אנדנזה מנואל אלפונסו אורטלס, זיכרון חי של מאוטהאוזן

אנדנזה מנואל אלפונסו אורטלס גר בבורדו.

אנדנזה מנואל אלפונסו אורטלס גר כיום בבורדו.

אנדנזה מנואל אלפונסו אורטלס היה אחד מיותר מ -10.000 הספרדים שגורשו למחנות ריכוז ומהמעטים שנותרו היום לספר על כך. מנואל אלפונסו אורטלס הוא קריקטוריסט. זה הציל את חייו ללכת לעבוד במשרד להקמת השדה ולעשות רישום פורנוגרפי תמורת מנת אוכל. בגיל 94 הוא גר בבורדו. שם הוא שומר את האוצר שלו: תיקייה מלאה ברישומים שעשויים נייר מתוכניות השדה. הוא מעולם לא חזר לספרד כדי לחיות.

מנואל אלפונסו אורטלס נולד בשנת 1918, ולפי דו"ח שפורסם על ידי אל פאיסכבר מהשיחות הראשונות בטלפון, הרופא הלא-ייגוני הזה עושה רושם של אדם חסר מנוחה המשתתף לחלוק את ניסיונו במחנות הנאצים. כרגע בכיסא גלגלים, בעל רוח חיובית גם כשזוכרים את האירועים הטרגיים ביותר. הוא נדיב, מצחיק, עצבני, כפי שמועבר בספרו האוטוביוגרפי מברצלונה למאוטהאוזן. עשר שנים מחיי. הוא כתב את זה בשנת 1984, כדבריו, מזיכרונו וכמעט שלא קרא את קורותיהם של מגורשים אחרים. לפני שמצא מוציא לאור, הוא עשה 60 עותקים בעבודת יד, באמצעות צילום, לילדים, לחברים ולארכיונים; כולם היו שונים.

מאז שהיה ילד הוא התלהב מהתמונות במגזין TBO, כדי ש למד רישום בבית הספר לקרמיקה של אונדה (קסטלון). עם פרוץ מלחמת האזרחים התנדב בעמוד דורוטי המיתולוגי, הוא היה בחזית אראגון; כעבור כמה חודשים הוא מונה לסמל ובקרב הותקף במכונה ליד הגבול. הוא הצליח להימלט לצרפת, שם יעלה על תחומים צרפתיים שונים ויתגייס לחברות של עובדים זרים. באחת מהן, בספטפונטס, הוא הצליח לקנות בחשאי, אם יתכן שזה כן, עיפרון, פנקס רישומים ונייר כתיבה כדי לשלוח מכתבים לאמו. אלה היו אז האוצרות היקרים ביותר שלו.

ההפצצות התגברו, פריז נפלה ביוני 1940, ופטאין חתם על שביתת נשק עם גרמניה. אורטלס נכבשה על ידי הצבא הגרמני בסנט דיה (ווז ') והועברה לסטלאג XI ב', שם צייר עותק עיפרון של תצלום של אמו, אותו הוא הצליח להסתיר במחנה מאוטהאוזן, תוך עקיפת הפיקוח הנאצי ואשר הוא מציג כעת בגאווה בביתו.

"כשהגענו ברכבת היינו רבים מאיתנו, בערך 800, והם לא ידעו מה לעשות עם כולנו! הכניסו אותנו לצריף עם כל חפצינו. ניצלתי את זה והסתתרתי דברים, עפרונות, נייר, תמונות, ציור הדיוקן של אמי, הכל במהירות, במהירות ... במזרון. הם לא רשמו אותנו עד למחרת, וזה היה נדיר מאוד. הציור הזה היה איתי עד לשחרור, מוסתר ככל יכולתו, מתחת לבית השחי במהלך בדיקת הצריפים ... ". הציור הציל את חייו, הוא חוזר כל הזמן. חיבתו לצייר ולחתום עם ציפור קטנה, סמל לרצונו לחופש, הייתה מכריעה עבורו בכינויו אל פג'ריטו. באדיקותו הוא צבר בהדרגה את אמונם של הממונים עליו, כשהוא מכין קריקטורות של עמיתיו וגלויות חג המולד, ולעתים מקבל מנת אוכל נוספת תמורת ציורים פורנוגרפיים.

במשך כחמישה חודשים עבד עד קצה גבול כוחו בפיקוד שטרסנבו, שהוקדש להקמת כביש מאוטהאוזן. רעב, עבודה וקור, קר מאוד, בחורף. לפתע, במאי 1941, הם טענו אותו ב באוברו, משרד המהנדסים והאדריכלים בו נערכו התוכניות להקמת השדה. הם נתנו לו מבחן, הוא עבר אותו ושם עבד עד יום השחרור. "היו שבויים אדריכליים שהיו פולנים, צ'כים, יוגוסלבים, בלגים, חלקם צרפתים; ה קאפו הוא היה גרמני, והיו ארבעה ספרדים: מוניוז, אמן וצייר ולנסיה; פרז, שרטט צעיר ממדריד, ושניים אחרים שהיו צבאיים של האס אס. ראיתי אפילו צייר יהודי רוסי טוב, סמוליאנוף, שהיה החרט שזייף כסף מנייר אנגלי בשם הנאצים ". בשטח הוא פגש גם את אוטו פלצר, אתלט גרמני שזכה בריצת 800 מטר במשחקים האולימפיים בלוס אנג'לס בשנת 1932. הוא נכלא במאוטהאוזן על היותו הומוסקסואלי ויצא נגד האידיאולוגיה הנאצית.

עד מהרה הוא היה עד לאירוע אחר שיזעזע אותו ואשר ישקף באחד מהציורים הגסים והצבעוניים ביותר שלו. במחצבה, חלקם יהודי הולנד מטפסים על 186 המדרגות ומרימים אלונקה עם חבריהם הרוגים ומדממים. "ראיתי את צוות האסירים שציירתי מעביר את מתיהם עם זרועותיהם תלויות למטה ובמדרגות עם עקבות דם מאחרים שמתו גם הם." הוא אומר זאת תוך כדי הצגת הציור שלו סולידארידד, בו הוא משקף את עזרתו של מגורש בחליפת פסים לאסיר אחר ללא כוח העמידה. הפדרציה הספרדית של מעצבי גירוש ופוליטיקה (FEDIP), שנוצרה בשנת 1945 והתמוססה סביב שנת 2000, הגיעה להחתים את הציור הזה במתכונת של בול דואר.

לאחר השחרור התיישב אורטלס בבורדו; הוא לא יכול היה להתמסר באופן מקצועי לרישום, אך חלקם שימשו להמחשת ספרים. הוא פגש את אשתו, נתידידד אגילוז, לה נישא בשנת 1949 ונולדו לו ילדים. לפני שסגר את ספר האלבומים שלו, אורטלס מצייר ציור אחרון, זה שעשה מעצמו בבורדו. כשהוא יושב על גבי צב להובלה, הוא עוקב אחר חץ המצביע על הדרך לספרד. צוחק מסביר: "בטח, ציירתי את עצמי ככה, כמו מישהו שלא מיהר לחזור, בקצב של חילזון".

מקור - elpais.com


תוכן המאמר עומד בעקרונותינו של אתיקה עריכתית. כדי לדווח על שגיאה לחץ כאן.

היה הראשון להגיב

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*