La Strenna Novena It is ien fan 'e Krystradysjes wichtichste en djip woartele Kolombia, It is ek heul populêr yn oare Súd-Amerikaanske lannen, lykas Fenezuëla of Ekwador. It belang dêrfan giet oer it gewoan religieuze ferskynsel, wurdt in sosjale hanneling en in ritueel bestimd foar de feriening fan famyljes.
Tidens Advent, foar njoggen dagen (fan 16 oant en mei 24 desimber, ynklusief) komme gesinnen út it heule lân gear om bid tegearre en sjonge krystliederen, It moetingspunt is altyd de Krystsene as Krystsene, leit op in sintraal plak yn it hûs. It wurd "njoggende" komt krekt út dy njoggen dagen. In emosjonele opmaat foar Kryst.
Oarsprong fan 'e Aguinaldos novena
Dizze prachtige katolike tradysje waard berne yn Amerikaanske lannen, yn koloniale tiden. It wie eins Ferneat Fernando de Jesús Larrea, in Franciscaanske religieus berne yn Quito, dy't dizze praktyk soe inisjearje. It begon allegear yn 1725, nei syn ordinaasje as pryster. It idee om neist de Kryst fan it bern Jezus te bidden tidens de njoggen dagen foar Kryst hie in grutte ûntfangst ûnder de oanhingers.
De manier wêrop famyljes hjoed de Aguinaldos Novena yn Kolombia fiere, is lykwols te tankjen oan 'e oanpassings útfierd troch de mem Maria Ignacia, oan 'e ein fan' e XIX ieu. Se wie dejinge dy't dizze gebeden kanonike foarm joech, ek de freugden tafoege, dat wurde de ferskes neamd dy't wurde ôfwiksele tusken gebed en gebed.
En dochs hat noch gjin inkelde ferzje fan 'e Novena de Aguinaldos oant hjoed de dei oerlibbe, mar ferskate. Guon wurde yn it âlde Spaansk foardroegen, wat âlderwetsk en fier fan 'e gefoelichheid fan it hjoed, mei bygelyks in foarm fan earbiedige "vos". Oaren binne lykwols oanpast om de sin te aktualisearjen nei moderne taal.
Dit moai video de betsjutting fan it gebed fan 'e Novena de Aguinaldos yn' e Kolombiaanske maatskippij is heul goed gearfette:
Sa't jo sjen kinne, foar de Kolombianen is de Novena de Aguinaldos net allinich in religieuze tradysje, mar ek in reden om de bannen tusken freonen en famylje te fersterkjen. De Krienske gastronomy En de muzyk se misse dizze ôfspraak ek net.
Bidde de Novena
Nettsjinsteande syn soargeleaze toan en fertroud karakter, de Novena de Aguinaldos It is in seremoanje dy't goed definieare rjochtlinen en regels folget. It begjint altyd op 16 desimber en einiget op Krystnacht. Yn guon huzen fynt it gebed plak foar iten, wylst yn oaren it wurdt litten foar letter.
De Novena fan Strenna wurdt fierd as in famylje
It idee efter dizze rite is it ûnthâld fan 'e moannen foar de berte fan Jezus, in perioade dy't útrint op syn berte yn Bethlehem. Mem María Ignacia, dy't de wize fan bidden fan 'e novenas standerdisearre, stelde de folchoarder fan sinnen as folget:
- Earst de Gebed foar elke dei, trou folge de orizjinele tekst fan Fray Fernando de Jesús Larrea. Nei dit lêzen is de "Glory to the Father".
- It wurdt letter folge mei de oerwagings fan de dei, D'r is ien foar elk fan 'e njoggen dagen.
- La gebed ta de sillige faam komt neist, folge troch it gebed fan njoggen Hail Marys (ien foar elk fan 'e novenas).
- Dan is it de beurt oan de gebed oan Sint Joazef, dat wurdt ek alle dagen lêzen. De lêzing einiget mei trije gebeden: de "Us Heit", de "Heil Maria" en de "Glorie oan 'e Heit."
- de Freugden as aspiraasjes foar de komst fan it bern Jezus meitsje it libbendichste muzikale diel fan 'e novena út. In stim reciteart de ferskes, dy't normaal wurde beantwurde troch in koar.
- Nei dit komt de gebed oan it bern Jezus, dat op in manier it kearndiel is fan 'e njoggende. Nei har nimme de dielnimmers de kâns om har fersiken te formulearjen oan 'e poppe Jezus, algemien winsken fan sûnens en wolfeart foar it hûs en famylje.
- De njoggende wurdt ôfsletten mei de lêste sinnen, dy't hast altyd de Us Heit binne en de Glorie foar de Heit.
Dizze gebeden en ferskes moatte elk fan 'e njoggen dagen wurde sein. As foarbyld fan wat hjirboppe is beskreaun, is dit de orizjinele tekst fan Fray Fernando de Jesús Larrea wêrmei elk fan 'e sesjes fan' e Novena de Aguinaldos begjint:
«Goedaardichste God fan 'e ûneinige woldiedigens, dy't minsken sa leaf hie, dat jo se yn jo soan de bêste pân fan jo leafde joegen, sadat hy de minske yn' e liifmoer fan in Maagd makke, hy soe berne wurde yn in kriel foar ús sûnens en remeedzje , Ik tankje jo út namme fan alle stjerlingen ûneinich foar sa'n soevereine foardiel; en as tsjinprestaasje foar him bied ik jo de earmoed, dimmenens en oare deugden fan jo humanisearre soan oan, pleitend by jo foar syn godlike fertsjinsten, foar it ûngemak wêryn't hy waard berne, en foar de teare triennen dy't hy yn 'e krêch stoart, dat jo beskikke oer ús herten mei djippe nederigens, mei fûle leafde, mei totale ferachting foar alle dingen ierdsk, sadat de nijberne Jezus syn wieg deryn kin hawwe en foar altyd wenje kin. Amen ".
Wês de earste om kommentaar