Zergatik deitzen zaio horrela Habanari?

 

Habanako Kuba

Habanako, hiriburu ospetsu eta bizia cuba, mundu osoan ezaguna den hiria da. Ezezaguna da, ordea, bere izenaren jatorria, eta horretarako teoria ugari daude. Zergatik deitzen zaio horrela Habanari? Hurrengo lerroetan azaltzen dizugu.

Lehenik eta behin, historian bost mende atzera egin behar duzu, hiria jaiotako unera arte. Habanera 1514. urtean sortu zen, Mundu Berrian Espainiako lehen hirietako bat izanik. Jatorrizko izena zen San Cristóbal de La Habana, leku izen honen bigarren zatia inoiz azaldu gabe. Nahasmena areagotzeko, mapetan eta dokumentu historikoetan modu desberdinetan idatzita agertzen da: La Habana, Abana, La Habana ...

Mendean hasita, badirudi nolabaiteko adostasuna ezarri zela hiria izendatzerakoan, eta Habanaren izena ("b" rekin) behin betiko finkatuta utzi zuten.

Eta San Kristobal? Zentzu horretan zalantza gutxi dago: aipatzen du Likiako San Kristobal, antzinako erromatarren garaian kristauen jazarpenetan sakrifikatutako martiria. Tradizioak dio santu honek haur bati ibaia zeharkatzen lagundu ziola, gerora Kristo bera zela erakutsiko ziola. Hori dela eta, San Kristobal gidarien eta bidaiarien zaindaria da.

Bere lehen urteetan, Habana era guztietako bidaiari, merkatari eta abenturazaleen irteera eta helmuga izan zen, beraz, izen hori aukeratzea justifikatu baino gehiago zegoen.

Habanera: bere izenaren jatorriaren teoriak

Kubako hiriburuaren izenaren jatorria azaltzen saiatzen diren teoriak askotarikoak dira. Ziur horietako bat zuzena dela, baina ia ezinezkoa da zein den jakitea.

Taino kultura

Historialari askoren arabera, "Habana" hitza izango litzateke ustelkeria terminoa sabanazeinetan taíno hizkuntza (bertakoek espainiarrak iritsi aurretik hitz egiten zutenak) "praderia" esan nahi du. Honela esaten zen Habanako hegoaldeko eskualdea eta Matanzas lautada handia izendatzen zutela.

Tainoak Kuban

Tainoak, Kubako kolono aborigenak

Beste teoria bat, Kubako historialariak defendatua Eusebio Leal Spengler, defendatzen du hiriaren izena honetatik datorrela Habaguanex, Espainiako konkistaren aurreko urteetan hiria gaur egun dagoen lurraldeetan gobernatuko zuen kaike boteretsua.

Bitxikeria gisa, Habanaren izenaren jatorria germaniar hitzean kokatzen duen tesi linguistiko bitxi bat aipatu behar dugu. Port, horrek portua esan nahi du. Teoria arrazoi soil batengatik filtratzen da: ez dago espainiarrak iritsi baino lehen esploratzaile germaniar edo nordikoen uhartean, ezta anglosaxoietan ere, presentzia duten dokumenturik edo frogarik.

Antzinako kondairak

Agian, Habanaren izenaren jatorriaren azalpena askoren artean aurkitzen da bertako kondairak konkistaren garaian jaio zirenak. Historialari eta jakintsu gehienek ez diete fidagarritasun handirik ematen, baina, nolanahi ere, merezi dute jakitea.

Guztien artean ezagunena, Kuban behintzat, istorioa da India Guara. Emakume gazte hau konkistatzaile espainiar batekin maitemindu zen, eta hark liluratuko zuen bere informazio estrategikoa lortzeko: garai hartan gaur egun Habanak dagoen tokiaren zati bat estaltzen zuen oihanean ezkutatutako asentamendu indigena baten kokalekua.

Guarak bere akatsa beranduegi konturatu zen, konkistatzaileek hiria erasotzen eta sarraskia egiten ikusi zuenean. Errudun sentituz, Guara zoratu egin zen eta sutara bota zuen. Eszena ikusi ondoren, hondamenditik bizirik atera zirenek "abana" hitza behin eta berriro errepikatuko dute, Aruaca hizkuntzan esan nahi zuena "zoratuta dago".

Beste kondaira batek, aurrekoa baino hain tristea eta odoltsua, baieztatzen du gaur egun malekoia dagoenaren aurrean ainguratzen zuten lehen ontziek itsasontzi batzuk bidali zituztela penintsulara. Kostaldera iritsi zirenean, Indiako neska zoragarri eder batek harritu zituen harkaitz handi baten tontorretik. Espainiarrek leku horren izena galdetu zioten, eta emakume indiarrak, besoak zabalduz paisaia osoa hartu nahi balu bezala, hitz bakar batekin erantzun zion: "Habana", haien begien aurrean desagertu aurretik, inoiz gehiago ikusi ez zitezen.

Habanako Kuba

La Habana, Kubako hiriburua, egungo irudian

Habanan espainolak iritsi aurretik

Zentzu horretan zalantza batzuk badaude ere, ofizialki onartuta dago Habanaren sorrera data 16ko azaroaren 1514a dela, lehen mezaren ospakizuna sortu berria zen hirian. Baina egia esan leku honen historia askoz ere zaharragoa da eta, zoritxarrez, gutxi ezagutzen dena.

Hiri kolonialaren aurreko Indiako herriaren jatorrizko kokapena ere ez da ezagutzen, izan ere, orain arte ez da aztarna historikorik aurkitu.

Historialari askok uste dute nahikoa ebidentzia dutela baieztatzeko Espainiako lehen asentamendua, herri indigenaren toki berean kokatuta dagoela egungo Habanako gunetik kilometro batzuk hegoaldera. Lehenengo kokapen hau pixkanaka alde batera utzi zen eta hiria bere bizitzako lehen hamarkadetan zehar "mugitu" egin zen Almendares ibaia.

Momentuz, hipotesiak baino ez dira. Espainiarrak iritsi baino lehen Habana bazegoen, oraindik gure begietatik ezkutatuta dago.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

bool (egia)