La Strenna Novena se youn nan la Nwèl tradisyon pi enpòtan ak pwofondman rasin Kolonbi. Li trè popilè tou nan lòt peyi sid-ameriken, tankou Venezyela oswa Ekwatè. Enpòtans li depase fenomèn nan senpleman relijye, vin tounen yon zak sosyal ak yon seremoni destine nan sendika a nan fanmi yo.
Pandan Lavan, pou nèf jou (soti nan 16 a 24 desanm, enklizif), fanmi ki soti nan tout peyi a reyini ansanm priye ansanm epi chante chan Nwèl. Pwen reyinyon an se toujou sèn krèch oswa krèch, ki chita nan yon kote santral nan kay la. Mo "nevyèm" sòti jisteman nan nèf jou sa yo. Yon prelid emosyonèl nan Nwèl la.
Orijin nan Aguinaldos novena la
Bèl tradisyon Katolik sa a te fèt nan peyi Ameriken yo, nan tan kolonyal yo. Li te aktyèlman Frè Fernando de Jesús Larrea, yon relijye fransiskan ki te fèt nan Quito, ki ta ka kòmanse pratik sa a. Tout bagay te kòmanse an 1725, aprè òdonans li kòm prèt. Lide a nan lapriyè akote krèch la nan Jezi Timoun lan pandan nèf jou yo anvan Nwèl te gen yon gwo resepsyon nan mitan pasyone yo.
Sepandan, fason ki nan fanmi yo jodi a selebre Aguinaldos Novena a nan Kolonbi se akòz modifikasyon yo te pote soti nan la manman Maria Ignacia, nan fen syèk la XIX. Li te youn nan moun ki te bay priyè sa yo fòm kanonyal, tou ajoute kè kontan yo, ki se sa ki chan yo ki antremele ant lapriyè ak lapriyè yo rele.
E ankò, pa gen yon vèsyon sèl nan Novena de Aguinaldos la siviv nan jou sa a, men plizyè. Gen kèk ki resite nan ansyen Panyòl, yon ti jan fin vye granmoun-alamòd ak byen lwen soti nan sansiblite a nan prezan an, lè l sèvi avèk pou egzanp yon fòm reverans "Vos". Lòt moun, sepandan, yo te modifye yo nan lòd yo mete ajou fraz la nan lang modèn.
Sa a bèl videyo siyifikasyon nan lapriyè nan Novena de Aguinaldos la nan sosyete Kolonbyen trè rezime:
Kòm ou ka wè, pou Kolonbyen Novena de Aguinaldos a se pa sèlman yon tradisyon relijye, men tou, yon rezon ki fè ranfòse lyen ki genyen ant zanmi ak fanmi. La Nwèl Gastronomie ak mizik yo menm tou yo pa rate randevou sa a.
Priye Novena a
Malgre ton kont li yo ak karaktè abitye, Novena de Aguinaldos la Li se yon seremoni ki swiv direktiv ki byen defini ak règleman yo. Li toujou kòmanse sou Desanm 16 epi li fini sou Nwèl Èv. Nan kèk kay lapriyè a pran plas anvan dine, pandan ke nan lòt moun li kite pou pita.
Se Novena nan Strenna selebre kòm yon fanmi
Lide a dèyè rit sa a se memwa nan mwa yo anvan nesans la nan Jezi, yon peryòd ki fini ak nesans li nan lavil Betleyèm. Manman María Ignacia, ki moun ki estandadize fason pou lapriyè novenas yo, etabli lòd fraz yo jan sa a:
- Premye a Priyè pou chak jou, fidèlman swiv tèks orijinal la nan Fray Fernando de Jesús Larrea. Aprè lekti sa a "Glwa Papa a".
- Li swiv pita ak la konsiderasyon nan jounen an. Gen youn pou chak nan nèf jou yo.
- La lapriyè bay Vyèj la beni vini apre, ki te swiv pa lapriyè nan nèf Bonjou Marys (youn pou chak nan novenas yo).
- Lè sa a, li se vire a nan la lapriyè Sen Jozèf, ki li tou chak jou. Lekti a fini ak twa priyè: "Papa nou", "Bonjou Mari" ak "Glwa Papa a."
- Nan Kè kontan oswa aspirasyon pou vini nan Timoun Jezi a fè pi vivan pati nan mizik nan Novena la. Yon vwa resite chan yo, ki se anjeneral reponn pa yon koral.
- Aprè sa vini priyè pou Timoun Jezi a, ki nan yon fason se pati debaz nevyèm lan. Apre li, patisipan yo pran opòtinite pou fòmile demann yo bay ti bebe Jezi a, jeneralman swete sante ak pwosperite pou kay la ak fanmi an.
- Nevyèm lan fini ak la fraz final yo, ki prèske toujou gen tandans yo dwe Papa a nou yo ak tout bèl pouvwa a Papa a.
Priyè sa yo ak chante yo dwe di chak ak chak youn nan nèf jou yo. Kòm yon egzanp de sa ki te dekri anwo a, sa a se tèks orijinal la nan Fray Fernando de Jesús Larrea ak ki chak nan sesyon yo nan Novena de Aguinaldos la kòmanse:
«Bondye ki pi benen nan charite enfini, ki te tèlman renmen lèzòm, ke ou te ba yo nan pitit gason ou pi bon angajman lanmou ou pou, ki te fè moun nan vant yon Vyèj, li te fèt nan yon manzè pou sante nou ak remèd nou . Mwen menm, nan non tout mòtèl, mwen di ou mèsi enfini pou yon benefis souveren konsa; e an retou li, mwen ofri ou povrete, imilite ak lòt bèl kalite pitit gason imanize ou lan, plede avèk ou pou merit diven li yo, pou malèz li te fèt la, ak pou dlo nan je sansib li te koule nan manger la, ke ou jete nan kè nou ak imilite pwofon, ak lanmou dife, ak meprize total pou tout bagay sou latè, pou Jezi ki fenk fèt la ka gen bèso li nan yo, epi rete pou tout tan. Amèn ".