Russyske tradysjes: Baba Yaga

22 augustus is ynternasjonale folkloredei en dy útdrukking fan kultuer dy't minsken ferieniget en grappen, spreuken, dûnsen, ferhalen, leginden, muzyk omfettet ... Hjir en dêr is folklore, en yn it gefal fan Ruslân ien fan 'e folkskarakterss populêrste is dat fan Baba Yaga.

It krúst eins grinzen as it heart ta de Slavyske kultuer, mar it is sels sprongen yn net-Slavyske ferhalen, de wrâld fan strips, moadetydskriften en bioskoop. Hjoed dan, yn Absolut Viajes in bytsje Russyske folklore út 'e hân fan' e âlde Baba Yaga.

Yaga berry

Lykas wy earder seine is in personaazje út Slavyske folklore en it is heul âld. It giet oer in boppennatuerlik wêzen dy't ferskynt yn 'e foarm fan a âlde frou of in trijetal susters se diele deselde namme. Hy wennet meastentiids yn in hutte of hutte dy't wurdt sein dat se wurde stipe op hinbonken.

It is in a dûbelsinnich wêze. Krekt lykas d'r binne ferhalen wêryn't it ferskynt as berne-eter, d'r binne ek oaren wêryn't it in âlde mem fan memmekant dat helpt dejingen dy't it oerkomme of der nei sykje. Derneist is hy in wêzen assosjeare mei it wylde libben en heul Baya Yaga ien fan 'e ûnferjitlikste figueren fan' e folklore fan East-Jeropa.

As in karakter dat grinzen oerstekt binnen de Slavyske wrâld, hat syn namme farianten hân. It wurd hag ferwiist nei Ald-Russysk en betsjut ferloskundige, tsjoenderesse, fortune teller, Hjoed, yn moderne Russysk, it wurd babushka, beppe, ûntliend oan har, bygelyks, as de poets Babcia, ek. Dat oan 'e iene kant, mar oan' e oare kant binne der ek wat net sa positive betsjuttingen of gebrûk fan it wurd.

Sa is it op ien of oare manier út dizze dûbelsinnigens fan it wurd baba dat de ferskillende ferhalen oer it folklorike karakter nei foaren komme. Dat fan tagelyk in âlde frou fan memmekant en in wêzen dat ta kwea kin.

En wat betsjuttet it yaga, it twadde elemint fan 'e namme? Etymologysk sjoen is it heul lestich om in oarsprong te finen, mar yn ferskate Slavyske talen liket syn woartel te klinken as dingen lykas lilkens, eangst, horror, fury, sykte, pine...

De ferhalen fan Baba Yaga

Mei dizze útlis oer de namme en karakterûndúdigens, wat binne de ferhalen oer Baba Yaga? No, d'r binne in soad ferhalen oer dizze ferneamde heks en wy fine se oeral. Oekraïne, Ruslân en Wyt-Ruslân foaral

It is in a âlde frou, mei in hoed makke fan hinbeienmei ien bezem, altyd by in mortier. Syn hutte is makke fan bonken en dêrmei reizget er oeral hinne, kin mei de wyn draaie. It is in bytsje yndrukwekkend, om't it is fersierd mei skedels en binnen binne d'r in protte kearsen fan ferskillende maten, ferljochte en unljochte. Binnen is der ek wyn en fleis en spektrale tsjinstfeinten dy't it tsjinje.

In protte ferhalen beskriuwe har as in ferfallen âlde frou mei skerpe tosken en droege, donkere hûd, Benammen yn dy ferhalen wêryn it syn slachtoffers ferslacht. Mar, yn 'e oare ferhalen, dejingen wêr't se goed is, is de beskriuwing earder dy fan in gewoane âlde frou.

Jo sille allerhanne ferhalen lêze: dat yt bern, fret sielen, bepaalt de stjerdatum fan 'e minsken, wat is grillige, dy't freget foar bernoffers yn ruil foar rykdom, dat syn hûs de brêge is tusken de wrâld fan de libbene en de wrâld fan de deaden.

Dat, ôfhinklik fan it ferhaal dat jo lêze, sille jo de ien of oare ferzje fan Baba Yaga sjen, en sels dejinge wêryn it gjin âlde frou is, mar trije âlde susters. Der binne noch twa populêre ferhalenIk wit de rest.

Yn dizze sin is it trio fan susters it ferhaal fan Frou Tsaar, yn 'e XNUMXe ieu sammele troch Alexander Afanasyev. De haadpersoan is Ivan, de prachtige soan fan in keapman, dy't de trije Baba Yagas moetet.

Earst rint hy de kabine yn en mei de earste suster prate se en hy stjoert him om mei syn oare suster te praten, yn in kabine identyk oan de earste. Hy herhellet de wurden fan 'e foarige, hy beantwurdet deselde fragen, mar hy stjoert him net om de tredde en lêste suster te sjen, om't hy him fertelt dat as hy lulk op him wurdt, hy him sil ite.

Mar hy warskôget jo, as jo pech hawwe om har te sjen, foarsichtich te wêzen, har hoarnen te nimmen en om tastimming te freegjen om se te blazen. No, hy hat einlings dy moeting en as hy de hoarnen waait ferskine tsientallen fûgels en ien fan har rêdt him troch him fuort te nimmen.

It oare populêre ferhaal is dat fan Vasilisa de Moaie, Dit famke wennet mei har kweade styfmem en har twa susters (Assepoester, miskien?). De wierheid is dat se har wolle fermoardzje en plannen om dat te dwaan. Se besykje it ferskate kearen en op it lêst stjoere se har direkt nei de hutte fan Baba Yaga om't se witte dat se har opite sil.

Mar dat bart net, se nimt har as húshâldster en makket har lestige dingen, mar it famke docht alles goed en lit har dan wer thús. Hy komt werom mei in lantearne fan in âlde frou, in toverlantearne, dy't ljochtet en har kweade famylje opslokt, har libben ferbaarnt. En oant sjen minne famylje en wolkom lokkige wrâld, want úteinlik trout de moaie Vasilisa mei de tsaar.

Dizze twa akkounts binne foarbylden fan 'e dûbelsinnigens fan it folkloristyske karakter fan Baba Yaga: sy is goed en se is kwea, se is tiran en se is sêft of earlik, Dizze dûbelsinnigens, foar folklorespesjalisten, is besibbe oan natuer en froulikheid en is wat dizze figuer unyk makket binnen folklore.

Wêrom? No, om't yn 'e measte Jeropeeske folklore de personaazjes tige stabyl binne en jo wite wat se fan har kinne ferwachtsje, of fasilitearje of hinderje, binne de rollen altyd dy fan' e smjunt of dy fan 'e gever. En Baba Yaga is alles oars as foarsisber.

Baba Yaga yn populêre kultuer

Wylst it altyd in west hat slavyske wrâldkarakterSûnt in skoft hat it grinzen oerstutsen. Lykas wy seine, is ferskynd yn 'e wrâld fan strips, televyzje en films. Yn 't gefal fan televyzjesearjes, as jo seagen De OA, fan NetflixJo sille witte dat Baba Yaga altyd ferskynt yn fizioenen.

Ferskynt ek yn drakebal, de boekhâlder fan Fortune Baba Yaga, is in weromkommend karakter yn Hellboy, yn 'e roman fan Orson Scott Card (de auteur fan Ender's Game), Betovering, yn 'e searje fan Scooby-Doo!, yn it fideospultsje Rise of Tomb Raider en yn 't Castlevania: Lord of Shadows en ek yn 'e searje fan John Wick, om mar in pear fan syn optredens te neamen.

En as al dizze optredens net genôch wiene, is hy sels ferskynd yn in feministyske webside, The Hairpin, om letter nei in te springen boek oer advys út it eachpunt fan Baba, "Freegje Baba Yaga."


De ynhâld fan it artikel hâldt him oan ús prinsipes fan redaksje etyk, Om in flater te melden klikje hjir.

In reaksje, lit jo

Lit jo reaksje efter

Jo e-mailadres wurdt net publisearre.

*

*

  1.   Lilian hernandez sei

    Ik wie altyd nijsgjirrich om te witten oer Russyske tradysjes. Doe't ik lyts wie hie ik in Russysk ferhaleboek en d'r wiene mysterieuze termen lykas "Baba Yaga".
    Tank no fûn ik in goede útlis.

    Congratulations