EL puiki giesmė dievui Atenui yra viena iš giesmių, skirtų garsiausiems pasaulio dievams, nes manoma, kad nurodo Biblijos 104 psalmę.
Ši giesmė buvo rasta šventykloje, kuri buvo skirta pagerbti dievas Atenasir jis buvo naudojamas kaip savotiškas "giedota malda„Visose Ateno ceremonijose.
Senovės egiptiečių laikais jis buvo labai populiarus, tačiau, nepaisant to, ilgai trūko iki jo atradimo, po kurio buvo atlikta daug darbo išversk tai, kadangi, kaip turėtumėte žinoti, daugelis iš hieroglifai iš senovės Egipto jie turėjo keletą skirtingų reikšmių, todėl teisingai interpretuoti bet kokį svarbų tekstą, kuris yra toks pat svarbus, kaip ši giesmė, yra labai ilgas ir sunkus darbas.
Čia mes jums paliekame galutinis giesmės vertimas:
«Puikiai pakylate horizonte,
O gyvas Atonas, gyvenimo kūrėjas
Kai pabundate rytiniame horizonte,
Jūs užpildote visus kraštus savo grožiu.
Tu esi gražus, puikus, akinantis,
Padidėjęs visose žemėse;
Tavo spinduliai apima kraštus,
Iki visko, ką sukūrėte, ribos.
Kadangi būdamas Ra, jūs pasiekiate savo ribas (* 1),
Tu juos nunešei dėl savo mylimo sūnaus.
Nors esate toli, jūsų spinduliai spindi žemėje,
Nors kas nors jaučia jūsų buvimą, jūsų spinduliai yra nematomi.
Kai atsistoji vakariniame horizonte
Žemė išlieka tamsoje, kaip ir mirtyje;
Jie visi guli kambariuose, uždengę galvas,
Viena akis negali pamatyti savo partnerio.
Jiems gali būti atimta nuosavybė,
Nors jie yra ant galvos,
Žmonės nepastebėtų.
Visi liūtai išeina iš savo tankumų,
Visos gyvatės kanda (* 2);
Tamsa užsidaro, žemė tyli,
Kaip jos kūrėjas ilsisi horizonte.
Žemė šviečia, kai pabundi horizonte,
Nors dieną spindi kaip Atonas;
Kai išsklaidysi tamsą
Kai siūlote savo spindulius,
Dvi žemės yra šventės
Pabuskite ir atsistokite ant kojų,
Tu juos užauginai.
Jų kūnai apvalomi, (5) aprengiami,
Jo rankos dievina tavo išvaizdą.
Visa žemė ruošiasi dirbti,
Visi bandos ganosi jo ganykloje;
Medžiai ir žolelės klesti,
Paukščiai skrenda iš savo lizdų,
Jų sparnai sveikina tavo ka.
Kiekvienas pulkas šokinėja ant kojų.
Viskas, kas skrenda ir nusileidžia,
Gyvenk, kai pabusi už juos.
Laivai eina prieš srovę ir pasroviui,
Visi keliai atsiveria pakilus.
Žuvys upėje šokinėja prieš tave,
Jūsų spinduliai yra jūros centre.
Jūs, kurie verčiate sėklą augti moterų viduje,
Jūs, kuriantys spermatozoidus;
Kas maitina vaiką motinos įsčiose,
Kas tu rami gesindamas jų ašaras.
Slaugytoja gimdoje,
Duoti kvėpavimą,
Animuoti viską, ką sukuriate.
Kai išeina iš gimdos kvėpuoti,
Tavo gimimo diena
Jūs atsižvelgiate į jų poreikius.
Kai vištiena yra kiaušinyje, čirškia lukšto viduje,
Tu ją įkvepi, kad įkvėptum jai gyvybę;
Kai baigsite
Kad galėčiau sulaužyti kiaušinį,
Tai išeina iš jūsų interjero,
Norėdami pranešti apie jo nutraukimą,
Iš jo išeina vaikščiojimas dviem kojomis.
Koks puikus tavo darbas,
Nors ir nepaslėptas,
O, vienintelis Dievas, su kuriuo nėra nė vieno žmogaus! (* 3)
Jūs sukūrėte žemę pagal savo valią, jūs vienas,
Visi vyrai, visi dideli ir maži gyvūnai,
Visi dalykai žemėje, kurie vaikšto ant jo kojų,
Viskas, kas skrenda sparnais,
Choro (* 4) ir Kušo žemės,
Egipto žemė.
Kiekvieną vyrą pasodini į savo vietą
Jūs patenkinate jų poreikius,
Kiekvienas turi savo maistą,
Jūs apskaičiuojate jų gyvenimo trukmę.
Jų kalbos skiriasi kalbomis,
Taigi ir jų personažai;
Jų oda skiriasi
Norėdami atskirti žmones (* 5).
Jūs sukėlėte Duat potvynį (* 6)
Dėvite, kai to norite
Duok gyvybę vyrams,
Na, jūs sukūrėte juos sau.
Visų Viešpats, kuris jiems dirba,
Visų kraštų Viešpatie, kuris jiems šviečia,
Dienos Atonas, puikus savo šlove!
Į visus tolimus kraštus, kuriuos gyveni,
Jūs suteikėte jiems potvynio iš dangaus nusileidimą;
(10) Jis sukuria bangas kalnuose, kaip ir jūra,
Pamirkyti jų laukus ir miestus.
Kokie puikūs tavo darbai, amžinybės Viešpatie!
Užsieniečių potvynis iš dangaus
Visiems žemės padarams, kurie vaikšto kojomis,
Egiptui potvynis kyla iš Duato.
Jūsų spinduliai maitina visus laukus,
Kai tu spindi, jie gyvena, jie tau auga;
Jūs kuriate stotis, kad išvystytumėte visą savo darbą:
Žiema jiems atnaujinti, šiluma, kad jie jaustųsi.
Jūs sukūrėte tolimą dangų, kad ten šviestumėte,
Apmąstyti visus savo darbus,
Tu vienas, spindintis savo Atono pavidalu,
Išaukštintas, spinduliuojantis, tolimas, artimas.
Jūs kuriate milijonus savo formų,
Miestai, miesteliai, laukai, upės vaga;
Visos akys stebi tave virš jų,
Nes jūs esate aukščiau nurodytų dienos valandų Atonas.
Jūs esate mano širdyje,
Nėra nė vieno, kuris tave pažįsta
Išskyrus tavo sūnų Neferjeperurą, vienintelį Ra (* 8)
Kam parodėte savo kelius ir savo galią.
Visi žmonės žemėje išeina iš tavo rankų, kai juos sukuri,
Pabudus jie gyvena
Kai tu dėvi, jie miršta;
Jūs esate gyvybiškai svarbus laikas visuose savo nariuose, jie visi gyvena jūsų dėka.
Visos akys krypsta į tavo grožį, kol atsigulsi,
Visi darbai nutrūksta, kai ilsitės Vakaruose;
Atsikėlęs priversti visus skubėti už karalių,
Nuo to laiko, kai įkūrėte žemę, visos kojos juda.
Tu juos augini sūnui, kuris ateina iš tavo kūno,
Maate gyvenantis karalius, dviejų kraštų valdovas,