Que regalar a un chinés e que non

Regras para agasallar en China

Ás veces un viaxa por pracer e outras por estudos ou negocios. Ás veces atopamos a alguén no destino ou nos invitan á súa casa e queremos facerlle un agasallo. Así que a pregunta que xorde é que podemos regalar, o que está ben considerado, o que non.

China é unha cultura complicada neste sentido. Mentres que noutros países as regras son máis relaxadas aquí hai unha serie de NON rotundos á hora de pensar nos agasallos. Por outra banda, parece que aos chineses lles gusta moito xogar co seu idioma, así que debes sabelo hai palabras que soan igual pero que se escriben de xeito diferente, polo que se xuntan xogos de palabras reais. Se segues estes regras cando se agasalla a un chinés non terás ningún problema:

  • o número catro é mala sorte porque se pronuncia como a palabra morte polo que todo o que ten que ver con 4 non vai (isto tamén se aplica á cultura xaponesa). Se queres dar algo cun número, podes optar por seis ou oito, que son moi populares.
  • non deas un libro Alguén na empresa ou preto da competencia porque "libro" se pronuncia igual que "perder".
  • se pensas en dar froitas nunca deas mandarinas a unha familia ou parellas xa que a palabra se pronuncia igual que divorcio.
  • non deas reloxo porque "dar un reloxo" soa a "enterro".
  • non regales zapatos porque implica camiñar e en China camiñar pode significar camiñar cara á morte.
  • non dar paraugas porque se pronuncia do mesmo xeito que se perde algo.
  • sen obxectos punzantes porque simbolicamente estaría cortando a relación.
  • y sen crisantemos porque é a flor tradicional dos funerais e porque no chinés popular está relacionada co ano.

 


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*