Kendskab til den cubanske slang

Inden for det kendte spanske sprogs rigdom er, at folkene gennem århundrederne har tilpasset bestemte sætninger og udtryk, hvad der er kendt som "jargon", til deres daglige ordforråd. Og cubanere er ikke fremmede for denne tilpasning af ord skabt af populær tale fra ubegrænset fantasi.

I denne forstand præsenterer vi dig en første liste over cubansk slang, og det vil helt sikkert forårsage mere end et smil. Lad os se :

- En vola. - Vi ses senere, farvel, vi ses.
- Acere que bolá. - Hej, hvordan har du det ...
- Ris med mango. - Når han udtrykker sig med denne sætning på Cuba, henviser han til forvirrende, absurde eller modstridende forhold. Det er som om der ikke er nogen logik.
- Lavt saltindhold. - Person, der tager tingene langsomt. Det har også en homoseksuel konnotation.
- Bolao. - Det er når en person er meget ked af det. . "Dette er bold" betyder også, at han har meget mod. Udtrykket betyder også "at være sulten."
- Opvarmet. - Det refererer til den mad, der er tilbage fra den ene dag, der gemmes for at blive spist den næste.
- At give gryderet - Dræbe folk.
- Læg tanden ned. - Stop med at tale så meget.
- Descojonarse. - Det er når personen griner meget af noget.
- Slå op. - Slag.
- Kast en pind. - Kærlighed.
- Empachao. - Det refererer til en person med meget autoritet, såsom en politibetjent, vagt eller militærmand, der ikke tilgiver dig en bøde eller ikke lader dig komme ind på et sted.
- Empingao. - Når nogen er vrede, ked af det, meget "modig".
- Vi var få og Catana pario. - Det refererer til begivenheder, besøg eller uventede nyheder.