La ノベナデアギナルドス の一つである クリスマスの伝統 最も重要で深く根付いている コロンビア。 また、ベネズエラやエクアドルなどの他の南米諸国でも非常に人気があります。 その重要性は、単なる宗教的現象を超えて、家族の結合に向けられた社会的行為および儀式になります。
アドベント期間中、16日間（24月XNUMX日からXNUMX日まで）、全国の家族が集まり、 一緒に祈り、クリスマスキャロルを歌う。 待ち合わせ場所は常に家の中心にあるキリスト降誕のシーンまたはキリスト降誕のシーンです。 「第九」という言葉は、まさにそのXNUMX日間に由来しています。 クリスマスへの感情的な前奏曲。
Aguinaldosノベナの起源
この美しいカトリックの伝統は、植民地時代のアメリカの土地で生まれました。 実は フレイフェルナンドデヘススラレア、キトで生まれたフランシスコ会の宗教者で、この慣習を開始します。 それはすべて、彼が司祭として叙階された後、1725年に始まりました。 クリスマス前のXNUMX日間に子供イエスの降誕の隣で祈るという考えは、信者の間で大きな反響を呼びました。
しかし、今日の家族がコロンビアでアギナルドスノベナを祝う方法は、 母マリア・イグナシア、XNUMX世紀の終わりに。 彼女はこれらの祈りを標準形にし、喜びを加えた人でした。それは祈りと祈りの間に散在する歌と呼ばれるものです。
それでも、ノベナ・デ・アギナルドスの単一のバージョンは今日まで生き残っていませんが、いくつかあります。 いくつかは古いスペイン語で暗唱されており、やや古風で、現在の感性からはほど遠いもので、たとえば敬虔な「vos」の形式を使用しています。 ただし、文を現代語に更新するために変更されたものもあります。
この素敵な ビデオ コロンビア社会におけるノベナ・デ・アギナルドスの祈りの意味は非常によく要約されています。
ご覧のとおり、コロンビア人にとって、ノベナデアギナルドスは宗教的な伝統であるだけでなく、友人と家族の絆を強める理由でもあります。 ザ・ クリスマス料理 と ムシカ 彼らもこの約束を逃しません。
ノベナを祈る
そののんきなトーンとおなじみのキャラクターにもかかわらず、ノベナデアギナルドス これは、明確に定義されたガイドラインとルールに従う式典です。 常に16月XNUMX日に始まり、クリスマスイブに終わります。 いくつかの家では夕食の前に祈りが行われ、他の家では後で祈りが残されます。
ストレナのノベナは家族として祝われます
この儀式の背後にある考えは、イエスの誕生の数ヶ月前の記憶であり、その期間はベツレヘムでの彼の誕生で最高潮に達します。 ノベナの祈り方を標準化したマリア・イグナシアの母は、 文の順序 次のように：
- まず、 毎日の祈り、FrayFernandodeJesúsLarreaの元のテキストに忠実に従っています。 この読書の後、 「父への栄光」.
- その後、 その日の考慮事項。 XNUMX日間ごとにXNUMXつあります。
- La 祝せられたおとめへの祈り 次に来るのは、 XNUMXつのアヴェマリア （ノベナごとにXNUMXつ）。
- それからそれはの番です セントジョセフへの祈り、これも毎日読まれます。 朗読は、「私たちの父」、「アヴェ・マリア」、「父への栄光」のXNUMXつの祈りで終わります。
- たくさん 子イエスの到来に対する喜びや願望 ノベナの最も活気のある音楽部分を構成します。 声は歌を唱えます、そしてそれは通常合唱団によって答えられます。
- この後、 子イエスへの祈り、ある意味でXNUMX番目のコア部分です。 彼女の後、参加者は、一般的に家と家族の健康と繁栄を願って、赤ん坊のイエスへの彼らの要求を策定する機会を利用します。
- XNUMX番目は 最終文、ほとんどの場合、私たちの父と父への栄光である傾向があります。
これらの祈りと歌は、XNUMX日間のすべての日に言われなければなりません。 上記の例として、これは、ノベナデアギナルドスの各セッションが始まるフレイフェルナンドデヘススラレアの元のテキストです。
«男性をとても愛していた、無限の慈善の最も良性の神は、あなたが息子にあなたの愛の最高の誓約を与えたので、処女の子宮の中で男性を作り、彼は私たちの健康と救済のための飼い葉桶で生まれました。 私は、すべての死すべき者を代表して、そのような主権の利益に対してあなたに無限の感謝を捧げます。 そして彼の見返りに、私はあなたの人間化された息子の貧困、謙遜、その他の美徳をあなたに提供し、彼の神聖な長所、彼が生まれたときの不快感、そして飼い葉桶に流した優しい涙をあなたに懇願します。生まれたばかりのイエスがゆりかごを持って永遠に住むことができるように、私たちの心を深い謙遜さ、燃えるような愛、地上のすべてのものに対する完全な軽蔑で処分してください。 アーメン"。