Goðsögnin um Hans Brinker

Hljóp XIX öld og í Norður Ameríku eitt af barnabækur vinsælast var Hans Brinker eða silfursköturnar, skrifað af Mary Mapes Dodge. Sannkölluð metsölubók bókmennta fyrir litlu börnin.

Á þeim tíma voru engar kvikmyndir, engir tölvuleikir og ekkert sjónvarp. Það voru aðeins bókmenntir og í þeim margar tegundir sem miðuðu að mismunandi áhorfendum. Auðvitað er þetta ennþá raunin, en nú á tímum hefur mikil samkeppni. Samt fyrir tveimur öldum síðan þetta barna skáldsaga það var eins frægt og ævintýri Harry Potter eru í dag.

Höfundur Hans Brinker

Þessi skáldsaga kom út árið 1865 af Ameríkananum Mary Mapes Dodge. Mary hafði fæðst í janúar 1831 í New York borg. Hún var dóttir húsmóður og kennara, uppfinningamanns og efnafræðings og hafði því góða menntun. Mjög ung en í takt við tímann giftist hún lögfræðingnum William Dodge, 21 árs að aldri, og tók upp eftirnafnið sitt eins og hefð var fyrir.

Næstu fjögur árin eignaðist hún tvo syni og árið 1858 yfirgaf eiginmaður hennar hana að birtast drukknaði nokkru síðar. A) Já, 27 ára að aldri var hún ekkja með tvö börn til framfærslu. Foreldrar hennar hjálpuðu henni og árið eftir bar bókmenntaóþreyta hennar ávöxt þegar skrifa og gefa út tvö tímarit og nokkrar smásögur.

Dag einn báðu þeir hann að skrifa skáldsögu en ekki smásögur og þannig fæddist hann Hans brinker. Svo virðist sem hann hafi verið innblásinn af söguröðinni sem John L. Motley skrifaði, Fæðing hollenska lýðveldisins, frá 1856, e Saga Hollands.

Sannleikurinn er sá að Mary ferðaðist aldrei til Hollands en hún komst aðeins meira að landinu og gerði einhvers konar vettvangsrannsóknir með því að taka viðtöl við nágranna sína sem voru Hollendingar. Þó að þegar þú lest söguna rekistu ekki á mörg hollensk nöfn, frekar þýsk.

En Mary vann heimavinnuna sína vel, svo skáldsagan hefur mjög góðar upplýsingar um þessa menningu sem var óþekkt í amerískum augum. Þess vegna varð þetta virkilega vinsælt hratt og þetta var metsölubók á fyrsta útgáfuári sínu, nokkuð sem hann hafði aðeins náð áður Sameiginlegur vinur okkareftir Charles Dickens. Síðan þá fer það alltaf út og út úr pressunni og í dag er jafnvel hægt að finna það fyrir lesa á netinu.

 

Er til kvikmyndaaðlögun? Já, í raun eru nokkrar aðlöganir á mismunandi sniðum. Árið 1958 nefnilega a tónlistar lifandi sjónvarp, árið 1962 a Sjónvarpsmynd frá Disney sem var sýnd í tveimur hlutum; árið 1969 gerði NBC annan söngleik, árið 1998 Disney Channel gerði ansi lélega aðlögun á upprunalegu kvikmyndaútgáfunni, sem gerð var í Los Angeles, og að lokum, árið 2002 var tekin upp rússnesk kvikmynd, Silfursköturnar, ókeypis útgáfa af sögunni.

Holland hefur einnig nýtt sér frægð sögunnar svo það eru nokkrar styttur hér og þar, þó að megin megin Atlantshafsins sé sagan ekki svo þekkt. En samt er jafnvel farfuglaheimili í Amsterdam sem heitir Hans Brinker.

Hans Brinker, sagan

Skáldsagan segir frá fátækum en heiðarlegum 15 ára dreng sem býr í Amsterdam með móður sinni og systur. Borgin heldur reglulega a skautahlaup í desember og á einum skurði hinnar frægu borgar. Verðlaunin eru silfurskötupar.

Auðvitað er þátttaka það sem Hans langar mest í, en að vera fátækur hefur mjög fá tækifæri með hógværu trésköturnar sínar. Einnig til að gera söguna enn dapurlegri, Faðir Hans hefur misst minninguna. Dag einn, meðan hann var að vinna, féll hann í stíflu og hefur síðan þá lifað án minnis og helmingur í transi, helmingur með ofbeldisfullum útbrotum, sem neyddi restina af fjölskyldunni til að vinna til að lifa.

En Hans er góður drengur og hann elskar föður sinn, svo einn daginn ráðfærir hann sig við virtan skurðlækni, Dr. Boekman, læknir á eftirlaunum og ekkill með týnda son. Undrandi yfir afstöðu 15 ára drengs samþykkir hann að heimsækja föður sinn og eftir að hafa farið yfir hann gefur greiningu sína: er með heilahristing og þarf aðgerð.

Augljóslega skurðaðgerð er dýr og hann er algerlega utan seilingar fátæku fjölskyldunnar sinnar. Skurðlæknirinn ákveður að rukka ekki fyrir aðgerðina en samt sér Hans að hann þarf peninga og að eini möguleikinn til að fá þá er taka þátt í hlaupinu og vinna silfursköturnar. Ákveðinn eyðir Hans öllum sínum litla sparnaði og kaupir tvö skautapör, annað fyrir sjálfan sig og hitt fyrir systur sína Gretel, sem einnig mun taka þátt.

Nýju skautarnir eru úr stáli og eru betri en þeir gömlu úr tré. Og stóri dagur skautahlaupsins rennur upp. Gretel sigrar í stúlknaflokki og vinnur sínar eigin silfurskötur. Hans hefur fyrir sitt leyti möguleika á að vinna en tapar fyrir vini sem þarf meira á peningunum að halda en hann. Drengurinn er heiðarlegur og hjartahlýr.

Að lokum getur Dr. Boekman framkvæmt aðgerðina og hans pabbi er kominn í eðlilegt horf. Með þessu batnar staða fjölskyldunnar en hún batnar enn meira þegar hún finnur falinn fjársjóð. Tvöfalt heppni og í þokkabót tekst lækninum sem ekki vissi hvar sonur hans er að finna hann.

Og hvað með hinn hugrakka og heiðarlega dreng? Að lokum hjálpar læknirinn honum að fara í feril í læknisfræði svo að Hans orðið virtur læknir. Klassískur hamingjusamur endir, er það ekki?

Hans Brinker eða silfursköturnar, útgáfan

Upprunalega skáldsagan á ensku það kom út árið 1865 og var mjög vel selt. Á þeim tíma höfðu börn ekki annað afþreyingu en leiki og bækur og þeir sem gátu lesið eða lesið fyrir þau fundu frábærar stundir í þessum sögum.

Skáldsaga Mary Mapes Dodge gaf bandarískum börnum a nýr heimur: skautar, framandi menning eins og Hollendingar og góð saga með góðum lokum.

Þannig, Skötur af hollenskri gerð fóru að verða vinsælar í Bandaríkjunum og í fjölmiðlum sem voru að byrja að vaxa í takt við þróun þjóðarinnar. Tíminn leið og enn í dag Hans Brinker er eins og hinn herskái skautahlaupari.

Held að þessi skáldsaga er samtímamaður af Litla konans, eftir Louise May Alcott eða eftir  Skáli Tomma frændaeftir Harriet Beecher Stowe. Þrjár konur, þrír rithöfundar XNUMX. aldar og ungmennabókmenntir.

Stuttu síðar, kannski einhver vinsælasta bók bandarískra ungmennabókmennta, Tom Sawyer og Huckleberry Finn, kæmu til að breyta gangi Norður-Ameríku tegundar og bókmenntasviðs að eilífu. En fyrst er rétt að muna að þrjár konur skrifuðu sanna bókmenntaklassík.

Ertu að velta fyrir þér hvort þessi bók sé með spænska þýðingu? Auðvitað! Það eru til útgáfur á spænsku, frönsku og ítölsku og eins og ég sagði, bara að googla og þú rekst á netútgáfuna til að þekkja söguna, lesa hana og meta hana í dag, meira en öld síðar.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*