Raíces de los apellidos irlandeses

Los apellidos irlandeses reflejan la historia de Irlanda y, en particular, las diversas oleadas de inmigrantes e invasores que vinieron al país a lo largo de los siglos, se mezclaron con la población irlandesa o simplemente nunca volvieron a su país de origen.

A través de los siglos, los irlandeses emigraron en gran número a todos los rincones del mundo, por lo que sería raro que no encuentre a lo largo del mismo apellido originado en Irlanda.

¿Cómo se transformaron los apellidos irlandeses?

Una guía para entender los apellidos irlandeses comienza con una lección de historia. Los dos, la historia y el lenguaje, son co-dependiente. Los apellidos irlandeses son lo suficientemente confusos, con todo el Mc, Mac y Os. Sin embargo, para entender realmente qué apellidos irlandeses son tan complicados, hay que tener una buena dosis de historia. A partir de ahí, usted debe tener confianza en trazar as raíces irlandesas y aprender acerca de la genealogía irlandesa.

Los irlandeses eran en sus orígenes una población gaélica, por lo que para entender la transformación que han sufrido sus apellidos tenemos que partir desde ahí. En tiempos gaélicos, lo que sería lo mismo que la Antigüedad, las personas fueron llamados por un nombre y un solo nombre. Niall, Eoinn o el arte de todo fueron suficientes.

Tenga en cuenta que con poca tecnología médica, la gente murió muy joven en los tiempos antiguos. Los apellidos irlandeses no eran necesarios, ya que la población era muy pequeña y con el nombre era suficiente para que no hubiesen malos entendidos a la hora de reconocer a cada persona. Tiempo después, se vio la necesidad de añadir los apellidos cuando la cantidad de niños fue aumentando.

La solución más fácil para los apellidos irlandeses fue añadir un prefijo. Por lo tanto, Mac y O fueron desarrollados como los primeros apellidos irlandeses. Mac, a menudo abreviado como Mc, significa hijo. Ó significa nieto de. Así, Niall Ó sería “nieto de Niall”. Niall Mac sería “hijo de Niall”.

Durante el siglo XVII, los empleados de habla inglesa adaptaron los prefijos de los apellidos irlandeses al inglés, por lo que muchos nombres cambian a tener un apóstrofe de posesión, por lo que los apellidos quedan, por ejemplo “O’Niall”, que es bastante similar a la forma en que utilizamos el apellido irlandés hoy en día.

Cómo influyeron los cambios en la sociedad

Durante la colonización, de nuevo en el siglo XVII, los irlandeses se dieron cuenta de que era una gran desventaja tener un apellido irlandés. Los clanes comenzaron a cambiar sus apellidos irlandeses para que pareciesen más ingleses, por ejemplo Ó Niall se convirtió en O’Neil. Si en esa época usted tenía un nombre en gaélico, es posible suponer nombres con un significado más largo, como ‘fuerte como un lobo’ (O’Connell) podría haber simplemente convertido su apellido en ‘Lobo’ o ha sido cambiado del gaélico Ó Conaill a O’Connell. Por lo tanto, un clan o familia, podría haber dividido en dos, o tres, diferentes apellidos irlandeses su familia y así, ampliar sus raíces y árbol familiar.

Esta división familiar en varios apellidos provocó que se acabara con lo conocido como apellido de zona, es decir, en la antigüedad, un apellido que se encontraba más en el Norte del país era O’Connor, pero en la actualidad también podría haber O’Connor en el sur de Irlanda.

Sin embargo, en la zona del sur, muchos eran los que intentaban cambiar sus apellidos, por ejemplo de O’Connor a Bird, para evitar ser asesinados por los invasores tiranos, mientras que en el Norte se redujo simplemente a un cambio de ortografia.

Otras tradiciones, además de los apellidos irlandeses, que los habitantes de este país han luchado para que permanezcan intactos es la tradición de los escudos:

Usted encontrará que los clanes mantienen una cresta o escudo de armas lleno de símbolos irlandeses. En un viaje a Irlanda, también puede darse cuenta de que los tartanes kilt (patrones a cuadros) y la costura suéter Aran tenía un significado familiar.

Si el seguimiento de su genealogía irlandesa basado en su apellido irlandés y la ubicación de la familia no están demostrando ser eficaz, trate de la investigación de un kilt de tartán o el escudo de armas.

Nombres más comunes en Irlanda

Muchos nombres irlandeses tienen historias muy complejas y se reparten por todo el país dependiendo de las situaciones que hayan vivido. La mayoría de ellos nos recuerdan el paso de las influencias del lenguaje inglés y cómo se adaptaron los apellidos para parecer más ingleses, y otros con los típicos prefijos irlandeses; teniendo esto en cuenta, algunos de los nombres más comunes que podemos encontrar son:

• O’Brien McCarthy
• O’Neill Walsh
• Lynch O’Sullivan
• O’Reilly O’Connor
• Dunne Doyle