Ondense Manuel Alfonso Ortells는 현재 보르도에 살고 있습니다.
Ondense Manuel Alfonso Ortells는 강제 수용소로 추방 된 10.000 명 이상의 스페인 인 중 한 명이었습니다. 그리고 그것에 대해 이야기하기 위해 오늘 남아있는 소수의. Manuel Alfonso Ortells는 만화가입니다. 그것은 현장 건설을 위해 사무실에서 일하기 위해 그의 목숨을 구했고 식량 배급 대가로 포르노 그림을 그렸습니다. 94 세인 그는 보르도에 산다. 그곳에 그는 자신의 보물을 보관하고 있습니다. 현장 계획을 종이로 만든 그림으로 가득 찬 폴더입니다. 그는 살기 위해 스페인으로 돌아 오지 않았습니다.
Manuel Alfonso Ortells는 1918 년에 태어났습니다. El País가 발행 한 보고서전화로 처음 대화를 나눈이 비애 제너 리안은 나치 수용소에서 자신의 경험을 공유하고 싶어하는 불안한 남자의 인상을줍니다. 현재 휠체어를 타고 가장 비극적 인 사건을 기억할 때에도 긍정적 인 정신을 가짐. 그는 자서전에서 전달 된대로 관대하고, 재미 있고, 긴장합니다. 바르셀로나에서 마우 트 하우젠까지. 내 인생의 XNUMX 년. 그는 1984 년에 그가 말했듯이 다른 추방자들의 경험을 거의 읽지 않고 기억에서 썼습니다. 출판사를 찾기 전에 그는 자신의 자녀, 친구 및 기록 보관소를 위해 사본을 사용하여 손으로 60 개의 사본을 만들었습니다. 그들은 모두 달랐습니다.
어렸을 때부터 매거진의 이미지에 열광했습니다. 미정, 그렇게 Onda (Castellón) 도자기 학교에서 그림을 공부했습니다.. 남북 전쟁이 발발했을 때 그는 신화 속 Durruti Column에서 자원했으며 Aragon 전선에있었습니다. 몇 달 후 그는 상사로 임명되었고 전투에서 그는 국경 근처에서 기관총에 맞았습니다. 그는 프랑스로 탈출하여 다양한 프랑스 분야를 밟고 외국인 노동자 회사에 합류했습니다. 그들 중 한 명인 Septfonts에서 그는 연필, 스케치 패드 및 필기 용지를 비밀리에 사서 어머니에게 편지를 보낼 수있었습니다. 그것은 그의 소중한 보물이었습니다.
폭격이 심해졌 고, 파리는 1940 년 XNUMX 월에 함락되었으며, 페탱은 독일과 휴전 협정을 맺었습니다. Ortells는 St. Dié (Vosges)에서 독일군에 의해 체포되어 Stalag XI B로 옮겨졌습니다., 그는 어머니의 사진을 연필로 그렸습니다. 마우 트 하우젠 수용소에 숨어 나치 감시를 피해 지금은 집에 자랑스럽게 전시 한 사진입니다.
“우리가 기차로 도착했을 때 800 명 정도의 우리 중 많은 사람들이 우리 모두를 어떻게해야할지 몰랐습니다! 그들은 우리를 모든 소지품과 함께 막사에 넣었습니다. 나는 그것을 이용하여 물건, 연필, 종이, 사진, 어머니의 초상화 그림을 모두 빠르고 빠르게 매트리스에 숨겼습니다. 그들은 매우 드물게 다음날까지 우리를 등록하지 않았습니다. 그 그림은 해방 될 때까지 나와 함께 있었고, 막사를 조사하는 동안 겨드랑이 밑에 최선을 다해 숨겨져있었습니다…”. 그림은 그의 생명을 구했고 그는 끊임없이 반복합니다.. 자유에 대한 열망의 상징 인 작은 새와 함께 그림을 그리고 서명하는 그의 애정은 그가 엘 파 자리 토라는 별명을 갖게 된 결정적인 요인이었습니다. 그의 기민함으로 그는 점차 상사의 신뢰를 얻었고 동료와 크리스마스 엽서의 캐리커처를 만들었고 때로는 포르노 그림과 교환하여 음식의 추가 부분을 얻었습니다.
약 1941 개월 동안 그는 Mauthausen 도로 건설에 전념하는 Strassenbau 사령부에서 자신의 힘의 한계까지 일했습니다. 굶주림, 일, 추위, 겨울에는 매우 춥습니다. 갑자기 XNUMX 년 XNUMX 월 그들은 그를 주장했다 바우 뷔로, 현장 건설 계획이 수립 된 엔지니어 및 건축가 사무실. 그들은 그에게 시험을했고 그는 그것을 통과했고 그는 해방의 날까지 그곳에서 일했습니다. “폴란드 인, 체코 인, 유고 슬라비아 인, 벨기에 인, 일부 프랑스 인 인 건축 포로들이있었습니다. 그만큼 카포 그는 독일인이었고 800 명의 스페인 사람이 있었다 : 발렌시아 예술가이자 화가 인 Muñoz; 마드리드 출신의 젊은 드래프트 맨 인 페레즈와 SS 수사관이었던 다른 두 명. 나치를 대신하여 영문 지폐를 위조 한 조각사 인 훌륭한 러시아 유대인 화가 스몰 리아 노프를 본 적이 있습니다.” 경기장에서 그는 또한 1932 년 로스 앤젤레스 올림픽에서 XNUMXm를이긴 독일 선수 오토 펠처를 만났습니다. 그는 동성애자이고 나치 이념에 반하는 죄로 마우 트 하우젠에 투옥되었습니다.
곧 그는 자신에게 충격을 줄 또 다른 사건을 목격했으며, 가장 거칠고 가장 다채로운 그림 중 하나에 반영 할 것입니다. 채석장에서 일부 네덜란드 유대인들은 죽은 동료들과 함께 들것을 들어 올리는 186 개의 계단을 오르고 있습니다.. "나는 내가 그린이 죄수 팀이 팔을 내려 놓고 죽은 다른 사람들의 피가 묻은 계단을 내려가는 것을 보았다." 그림을 보여 주면서 말한다 연대, 그것은 서있을 힘이없는 다른 수감자에게 줄무늬 양복을 입은 추방자의 도움을 반영합니다. 스페인 추방 및 정치 수혜자 연맹 (FEDIP)은 1945 년에 설립되어 2000 년경에 해산되었으며이 그림에 우표 형식으로 도장을 찍었습니다.
해방 후 Ortells는 보르도에 정착했습니다. 그는 그림에 전문적으로 헌신 할 수 없었지만 일부는 책을 설명하는 데 사용되었습니다. 그는 아내 Natividad Eguiluz를 만났으며 1949 년에 결혼하여 자녀를 두었습니다. 스크랩북을 닫기 전에 Ortells는 보르도에서 자신이 만든 마지막 그림을 추출합니다. 그는 이동을 위해 거북이 꼭대기에 앉아 스페인으로가는 길을 가리키는 화살표를 따라갑니다. 웃음은 이렇게 설명합니다.“물론입니다. 성급하게 돌아 오지 않는 사람처럼 달팽이 속도로 나를 이렇게 그렸어".
출처- elpais.com