मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रह

मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रह जाणून घेतल्यामुळे ते आपल्याला काय म्हणतात हे समजून घेण्यास मदत करेल अँटिलीयन बेटावर ट्रिप्स. कारण, जरी देशाची अधिकृत भाषा आहे Españolचा अनेक प्रभाव आहे ज्याने त्याला असंख्य भाषण वैशिष्ठ्ये दिली आहेत.

खरं तर, क्युबामध्ये स्पॅनिश बोललेला द्वीपकल्प वसाहतवाद्यांनी आणलेला परिणाम आहे. पण ते देखील अटींनुसार आकारले गेले आहे टेनो, मूळ बेटांनी बोललेली भाषा; शब्द आणले आफ्रिकन जो शेवटी गुलाम म्हणून आणि नंतरच्या प्रभावाच्या क्षेत्रात आला अमेरिकन एकदा ते स्पेनपासून स्वतंत्र झाले. म्हणूनच, आपल्याला क्यूबानची मूलभूत शब्दावली चांगली जाणून घ्यायची असेल तर किंवा क्यूबॅनिझम, आम्ही आपल्याला वाचन सुरू ठेवण्यासाठी आमंत्रित करतो.

मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रहांचे एक पद्धतशीरकरण

जसे सर्व बोलीभाषा आणि क्यूबान स्पॅनिशपैकी एक मानली जाऊ शकते, तशी मूलभूत शब्दसंग्रह विविध शब्दकोषांत संग्रहित केली गेली आहे. त्यापैकी पहिले अँडलूसियन स्थलांतरितांनी लिहिलेले होते 'क्यूबान वर्णमाला निर्देशांक आणि शब्दसंग्रह', 1859 मध्ये प्रकाशित.

तथापि, या संदर्भातील संदर्भ पुस्तक आहे 'आजचे लोकप्रिय क्युबाचे भाषण', मूळ शिष्टाचाराच्या लेखकाने लिहिलेले अर्जेलीओ सँटीस्टेबॅन, ज्यांची पहिली आवृत्ती १ from from२ पासूनची आहे आणि जी नंतर पुन्हा जारी केली गेली आहे.

मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रहातील सर्वात सामान्य अटी

मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रहात प्रभावित करणारे शब्द समाविष्ट आहेत सर्व क्षेत्रातीलकार्य, क्रीडा किंवा लैंगिकतेद्वारे सामाजिक संबंधांपासून कुटुंब पर्यंत. आम्ही या अटींपैकी काही सर्वात उत्सुकतेकडे पहात आहोत.

सामाजिक करार

जसे की आपण बर्‍याच वेळा ऐकले असेल, क्यूबा लोकांना म्हणतात «आई» y "बाबा" तितक्या लवकर ते एकमेकांवर विश्वास ठेवतात. दुसरीकडे, ए "आसरे" एक मित्र किंवा भागीदार आहे, ज्यासाठी हा शब्द देखील वापरला जातो "अंबिया". आणि, जर आपण एकाबरोबर असाल तर आपल्याला हे करावे लागेल "बर्न टेनिस" कारण ते थोडे आहे "दुरान". म्हणजे, घाईत जाऊ कारण ते थोडे कंजूष आहे.

हे देखील शक्य आहे की, जेव्हा आपण मित्रांसह होता, तेव्हा आपण ए "बंदूकीची गोळी" किंवा आपण एक घेतला आहे "टीप". दुस .्या शब्दांत, तुम्ही एकतर तंबाखूचा स्मोकिंग केला आहे किंवा थोडासा मद्यपान केला आहे. कदाचित नंतरचे आपण घेतलेल्या वस्तुस्थितीमुळे होते "लागुअर" (बीयर) जास्त

रस्त्यावर, आपण एक शोधू शकता "मी जळतो", ज्याचा अर्थ वेडा आहे, किंवा "सनाको", म्हणजे म्हणे मूर्ख. परंतु आपल्याकडे एक कार्यकर्ता देखील असू शकतो जो ए "धक्का" (आळशी) किंवा वाईट निर्णय घेतले आणि त्या मध्ये समाप्त झाले "टाकी", जे जेल आहे.

दुसरीकडे, ए सिंगाओ एक वाईट व्यक्ती आहे जो कधीही नाही "दोरी फेकून देईल", म्हणजेच ते आपल्याला मदत करणार नाही. त्याऐवजी ए "ओकॅम्बो" तो म्हातारा माणूस आहे; अ "क्रिकेट" एखादी स्त्री ज्यांना आपणास आवडत नाही त्यांना थोडेसे आकर्षण आहे "टाय" (यावर विजय मिळवू इच्छित नाही); एक आहे "अगुएजे" तो एक मुरुम आहे आणि एक "कॉड" खूप पातळ व्यक्ती

मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रहातील लैंगिकता

एक यापुढे सिमेंटिक फील्ड कोणत्याही बोलीमध्ये ती लैंगिक सामग्रीचा संदर्भ देते. आणि क्युबाची मूलभूत शब्दावली अपवाद ठरणार नाही. उदाहरणार्थ, "आहारावर रहाणे" तंतोतंत म्हणजे लैंगिक वर्तन, The काडतूस अनलोड करा » स्खलन आणि आहे "पाच लॅटिनो सह नृत्य" हस्तमैथुन संदर्भित.

दुसरीकडे, "पेंट स्क्रॅच करा" म्हणजे विश्वासघात करणे, «बेय ú हे वेश्यागृह आणि अ Ine जिनेटेरा वेश्या. द "बन" किंवा "पपई" स्त्री लैंगिक अवयवाचा संप्रदाय आहे, तर "पिंगा", ला "युक्का" किंवा "याम" ते पुरुषाचे जननेंद्रिय आहेत. जसे आपण कल्पना करू शकता की त्या नियुक्त करण्यासाठी आणखी बरेच शब्द आहेत. उदाहरणार्थ, "चोचा", "कॉड", "मांजर" o "एकूण" पहिल्या आणि "रोइंग", "सरपण", "तुकडा", "ब्लँकामो" o "मॉरॉन्गा" दुसर्‍यासाठी. विशेष म्हणजे जगातील सर्व भाषा आहेत त्यांच्यासाठी अंतहील छद्म नावे.

त्वचेचा रंग

क्युबाच्या अगदी इतिहासामुळे तेथील रहिवाश्यांना शर्यतींमध्ये वैविध्य आहे. आणि अगदी यामध्ये, बेटांच्या शब्दसंग्रहासाठी जबाबदार असणारे विविध प्रकार भेद करणे अचूकतेसह

तर, ए "घट्ट" किंवा एक "तपकिरी" तो काळा माणूस आहे, पण ए "मुलातन" हे काळे आणि मुल्ट्टो यांचे मिश्रण आहे. त्याचप्रमाणे, ए "जाबाओ" तो हलकी त्वचा, डोळे आणि केसांचा एक मेस्टीझो आहे, जरी तो गोरे असल्यास, त्याला बोलावण्यात येईल «कॅपिरो, आणि ए Rates वर्णन » तो एक आशियाई किंवा तिरकस डोळा असलेली व्यक्ती आहे.

पैसा

च्या आणखी एक सर्वात विपुल बोली अर्थपूर्ण फील्ड मूलभूत क्यूबान शब्दसंग्रहात पैशांचा संदर्भ असणारा शब्द आहे. उदाहरणार्थ, "ग्वाना" काळा बाजारात वस्तू खरेदी व विक्रीसाठी वापरली जाणारी ही एक गोष्ट आहे; "जुआनिक्युकी" क्यूबा पेसो संदर्भित; "मोनी" पासून साधित पैसा इंग्रजी आणि "खरबूज" भांडवलाचा वापर केला तरी तो दर्शवितो "स्टिल्ला".

दुसरीकडे, ए "नन" ते पाच पेसो बिल आहे. तथापि, ते म्हणतात त्या डॉलरबद्दल बोलण्यासाठी "हिरवा" आणि सहसा त्यांना एक द्या "युमा", एक संज्ञा ज्याचा अर्थ अमेरिकन आहे.

उच्चारण विचित्रता

आपल्याला हे देखील माहित असले पाहिजे की क्यूबन्सच्या उच्चारणात काही विशिष्ट वैशिष्ट्ये आहेत. हे आपणास समजून घेण्यास अडचण आणणार नाही परंतु ते निःसंशयपणे तुमचे लक्ष वेधून घेतील आणि त्यांना जाणून घेतल्यास त्यांच्याशी चांगले समाकलित होण्यास मदत होईल.

या सर्व वैशिष्ठ्यांपैकी, दोन उभे आहेत आणि दोघांनाही करावे लागेल r. प्रथम आहे हे l च्या शेवटी दिसेल तेव्हा हे बदलणे. उदाहरणार्थ, आपण ऐकले असेल असे त्यांनी म्हटले आहे "अमोल" प्रेमाऐवजी. आणि दुसरा कॉल आहे आर च्या gemented. हे त्यामागे असणा follows्या व्यंजनाशी आत्मसात केलेले आहे. उदाहरणार्थ, दरवाजाऐवजी ते म्हणतात "प्युएटा".

आणखी एक सामान्य वैशिष्ट्य आहे जेव्हा ते स्वरा नंतर जाते ते हटवित आहे. तर, आपण म्हणण्याऐवजी ते उच्चार करतात "बोल ते". आणि, अर्थातच, क्युबामध्ये हे सामान्य आहे Seseo, म्हणजे, ई च्या आधी कोझ ऐवजी एसचा उच्चार, i.

शेवटी, क्युबाची मूलभूत शब्दसंग्रह, ती एक अँटिलीयांनी स्पॅनिश भाषा प्रदान केली आहे, सर्वांपेक्षा श्रीमंत आहे लॅटिन अमेरिका. जर आपल्याला देशाला भेट द्यायची असेल तर आपल्याला या पदांचा किमान एक भाग माहित असणे फार चांगले होईल, अन्यथा आपण असा विचार कराल की ते आपल्याशी दुसर्‍या भाषेत बोलतात आणि आपण त्यासारखे दिसू शकता गुआनाजो (मूर्ख) कोणाला ते "लेदर बनवतात" (उपहास)