad peruanere ville sige i Quechua som farvel: Tupanamanchis Kaman.
For 5 dage siden havde jeg muligheden for at besøge stedet. En meget rørende historie, men mere imponerende er at se rekreationen af Salto del Fraile, der kastes fra den store klippe. Absolut er man målløs.