Μέσα στον πλούτο της γνωστής ισπανικής γλώσσας είναι ότι με την πάροδο των αιώνων οι λαοί έχουν προσαρμόσει συγκεκριμένες φράσεις και ιδιωματισμούς, αυτό που είναι γνωστό ως "ορολογία", στο καθημερινό τους λεξιλόγιο. Και οι Κουβανοί δεν είναι ξένοι σε αυτήν την προσαρμογή των λέξεων που δημιουργούνται από δημοφιλή ομιλία από απεριόριστη φαντασία.
Υπό αυτήν την έννοια, σας παρουσιάζουμε μια πρώτη λίστα κουβανικής αργκό και αυτό σίγουρα θα προκαλέσει κάτι περισσότερο από ένα χαμόγελο. Ας δούμε :
- Μια βόλα. - Θα τα πούμε αργότερα, αντίο.
- Acere que bolá.- Γεια σου, πώς είσαι ...
- Ρύζι με μάνγκο. - Στην Κούβα, όταν εκφράζεται με αυτή τη φράση, αναφέρεται σε σύγχυση, παράλογα ή αντιφατικά θέματα. Είναι σαν να μην υπάρχει λογική.
- Χαμηλό αλάτι. - Άτομο που παίρνει τα πράγματα αργά. Επίσης, έχει μια ομοφυλοφιλική χροιά.
- Bolao.- Είναι όταν ένα άτομο είναι πολύ αναστατωμένο. . "Αυτό είναι μπάλα" σημαίνει επίσης ότι έχει πολύ θάρρος. Η έκφραση σημαίνει επίσης «να πεινάς».
- Θερμαίνεται. - Αναφέρεται στο φαγητό που έχει απομείνει από μια μέρα που σώζεται για να το φάει την επόμενη.
- Δίνοντας στιφάδο - Σκοτώνοντας ανθρώπους.
- Βάλτε το δόντι. - Σταματήστε να μιλάτε τόσο πολύ.
- Descojonarse.- Είναι όταν το άτομο γελάει πολύ σε κάτι.
- Χτυπήστε - - Χτυπήστε.
- Ρίξε ένα ραβδί. - Κάνε αγάπη.
- Empachao.- Αναφέρεται σε ένα άτομο με πολλή εξουσία, όπως ένας αστυνομικός, φύλακας ή στρατιώτης που δεν σας συγχωρεί πρόστιμο ή δεν σας αφήνει να μπείτε σε ένα μέρος.
- Empingao.- Όταν κάποιος είναι θυμωμένος, αναστατωμένος, πολύ «γενναίος».
- Ήμασταν λίγοι και Catana pario.- Αναφέρεται σε γεγονότα, επισκέψεις ή απροσδόκητα νέα.
Σε παρακαλώ, μη με αμφιβολίες.
Καταλαβαίνω ότι τη δεκαετία του 50 (όταν ήμουν έφηβος) εκτός από το να είμαι γνωστός ως "τρυπάνι" ή "διασώστης" στα παιδιά που κρυφοκοιτούσαν μέσα από τα παράθυρα, συνηθίζαμε επίσης να καλούμε τους άντρες που λείπουν από τα παράθυρα "διασώστες. διασκεδάζοντας, προσπάθησαν να χτυπήσουν ή να χτυπήσουν τις γυναίκες με πλήρη λεωφορεία.
Είμαι η απάντησή σου,
Σας ευχαριστώ πολύ.