Ondense Manuel Alfonso Ortells sada živi u Bordeauxu.
Ondense Manuel Alfonso Ortells bio je jedan od više od 10.000 XNUMX Španjolaca koji su deportirani u koncentracijske logore i od rijetkih koji su danas ostali o tome pričati. Manuel Alfonso Ortells crtač je. Spasilo mu je život što je otišao raditi u ured za izgradnju polja i napraviti pornografski crtež u zamjenu za obrok hrane. U 94. godini živi u Bordeauxu. Tamo čuva svoje blago: mapu punu crteža izrađenih papirom planova polja. Nikad se nije vratio u Španjolsku živjeti.
Manuel Alfonso Ortells rođen je 1918. godine, a prema izvještaj objavio El PaísOd prvih telefonskih razgovora ovaj nonagenac ostavlja dojam nemirnog čovjeka željnog podijeliti svoje iskustvo u nacističkim logorima. Trenutno u invalidskim kolicima, posjeduje pozitivan duh čak i kad se prisjeća najtragičnijih događaja. Darežljiv je, zabavan, nervozan, kako je navedeno u njegovoj autobiografskoj knjizi Od Barcelone do Mauthausena. Deset godina mog života. Napisao ga je 1984., kako kaže, iz sjećanja i jedva da je pročitao iskustva drugih deportiranih. Prije nego što je našao izdavača, ručno je, koristeći fotokopije, izradio 60 primjeraka za svoju djecu, prijatelje i arhive; svi su bili različiti.
Od malena je bio strastven prema slikama u časopisu TBO, tako studirao crtanje u keramičkoj školi Onda (Castellón). Na izbijanju građanskog rata prijavio se kao dragovoljac u mitskoj koloni Durruti, bio je ispred Aragona; Nekoliko mjeseci kasnije, imenovan je narednikom i u bitci je mitraljiran u blizini granice. Uspio je pobjeći u Francusku, gdje bi zakoračio na razna francuska polja i prijavio se u tvrtke stranih radnika. U jednom od njih, u Septfontsu, uspio je tajno kupiti, ako je možda tako, olovku, blok za skice i papir za pisanje kako bi majci poslao pisma. To su tada bila njegova najdraža blaga.
Bombardiranja su se pojačala, Pariz je pao u lipnju 1940., a Pétain je potpisao primirje s Njemačkom. Ortells je zarobila njemačka vojska u St. Diéu (Vosges) i premjestila ga u Stalag XI B, gdje je nacrtao olovku fotografije svoje majke, one iste koju je uspio sakriti u logoru Mauthausen, zaobilazeći nacistički nadzor i koju sada s ponosom prikazuje u svom domu.
“Kad smo stigli vlakom bilo nas je puno, oko 800, i nisu znali što bi sa svima nama! Smjestili su nas u baraku sa svim našim stvarima. Iskoristila sam to i sakrila stvari, olovke, papir, fotografije, crtež majčinog portreta, sve brzo, brzo ... u madrac. Registrirali su nas tek sutradan, što je bilo vrlo rijetko. Taj crtež bio je kod mene do oslobođenja, skriven koliko je mogao, ispod pazuha tijekom pregleda vojarne ... ”. Crtež mu je spasio život, stalno ponavlja. Njegova sklonost crtanju i potpisivanju male ptice, simbolu njegove želje za slobodom, bila je presudna za njega da nadjenu nadimak El Pajarito. Svojom pronicljivošću postupno je stekao povjerenje svojih nadređenih, izrađujući karikature svojih suputnika i božićne razglednice, a ponekad dobiva i dodatni dio hrane u zamjenu za pornografske crteže.
Otprilike pet mjeseci radio je do krajnjih granica u zapovjedništvu Strassenbau, posvećen izgradnji ceste Mauthausen. Glad, posao i hladno, zimi vrlo hladno. Odjednom, u svibnju 1941. god. tvrdili su ga u bauburo, ured inženjera i arhitekata u kojem su izrađeni planovi za izgradnju polja. Dali su mu test, on ga je položio i tu je radio do dana svog oslobođenja. “Bilo je arhitektonskih zatvorenika koji su bili Poljaci, Česi, Jugoslaveni, Belgijanci, neki Francuzi; the Kapo Bio je Nijemac, a bilo je četvero Španjolaca: Muñoz, valencijski umjetnik i slikar; Pérez, mladi crtač iz Madrida i još dvojica koji su bili SS-ovci. Ponekad sam čak vidio dobrog ruskog židovskog slikara Smolianoffa, koji je bio graver koji je kovao engleski papirnati novac u ime nacista ”. Na terenu je također upoznao Otta Peltzera, njemačkog sportaša koji je na Olimpijskim igrama u Los Angelesu 800. osvojio 1932 metara na XNUMX metara. Bio je zatvoren u Mauthausenu zbog homoseksualnosti i protivljenja nacističkoj ideologiji.
Ubrzo je svjedočio još jednom događaju koji će ga šokirati i koji će odraziti na jednom od svojih najgrubljih i najšarenijih crteža. U kamenolomu neki Nizozemski Židovi penju se na 186 stepenica podižući nosila sa svojim mrtvim i krvavim suputnicima. "Vidio sam ovaj tim zatvorenika koje sam nacrtao kako premještaju njihove mrtve s obješenim rukama i stepenicama s tragovima krvi drugih koji su također umrli." Kaže to dok pokazuje svoj crtež Solidarnost, u kojem odražava pomoć deportiranog u prugastom odijelu drugom zatvoreniku bez snage da ustane. Španjolska federacija deportiranih i političkih interniraca (FEDIP), stvorena 1945. i raspuštena oko 2000. godine, došla je žigosati ovaj crtež u formatu poštanske marke.
Nakon oslobođenja Ortells se nastanio u Bordeauxu; Nije se mogao profesionalno posvetiti crtanju, ali neki su korišteni za ilustraciju knjiga. Upoznao je suprugu Natividad Eguiluz za koju se oženio 1949. godine i imao djecu. Prije nego što zatvori spomenar, Ortells crta posljednji crtež, onaj koji je od sebe napravio u Bordeauxu. Sjedeći na vrhu kornjače za prijevoz, slijedi strelicu koja pokazuje put do Španjolske. Laughing objašnjava: "Naravno, Nacrtao sam se ovako, poput nekoga tko se nije žurio vratiti, puževim korakom".
Izvor - elpais.com