Suedia, edo bereziki Stockholm, kostu baxuko konpainien jomuga bihurtu denetik, herrialde nordikoa turismo mapan sartu eta gero eta bisitari gehiago jasoko balu bezala da. Uda honetan edo udaberrian Suediara bidaiatu nahi baduzu, ohitura eta tradizio batzuk zerrendatuko ditut, "suediar bihurtzen ari zarela" sentitu ez dezazun.Esamoldea Espainiako portuetan atrakatu eta hizkuntza ez jakiteaz baliatu ziren suediar marinelengandik datorrela diote hizkuntzalariek, interesatzen zitzaiena soilik ulertzeko.
Orain serio, gauza garrantzitsu bat Suedian eskerrak emateko gaia da, "adierazpena"Tack sa oso Tack, Tack"Oso azkar esaten da eta hitzez hitz" eskerrik asko, eskerrik asko, eskerrik asko " Herrialde honetan gehien entzungo duzun horietakoa da, nahiz eta planetako modernoenetakoa izan, sustraiak eta errespetua sentitzen dituen tradizioekiko.
Index
Negozioetan
Zure bidaiaren arrazoia negozioagatik bada, kontuan hartu suediarrak oso puntualak direla, eta hitzorduak hartzeko, normalean (gutxienez) bi aste lehenago egiten dira, beraz, ahaztu azken orduko bilerak.
Ohiko agurra esku-estutzea da, zure solaskidea gizona edo emakumea izan, eta bere burua aurkezterakoan beren izena bakarrik erabiltzen dute, ez abizenik. Onargarria da deitzaileari zuzenean izenarekin deitzea.
Suediarrak oso xumeak dira, beraz edozein aberastasun erakustaldi adeitasun eta ostentasun faltatzat hartzen da. Ez da batere komenigarria zenbat irabazten duzun edo zure etxea edo autoa zenbat kostatzen den galdetzea.
Fika, atseden barkaezina
Suediar ohituretan baztertu ezin duzun hitz bat da Fika, lanean edo beste jarduera batzuetan kafe tartea hartzea da. Ez zaitez harritu suediarrak munduko kafe edale handienen artean goi mailan egotea. Likidoak cookie batzuk edo zerbait arinarekin batera laguntzen du eta ezin duzu uko egin, Suediako enpresa askok nahitaezko etenaldiak dituzte Fikabertan, langileei edari beroak eskaintzen dizkieteKontua ez da kafe azkar bat hartzea, baizik eta egunean zehar atsedenaldiak antolatzea eta lankideekin elkarreragitea, erabakirik onenak hartzeko garaia dela diote.
Etxeetan
Etxe batera gonbidatuta bazaude, ekarri lore edo ardo botila opari gisa, eta ospakizuna bada, itxaron ostalariak topa egin dezan edan aurretik. Ohorezko gonbidatua bazara, esker oneko hitzaldi txiki bat eman beharko duzu, eta ezin duzu Skâl hitza ahaztu, maskorra esan nahi duen arren, topa itzulpena ere badu.
Etxe batera sartzean ez ahaztu oinetakoak kentzea, Edo kanpoan jantzi ez dituzun zapata pare berezi bat ere jantzi.
Neska suediar batekin konprometitzen bazara, eraztunaren trilogia errespetatu beharko duzu, lehenengoa esku eskaera formalizatzen den egunean ematen da, bigarrena ezkontza egunean eta hirugarrena jaio ondoren lehen umea.. Ohitura honekin neska suediar baten eskua begiratzen baduzu, ezkonduta, ezkonduta edo seme-alabekin dagoen jakingo duzu.
Leku publikoetan
Suediarrek hain errespetatzen dute pribatutasuna, ezen ez saltzaileek ez zerbitzariek ez dizute zer nahi duzun galdetuko, agur labur batekin agurtuko zaituzte. Arreta aldarrikatzen duena izan beharko duzu.
Lagun talde batekin edo neska edo mutil batekin joaten bazara, ohikoa da bakoitzak berea ordaintzea. Gogoan izan, suediarrek sexuen berdintasuna, gutxiengoekiko eta atzerritarrekiko errespetua daramatela geneetan, beraz, gai horietako bati buruzko edozein txantxa iraingarritzat eta gustu txarrez jo daiteke.
Konturatuko zara suediarrek gutxi hitz egiten dutela, lasai egoteko fama dutela eta lasai.
Walpurgis gaua edo Halloween
Suediako tradizio garrantzitsuenetako bat da apirilaren 30eko gauean eta maiatzaren 1ean kristautasun aurreko jatorria duen jaia ospatzen dela Walpurgis, Halloween bezala itzul daitekeena. Nahiz eta tradizioak espiritu gaiztoak uxatzeko sua pizten dela, errealitatea da gaur egun jendeak kentzeko nahi duen guztia erretzen duela: ate zaharrak, paperak, inausitako zuhaitzak edo kartoizko kaxak. Skansen-en, Stockholmeko aire zabaleko museoan, Suedia osoko Walpurgis ospakizun handienez gozatu ahal izango duzu. Oso familiako festa da.
Suediako komunitatearen ohitura eta tradizio batzuen berrikuspen honekin, espero dut haien kulturari buruz zerbait gehiago ikasi izana, eta gogoratu Suedia dela herrialdea del lagom itzultzeko oso konplikatua den hitza, baina bere kontzeptuan ia perfektua, egokia edo behar bezain ona esan nahi du.
2 iruzkin, utzi zurea
Mesedez, Alex, eskertuko nuke ezarritako hizkuntza arauen arabera idaztea. Eskerrik asko.
"Toast" hitzaren itzulpena skål da eta cascara, ollejo skal da, ikusten duzun bezala aldea da lehenengo a-n ahoskera aldatzen duen azentua dagoela.