EL 신 Aten에게 큰 찬송가 세계에서 가장 유명한 신들에게 헌정 된 찬송가 중 하나입니다. 성경의 시편 104 편을 참조.
이 찬송가는 성전에서 발견되었습니다. 갓 아텐, 그리고 일종의 "노래기도”Aten의 모든 행사에서.
고대 이집트 시대에는 매우 인기가 있었지만 그럼에도 불구하고 오랫동안 실종 상태였다 발견 될 때까지 많은 작업이 수행되었습니다. 변역 해, 아시다시피 많은 상형 문자 고대 이집트에서 그들은 여러 가지 다른 의미를 가지고 있었기 때문에이 찬송가만큼 중요한 텍스트를 정확하게 해석하는 것은 매우 길고 어려운 일입니다.
여기서 우리는 찬송가의 최종 번역:
«수평선에 솟아 올라 훌륭합니다.
오 살아있는 Aton, 생명의 창조자
동쪽 지평선에서 일어나면
당신은 당신의 아름다움으로 모든 땅을 채 웁니다.
당신은 아름답고, 위대하고, 눈 부시고,
모든 땅에 걸쳐 있습니다.
당신의 광선은 땅을 감싸고
당신이 만든 모든 것의 한계까지.
Ra이기 때문에 한계 (* 1)에 도달하고
그리고 당신은 당신의 사랑하는 아들을 위해 그들을 끌어 내 렸습니다.
당신은 멀리 있지만 당신의 광선은 지구를 비추고
누구든지 당신의 존재를 느끼지만 당신의 광선은 보이지 않습니다.
서쪽 지평선에 서있을 때
지구는 죽음처럼 어둠 속에 남아 있습니다.
그들은 모두 방에 누워 머리를 가리고
한쪽 눈은 파트너를 볼 수 없습니다.
재산을 박탈 당하고
머리 위에 있지만
사람들은 눈치 채지 못할 것입니다.
모든 사자가 굴에서 나와
모든 뱀이 물다 (* 2);
어둠이 다가오고 지구는 고요하고
창조주가 지평선에있는 것처럼.
당신이 수평선에서 일어나면 지구가 빛납니다.
당신이 낮 동안 Aton처럼 빛나고있는 동안;
어둠을 쫓아 낼 때
광선을 제공 할 때
두 나라가 축하합니다
깨어 있고 발에 서서,
당신은 그들을 키 웠습니다.
그들의 몸은 정화되고 (5) 옷을 입고
그의 팔은 당신의 외모를 좋아합니다.
온 땅이 일할 준비를하고 있고
모든 양 떼는 그의 목초지에서 풀을 뜯습니다.
나무와 허브가 번성하고
새들은 둥지에서 날아갑니다.
그들의 날개가 당신의 카를 맞이합니다.
모든 무리는 다리에서 뛰어 내립니다.
날아가는 모든 것,
당신이 그들을 위해 깨어날 때 살아라.
배는 상류, 하류로 이동합니다.
상승하면 모든 도로가 열립니다.
강물에있는 물고기가 당신 앞에 뛰고
당신의 광선은 바다의 중심에 있습니다.
여성 안에서 씨앗을 키우는 당신,
정자를 만드는 당신,
어머니의 자궁에서 아이에게 먹이를주는 사람은
눈물을 흘려 진정시키는 사람.
자궁에서 간호사,
숨을 쉬는 자,
당신이 만드는 모든 것에 애니메이션을 적용합니다.
숨을 쉬기 위해 자궁에서 나올 때
출생일
당신은 그들의 필요에주의를 기울입니다.
닭고기가 달걀 속에 들어있을 때, 껍데기 안에서 지저귀 고
당신은 그녀에게 생명을 불어 넣기 위해 그것을 그녀에게들이 마 십니다.
완료했을 때
계란을 부술 수 있도록
그것은 당신의 내부에서 나옵니다.
종료를 알리기 위해
두 다리로 걷는 것이 나옵니다.
당신의 작품은 얼마나 훌륭합니까?
보이지는 않지만
오, 아무도 존재하지 않는 유일하신 하나님! (*삼)
당신은 당신의 뜻에 따라 지구를 창조했습니다.
모든 사람, 크고 작은 모든 동물,
다리 위를 걷는 지구상의 모든 것,
날개로 날아가는 모든 것,
코르 (* 4)와 쿠쉬의 땅,
이집트의 땅.
당신은 모든 사람을 그의 자리에 두었습니다
당신은 그들의 필요를 충족시키고
각자 음식이 있고
당신은 그들의 삶의 기간을 계산합니다.
그들의 언어는 언어가 다릅니다.
또한 그들의 성격;
그들의 피부는 다릅니다
사람을 구별하기 위해 (* 5).
당신은 Duat에서 홍수를 일으켰습니다 (* 6)
당신은 그것을 원할 때 그것을 착용
남자들에게 생명을주고
글쎄, 당신은 당신을 위해 그들을 만들었습니다.
그들을 위해 일하는 모두의 주님,
그들을 위해 빛나는 모든 땅의 주님,
오늘의 Aton, 그의 영광이 위대합니다!
당신이 살아가는 모든 먼 땅에
당신은 그들에게 하늘로부터 홍수의 강하를 허락하셨습니다.
(10) 그는 바다와 마찬가지로 산에 파도를 일으키고,
그들의 밭과 도시를 담그기 위해.
영원하신 주님, 당신의 일이 얼마나 훌륭합니까!
외국인을위한 하늘의 홍수
그리고 다리 위를 걷는 지구의 모든 생물을 위해,
이집트의 경우 홍수는 Duat에서 발생합니다.
당신의 광선은 모든 밭을 공급합니다.
당신이 빛날 때 그들은 살고 당신을 위해 성장합니다.
모든 작업을 개발하기 위해 스테이션을 만듭니다.
겨울은 그들을 상쾌하게하고 열은 그들이 당신을 느끼게합니다.
당신은 그곳을 비추기 위해 먼 하늘을 창조했습니다.
당신의 모든 작업을 숙고하기 위해
당신 혼자서, 당신의 Aton 형태로 빛나고,
높고, 빛나고, 멀고, 가깝습니다.
수백만 가지 형태의 자신을 만들고
도시, 마을, 들판, 강가;
모든 눈은 그 위에 당신을보고 있습니다.
당신은 위의 시간의 아톤입니다.
당신은 내 마음에,
너를 아는 사람이 없어
네 아들, 네 페르 예 페루 라, 라의 하나를 제외하고 (* 8)
당신이 당신의 길과 힘을 누구에게 보여 주었습니까?
지구상의 모든 것은 당신이 그들을 만들 때 당신의 손에서 나옵니다.
깨어 나면 그들은 살아
당신이 입으면 그들은 죽습니다.
당신은 모든 회원들에게 중요한 시간이며, 모두 당신 덕분에 살고 있습니다.
당신이 누울 때까지 모든 눈은 (당신의) 아름다움에 있습니다.
서양에서 쉬면 모든 노동이 중단됩니다.
일어나면 모두가 왕을 향해 서두르고
당신이 지구를 만든 이후로 모든 다리가 움직이고 있습니다.
당신은 당신의 몸에서 나오는 당신의 아들을 위해 그들을 키우고
양국의 군주 마트에 사는 왕,