Por que se chama así a Habana

 

A Habana Cuba

Habana, a famosa e vibrante capital de Cuba, é unha cidade coñecida en todo o mundo. Non se sabe con todo a orixe do seu nome, para o cal hai varias teorías. Por que se chama así a Habana? Explicámolo nas seguintes liñas.

Primeiro de todo, debemos retroceder cinco séculos na historia, ata o momento do nacemento da cidade. A Habana foi fundada no ano 1514, sendo unha das primeiras cidades españolas do Novo Mundo. O nome orixinal era San Cristóbal de La Habana, sen que a segunda parte deste topónimo se explicase nunca con claridade. Para engadir máis confusión, nos mapas e documentos históricos aparece escrito de diferentes xeitos: A Habana, A Habana, A Habana ...

A partir do século XIX parece que se impuxo un certo consenso á hora de nomear a cidade, deixando definitivamente establecido o nome da Habana (con "b").

E San Cristóbal? Neste sentido hai poucas dúbidas: refírese a San Cristóbal de Licia, un mártir sacrificado durante as persecucións dos cristiáns na antiga época romana. A tradición di que este santo axudou a un neno a cruzar un río, que despois revelaría que era o propio Cristo. Por este motivo, San Cristóbal é o patrón dos condutores e viaxeiros.

Nos seus primeiros anos, A Habana foi o punto de partida e chegada de todo tipo de viaxeiros, comerciantes e aventureiros, polo que a elección deste nome estaba máis que xustificada.

A Habana: teorías da orixe do seu nome

As teorías que tratan de explicar a orixe do nome da capital cubana son as máis variadas. Seguro que un deles é correcto, pero é case imposible saber cal.

Cultura taín

Segundo moitos historiadores, a palabra "Habana" sería o termo corrupción sabas de camaen que linguaxe taíno (o falado polos nativos antes da chegada dos españois) podería significar "prado". Dise que así se chamaba a rexión sur da Habana e Matanzas, que é unha gran chaira.

Tainos en Cuba

Os taínos, os colonos aborixes de Cuba

Outra teoría, defendida polo historiador cubano Eusebio Leal Spengler, defende que o nome da cidade provén do de Habaguanex, un poderoso cacique que gobernaría nos territorios onde hoxe se atopa a cidade nos anos anteriores á conquista española.

Como curiosidade, debemos mencionar unha extravagante tese lingüística que sitúa a orixe do nome da Habana na palabra xermánica. Porto, que significa porto. A teoría descompóñese por unha sinxela razón: non hai documentos nin evidencias que demostren a presenza na illa de exploradores xermánicos ou nórdicos, nin sequera anglosaxóns, antes da chegada dos españois.

Lendas antigas

Quizais a explicación da orixe do nome da Habana se atope nunha das moitas lendas locais que naceron durante o tempo da conquista. A maioría dos historiadores e eruditos non lles dan moita fiabilidade, pero en calquera caso paga a pena coñecelos.

A historia máis popular de todos, polo menos dentro de Cuba India Guara. Esta moza namorouse dun conquistador español, que a seduciría para obter dela información estratéxica: a situación dun asentamento indíxena escondido na selva que daquela cubría parte de onde hoxe se atopa a Habana.

Guara deuse conta do seu erro demasiado tarde cando viu como os conquistadores asaltaban a cidade e realizaron alí unha masacre. Sentíndose culpable, Guara volveuse tola e botouse ao lume. Ao ver a escena, os sobreviventes do desastre repetirán unha e outra vez a palabra "abana", que na lingua Aruaca significaría "está tola".

Outra lenda, menos triste e sanguenta que a anterior, afirma que os primeiros barcos que fondearon fronte ao que hoxe é o paseo marítimo enviaron unha serie de barcos ao continente. Cando chegaron á costa, unha nova india abraiante e fermosamente saudounos desde o alto dunha gran rocha. Os españois preguntáronlle polo nome dese lugar, ao que a muller india, estendendo os brazos coma se quixera abarcar toda a paisaxe, respondeu cunha soa palabra: "A Habana", antes de desaparecer ante os seus ollos para non volver ser vista nunca máis.

A Habana Cuba

A Habana, capital de Cuba, nunha imaxe actual

A Habana antes da chegada dos españois

Aínda que hai algunhas dúbidas ao respecto, é oficialmente aceptado que a data fundacional da Habana é o 16 de novembro de 1514, cando tivo lugar a celebración da primeira misa na cidade recentemente fundada. Pero en realidade a historia deste lugar é moito máis antiga e, por desgraza, pouco coñecido.

Tampouco se coñece a situación orixinal da aldea india que precedeu á cidade colonial, xa que ata a data non se atopou vestixio histórico que o testemuñe.

Moitos historiadores cren que teñen probas suficientes para afirmar que se atopa o primeiro asentamento español, situado no mesmo lugar que a cidade indíxena uns quilómetros ao sur do actual sitio da Habana. Este primeiro asentamento foi progresivamente abandonado e a cidade "mudouse" durante as primeiras décadas da súa vida ata un punto próximo ao Río Almendares.

Polo momento, estas son só hipóteses. Se había unha Habana antes da chegada dos españois, aínda está oculta aos nosos ollos.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado.

*

*