Sungai Magdalena melalui sejarah Colombia
Sungai Magdalena adalah arteri fluvial yang paling penting di Colombia baik untuk panjang dan alirannya dan untuk berat sejarahnya.
Sungai Magdalena adalah arteri fluvial yang paling penting di Colombia baik untuk panjang dan alirannya dan untuk berat sejarahnya.
"Pelukan saudara dalam bentuk bangsa dan budaya" adalah moto Festival Bulan Hijau yang disambut setiap tahun di pulau San Andrés.
Francisco de Paula Santander dianggap sebagai salah satu arkitek kemerdekaan Kolombia dan tokoh sejarah yang terkenal.
Taman dan rizab semula jadi Amazon Colombia menjadikan negara ini sebagai salah satu tempat paling beraneka ragam biologi di planet ini.
Seperti banyak negara Amerika yang lain, Colombia adalah negara berbilang budaya, lebur dari semua jenis bangsa dan peradaban.
Popayán, bandar putih, adalah salah satu destinasi pelancongan paling menarik di Colombia. Tempat yang penuh dengan permata seni bina.
Kilang gula adalah nama yang dikenali sebagai haciendas kolonial lama yang mempunyai kemudahan untuk memproses tebu di Colombia.
Tiga lapangan terbang utama di Colombia terletak di ibu kota Bogotá dan di bandar Medellín dan Cali.
Indah seperti beberapa tempat lain, jalan-jalan yang sempit dan fasad lama mengundang anda untuk melakukan lawatan yang menyenangkan untuk mengetahui sejarah bandar.
Nadaísmo dilahirkan di Medellín pada tahun 60-an sebagai penentangan sastera dan falsafah terhadap persekitaran budaya yang ditubuhkan oleh akademi, gereja dan tradisi.
Cumbia Colombia adalah salah satu simbol identiti nasional Colombia. Genre muzik dan tarian rakyat ini berasal dari pantai Caribbean, walaupun terkenal dan dinikmati di seluruh negara.
Tarikh rasmi pengisytiharan Kemerdekaan Republik Colombia adalah pada 20 Julai 1814….
Bandar 4000 pembayaran atau pulau kegemaran Marco Polo adalah antara destinasi terbaik berikut untuk dikunjungi pada tahun 2019
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai budaya pra-Hispanik, kami akan memberitahu anda sedikit mengenai sejarah budaya Colombia, Mexico, Peru dan Amerika. Jangan ketinggalan.
Cari kawasan geografi Colombia, berapa banyak yang anda ada? Kami memberitahu anda ciri-ciri dan keunikan masing-masing.
Kami menerangkan pesona pulau-pulau utama Colombia: San Andrés, kepulauan Rosario, San Andrés dan Providencia dan pulau-pulau Colombia yang lain.
Kami membawakan semua butiran mengenai ciri-ciri bantuan Colombia supaya anda dapat merancang dan menikmati laluan terbaik di Colombia
Penyusunan dengan hidangan terbaik untuk menikmati sepenuhnya keindahan kawasan Amazon. Hidangan eksotik mereka akan mengejutkan anda!
Ketahui semua rahsia kostum khas Kolombia dari Sanjuanero Huilense, tradisi Kolombia yang sangat khas yang akan mengejutkan anda dengan sulamannya
Ketahui rahsia gastronomi Karibia dan jangan lewatkan penyusunan hidangan khas yang lazat dari wilayah Caribbean.
Ketahui rahsia hidangan khas wilayah Andean dan keahliannya. Apakah makanan khas wilayah Andean dan kawasan Colombia ini?
Apakah kawasan pergunungan? Kami meninjau kawasan pergunungan utama Colombia dan aspeknya yang paling penting. Adakah anda mengenali mereka semua?
Colombia mempunyai kepelbagaian budaya yang unik, jika anda ingin mengetahui budaya Colombia secara mendalam, jangan lewatkan analisis kami mengenai kawasan menarik ini
15 tempat paling berwarna di dunia ini mengubah pengalaman perjalanan menjadi pelangi positif, budaya dan gabungan.
8 kota berwarna-warni di Amerika Latin ini mengandungi gereja-gereja kuning, rumah-rumah yang dicat dan pesta-pesta psychedelic yang penuh dengan tenaga dan sejarah.
Salar de Uyuni atau Machu Picchu adalah beberapa dari 10 tempat di Amerika Selatan yang mesti anda lihat sekali dalam hidup anda.
Kalori, pisang hijau atau ikan mentah adalah beberapa komponen dari 9 hidangan Amerika Selatan yang tidak dapat dikalahkan ini
Bandeja Paisa adalah hidangan yang paling biasa di Colombia dan kami menunjukkan kepada anda semua rahsia: ramuan, cara memasaknya dan sejarah resipi lazat ini
Ketahui 5 wilayah di Colombia dan bagaimana wilayah tersebut disusun di pelbagai jabatan. Adakah anda tahu ibu kota mereka? Cari di sini!
Sekiranya anda akan melancong ke Colombia, anda lebih mengetahui semua adat dan perasaan ingin tahu di Colombia. Jangan ketinggalan semua adat istiadat Colombia!
Penyusunan dengan semua perincian mengenai adat dan budaya Amazon sehingga anda dapat menikmati perjalanan anda melalui Amazon Colombia sepenuhnya
Di wilayah Boyacá, yang didominasi oleh tambatan yang luas, pemandangan gurun Candelaria yang gersang menonjol
Lawatan ke gereja-gereja yang paling indah di bandar Manizales, contoh seni bina kaya ibu kota Caldense
Perbandaran Arboletes, yang terletak di utara Antioquia, menawarkan pemandangan terbaik untuk menjamin percutian ajaib kepada pengunjungnya.
Tidak sampai satu jam dari Bogotá adalah perbandaran Subachoque, sebuah perbandaran yang menawarkan ketenangan dan peninggalan para pengunjungnya
Acuaparque de la Montaña, tempat untuk menikmati yang terbaik dari mata air panas berhampiran Manizales.
Di bandar Pereira, ibukota Risaralda, berdiri salah satu karya kejuruteraan terbesar di Colombia, Jambatan Cesar Gaviria Trujillo.
Kira-kira 70 juta tahun yang lalu, dengan pembentukan Cordillera Timur di Colombia (cabang pegunungan yang hebat ...
Colombia mempunyai keistimewaan memiliki kekayaan semula jadi yang hebat berdasarkan variasi geografis dan iklimnya, ...
Colombia adalah wilayah kota-kota besar, di mana Bogotá, Medellín dan Cali menonjol, sebagai tiga ibu kota utama, di ...
Dua taman nasional yang paling penting di negara ini membuat kehadiran mereka di jabatan La Guajira, Sanctuary ...
Bogotá, salah satu bandar tertua di Amerika Selatan, mempunyai monumen seni bina yang sangat bernilai, di antaranya ...
Jabatan Chocó, yang terletak di sebelah barat negara ini, dan dengan pantai yang indah di Lautan Pasifik, adalah wilayah ...
Salah satu jabatan yang paling menarik untuk dikunjungi di rantau Orinoquía Colombia adalah Meta, wilayah yang ...
Colombia adalah sebuah negara yang terkenal dengan tradisi budaya yang luas, tercermin dalam pelbagai pameran dan festival di sekitar ...
Kawasan pesisir paradisiac, memaparkan pemandangan gunung, dan dataran yang luas, adalah sebahagian dari geografi Kolombia yang kaya; tetapi mereka adalah yang besar ...
Colombia adalah wilayah istimewa kerana mempunyai salah satu kekayaan geografi terpenting di Amerika Selatan, yang juga menjadikannya ...
Bogotá adalah bandar terpenting di Colombia, sebuah negara yang juga ibu kotanya. Pesona semula jadi menjadikannya ...
Bandar Bogotá adalah ibu kota Colombia dan salah satu destinasi pelancongan utama di negara ini. Walaupun…
Menjadi wilayah di mana pergunungan besar mendominasi, Colombia mempunyai beberapa gunung berapi yang paling penting di Amerika Selatan, ...
Salah satu kawasan perbandaran dengan sejarah terpanjang di Colombia tengah adalah San Miguel de las Guaduas, yang lebih terkenal ...
Usaquén adalah salah satu kawasan kejiranan yang paling tradisional dengan sejarah terpanjang di bandar Bogotá, ia juga ...
Nevado del Huila adalah salah satu destinasi pelancongan paling megah di Colombia, yang dianggap sebagai ...
Salah satu monumen seni bina yang paling indah di bandar Barranquilla adalah Stesen Montoya, titik permulaan ...
Perpustakaan El Tintal, yang nama penuhnya ialah Perpustakaan Awam El Tintal Manuel Zapata Olivella, adalah salah satu ...
Salah satu kawasan perbandaran yang paling terkenal di jabatan Putumayo adalah Puerto Asís, terletak sangat dekat dengan perbatasan dengan ...
Sebagai sebahagian daripada Kawasan Metropolitan Barranquilla, Perbandaran Soledad adalah salah satu yang paling penting di ...
Colombia adalah negara bola sepak yang terbaik, tetapi ini tidak tercermin dalam kuantiti dan kualiti ...
Colombia diiktiraf di seluruh dunia sebagai wilayah pesta, di mana setiap bandar dan setiap perbandaran mempunyai satu atau ...
Pada masa ini, Colombia mengalami salah satu musim musim sejuk terburuk dalam beberapa tahun kebelakangan ini, yang telah menghasilkan ...
Armenia adalah sebuah bandar yang indah yang terletak di tengah-tengah zon kopi Colombia, ibu kota jabatan Quindío dan ...
Pada tahun dua puluhan tahun Kemerdekaan Colombia, perlu diingat salah satu heroin utamanya, Policarpa ...
Sejarah seni bina di Colombia, seperti di sebagian besar negara Amerika Latin, mencerminkan ...
Dalam keturunan yang luar biasa dari pegunungan tengah ke tebing Sungai Magdalena kita dapat menemukan Magdalena Medio yang memiliki ...
Ini adalah bandar tertua di Amerika Selatan, Sierra de Nevada de Santa Marta mempunyai ...
Di perbandaran Palermo, jabatan Huila, ada senario hiburan, pengetahuan dan budaya baru, ia adalah ...
Wilayah Colombia Orinoquia adalah salah satu yang paling indah dan menarik di Colombia, yang terdiri terutamanya dari ...
David Manzur dianggap sebagai salah satu seniman plastik terpenting dalam sejarah budaya Colombia. Timur ...
Pelancongan desa adalah jenis pelancongan yang secara beransur-ansur mendapat tempat dalam tawaran Colombia, ...
2010 adalah tahun dua puluh tahun Kemerdekaan Colombia, dan salah satu monumen yang paling penting ...
Tentunya nama Jaime García Serrano tidak begitu dikenali oleh sebilangan besar orang Colombia, tetapi ...
Ketika melakukan perjalanan yang hebat, beberapa negara meminjamkan diri untuk ini seperti yang dilakukan oleh Colombia, di Colombia ...
Menurut Alexander Von Humboldt Institute, ini adalah beberapa kekuatan persekitaran Colombia: - Negara ini mempunyai ...
Jabatan Casanare terletak di bahagian timur negara ini, wilayah Orinoquía. Ia mempunyai permukaan ...
200 tahun kemerdekaan negara kita adalah satu peristiwa, dan cara apa yang lebih baik daripada mengalaminya di tempat ...
Medellín adalah bandar kedua terbesar di Colombia, ia terletak di pusat negara, sedikit lagi ...
Mereka yang berpeluang terbang ke Bogotá menemui sebuah metropolis hebat yang penuh dengan monumen berharga ...
Bandar Neiva adalah ibu kota jabatan Huila, ia mempunyai suhu rata-rata 28 andC dan terletak ...
Ia terletak di sebelah barat negara dan merangkumi wilayah jabatan Chocó (satu-satunya jabatan yang wilayahnya ...
Emilio Yunis Turbay dilahirkan di Sincelejo, ibu kota jabatan Sucre dan dianggap sebagai pelopor dalam kajian ...
Tunja, ibu kota jabatan Boyacá mempunyai pemandangan seni bina kolonial yang indah, yang dapat kita mulai menikmati ...
Ibu kota jabatan Magdalena adalah salah satu destinasi pelancongan yang paling banyak dikunjungi di negara ini, kerana bangunan kolonialnya, ...
Di kawasan gunung berapi Galeras di wilayah Nariño terdapat tempat perlindungan flora dan fauna yang indah. Timur ...
Katedral garam Zipaquirá adalah warisan sejarah, budaya dan agama. Ia adalah kuil yang dibina di dalam ...
Colombia tidak diragukan lagi adalah negara yang sangat menarik dalam banyak aspek, perlu diingatkan bahawa ini adalah negara ...
Pengrajin Kolombia cukup mahir mengolah tanah liat, yang merupakan bahan mentah untuk seramik, dan mereka ...
Di jabatan Antioquia, kami menjumpai sebuah kawasan perbandaran yang dikenali sebagai "Colonial Garden of America." Ia dipanggil taman, kerana ...
Bandar Bogotá diiktiraf di peringkat nasional dan antarabangsa kerana rangkaian laluan kitaran yang hebat yang dibina di ...
Sungai Sinú adalah sungai ketiga terpenting di negara ini di lereng Caribbean, setelah sungai ...
Cartagena de Indias tidak diragukan lagi adalah kota Colombia yang luar biasa, banyak pelancong datang ke sini dari semua sudut ...
Yumbo adalah salah satu perbandaran yang paling penting di jabatan Valle, yang terletak di utara bandar Cali, ...
Salah satu kawasan paling menarik yang patut dikunjungi adalah semenanjung Guajira, di sebelah utara ...
Di Colombia ada istilah yang sangat khusus yang menentukan ciri dan budaya sebahagian penduduk negara. Saya tahu…
Kolasi adalah salah satu produk yang paling terkenal di negara ini dan ia adalah panela ...
Salah satu kawasan yang paling dikenali di tingkat nasional adalah dataran tinggi yang disebut Cundiboyacense, seperti namanya, ...
Seperti diketahui, takungan yang dibina dengan menggunakan empangan dibina dengan tujuan yang berbeda, di antaranya: Mengatur aliran ...
Tanpa keraguan, salah satu laluan komunikasi utama di jabatan Chocó adalah Sungai Atrato, salah satu ...
Walaupun kekayaan alam yang sangat besar yang dimiliki wilayah Amazon, sumber daya yang ditakdirkan untuk mempromosikan pelancongan
Apa yang disebut "Mining Municipality of Colombia" terletak di Boyacá, dan disebut Paz de Rio. Ia terletak di utara ...
Salah satu pelabuhan utama di Colombia Caribbean terletak di jabatan La Guajira. Puerto Bolivar, sebuah ...
Salah satu kawasan perbandaran yang patut dikunjungi di bahagian Boyacá adalah Tuta, yang terletak sejauh 26 kilometer ...
Timur Colombia adalah salah satu kawasan terindah di wilayah kita. Dataran timur, atau ...
Di jabatan Tolima ada tempat yang dikhaskan untuk perawatan dan kajian spesies reptilia yang berlainan ...
Bandar minyak Colombia, itulah bagaimana bandar penting Barrancabermeja dipanggil, perbandaran kedua terpenting di jabatan itu ...
Salah satu entiti kerajaan yang paling penting yang memastikan pembayaran cukai kami dengan betul adalah ...
Chocó adalah salah satu kawasan di Colombia yang paling berpotensi untuk dimanfaatkan di sektor pelancongan. Gastronomi adalah ...
Sekiranya ia adalah persoalan untuk membicarakan kelezatan dan rasa gastronomi Pasifik Kolombia, Buenaventura, Guapí dan Tumaco ...
Di bandar Cali terdapat sebilangan besar tempat di mana kita dapat menikmati dan memikirkan keindahan ...
Colombia mempunyai pelbagai jenis produk yang terkenal di banyak tempat di dunia, selain kopi, ...
Mangga adalah buah tropika yang boleh dijumpai di seluruh Colombia. Ia digunakan untuk memasak, sebagai pencuci mulut ...
Colombia dilintasi dari utara ke selatan oleh pergunungan Andes yang hebat yang terbahagi kepada tiga rantai: ...
Ketika berbicara tentang dan mengenal muzium terpenting di negara ini, muzium Antioquia sangat layak ...
Salah satu kawasan perbandaran yang paling terkenal di wilayah Caribbean Kolombia adalah perbandaran Soledad, di ...
Seperti yang telah kita bicarakan pada kesempatan lain, Paipa adalah sebuah kota yang menyatukan pelancongan sepanjang tahun kerana ...
Jabatan Bolívar di utara Colombia telah diakui di seluruh dunia kerana aktiviti pelancongannya yang hebat, ...
Antioquia adalah salah satu jabatan yang paling luas dan dengan pelbagai pemandangan terbaik di wilayah ini ...
Terdapat pelbagai tahap transformasi yang telah dilakukan oleh seni bina dan pembinaan di Colombia, misalnya, pada masa itu ...
Dua sungai utama di Colombia adalah Cauca dan Magdalena, dan kepentingannya disebabkan oleh sebahagian besar ...
Colombia adalah sebuah negara yang sangat kaya dengan sumber air, terdapat banyak perbincangan mengenai sebilangan besar sungai, lautan ...
Bogota adalah salah satu bandar terbesar di Amerika Latin, dan rangkaian pusat membeli-belahnya sangat menarik ...
Salah satu penyanyi yang paling disayangi dan berkarisma di Colombia adalah Carlos Vives, bakat dan karismanya telah menjadikannya ...
Salah satu perbandaran terpenting di jabatan Nariño, yang terkenal dengan kegiatannya yang hebat dalam bidang pertanian dan penternakan adalah ...
Santa Marta adalah salah satu bandar pelancongan paling penting di Colombia kerana terletak di tengah-tengah ...
Sekiranya anda merancang perjalanan ke Cartagena dan anda ingin mengetahui salah satu destinasi paling paradisia di Colombia, jangan lupa ...
Colombia mempunyai sumber air yang sangat baik, terdapat beberapa perairan yang menyegarkan wilayah yang indah ini: perairan lautan, perairan bertakung ...
Departemen Antioquia memiliki beberapa sub-wilayah, di antaranya adalah "Bajo Cauca". Kawasan ini tergolong dalam ...
Di perbandaran terpenting kedua jabatan Nariño, dan salah satu pelabuhan utama di Amerika Latin, Tumaco, ...
11 Kilometer dari pantai Cartagena adalah tempat yang ajaib dan tenang .. Kehidupan Isla Fuerte ...
7 Ogos adalah salah satu tarikh paling penting di Colombia, sejak "Battle ...
Di Wilayah Chcó di Pasifik Kolombia adalah hutan tropika yang sebenarnya. Wilayah ini, kemungkinan besar, ...
Seperti yang kita ketahui, sebuah kawasan metropolitan di Colombia adalah konfigurasi sebuah ibu kota dan beberapa bandar berhampiran yang menyokong ...
Ia adalah bandar paling utara di Wilayah Caribbean, Colombia, ibu kota Jabatan La Guajira. Iklim ...
Vaupes, salah satu jabatan Colombia yang terletak di wilayah Amazon, dicirikan dengan menduduki sektor ...
Colombia, berkat lokasinya yang geografis menawarkan pelbagai sumber semula jadi, kopi, bunga dan buah-buahan tropika ...
Keluarga yang biasa disebut Chibcha atau Muísca kebanyakannya menduduki wilayah yang sekarang ini terdiri dari wilayah Boyacá dan Cundinamarca….
Colombia menghargai warisan sejarah, landskap dan budaya yang luar biasa. Atas sebab ini ia menerima kemasukan pelancong yang besar setiap tahun….
Alam hidup berdampingan dengan kumpulan-kumpulan yang tergolong dalam keluarga linguistik primitif seperti Nukaks, masih nomad, Huitotos, Yaguas, ...
Dalam perdagangan hamba pada masa penaklukan, sejumlah besar penduduk Afrika berasal dari apa yang ...
Ia adalah nama yang terkenal dengan kejiranan tertua di San Andrés dan tempat di mana ...
Dengan memiliki terumbu karang kedua terbesar di Caribbean, pulau ini juga digabungkan sebagai destinasi untuk berlatih ...
Di jabatan Quindío kira-kira 50 festival dan pameran disambut setiap tahun, ini mencerminkan semangat gembira dan ...
Aipe adalah sebuah perbandaran di wilayah Huila, yang merupakan pelabuhan penting dalam navigasi primitif, ia memiliki ...
Di wilayah Boyacá, tanah dingin dan paramo, ada tempat yang berbeza dengan pemandangannya yang khas, ...
Hanya 30 kilometer dari Pereira dan sangat dekat dengan Taman Negara Los Nevados adalah kawasan simpanan ...
Jabatan Vichada adalah yang terbesar di Orinoquía Colombia dan ukuran kedua di Colombia setelah ...
Ia adalah hujung paling utara dari benua Amerika Selatan, yang terletak di hujung utara Semenanjung Guajira, di ...
Tidak diragukan lagi alam adalah sebab utama mengapa kita dapat memilih Pasifik sebagai destinasi, ...
Di lembah Cauca adalah pelabuhan utama di Lautan Pasifik, di kota Buenaventura. Terletak…
Artikel sepuluh perlembagaan politik Colombia mengatakan bahawa bahasa Sepanyol adalah bahasa rasmi Colombia dan ...
Bandar Cali adalah yang ketiga terpenting di negara ini, dan tempat-tempat untuk dikunjungi adalah banyak, salah satu dari ...
Salah satu tempat yang mempunyai seni bina kolonial yang hampir utuh dari abad ke-XNUMX adalah perbandaran Girón di ...
Potongan indah ini, contoh terbaik dari angka (persembahan), berukuran panjang 19,5 sentimeter dengan lebar 10,1 ...
Semua wilayah di Colombia dikenali dengan hidangan khas mereka, dulang paisa, Tolima tamale, Bogota ajiaco, dan lain-lain….
Kerana Colombia memiliki pantai yang luas, pelancong yang datang ke negara ini dapat menikmati ...
Salah satu peninggalan seni bina Bogotá adalah gereja San Francisco, yang terletak di kejiranan La Candelaria dan…
Salah satu bangunan seni bina Republik yang paling representatif di Colombia adalah Capitol Nasional, yang terletak di bandar ...
Melanjutkan lawatan ke wilayah Colombia, kita masih ada dua yang dapat dijumpai: wilayah Andean dan ...
Salah satu simbol yang paling ketara dalam budaya negara adalah lagu kebangsaannya, dan Colombia mempunyai satu ...
Maicao di jabatan La Guajira, secara tradisional diakui untuk perdagangannya, sebagai perbatasan dan untuk ...
Di luar sejarah dan tradisi mereka, orang Colombia menonjol dari yang lain untuk satu kebaikan: muzik. Ia adalah…
Department of Cauca menawarkan sebilangan besar laman web yang menarik bagi mereka yang ingin menghubungi ...
Di Colombia adalah sangat biasa untuk memberikan nama samaran atau kelayakan ke bandar atau bandar yang berbeza yang dengan cara tertentu menggambarkan ...
Salah satu arteri fluvial yang paling penting di Colombia adalah Sungai Cauca, bersama dengan Sungai Magdalena adalah dua ...
Sangat menyenangkan untuk mengetahui di mana sungai terpanjang di Colombia berakhir dan pada masa yang sama lebih penting untuk menjadi ...
Sejam dari Cali, dengan salah satu daripada dua jalan yang berada dalam keadaan yang sangat baik, ...
Sekiranya ada sesuatu yang menonjol di Colombia, maka kepelbagaian landskap telah menimbulkan fenomena ...
Pulau Gorgona adalah sebuah pulau yang berasal dari gunung berapi yang terletak 30 km sebelah barat pantai Pasifik Kolombia ...
Seperti yang pernah kami komen, berkat kekayaan rasa, penggunaan bahan khas dan kehadiran ...
Massif Kolombia, juga disebut Nudo de Almaguer, adalah kumpulan pegunungan Andes Kolombia yang meliputi ...
Kami telah membincangkan mengenai Chiquinquirá, bandar yang terletak di jabatan Boyacá dan juga dikenali sebagai Ibu Kota Agama ...
Seperti kebanyakan ibu kota, Bogotá adalah bandar kosmopolitan di mana anda dapat ...
University City, yang dikenali sebagai "Kota Putih" adalah kumpulan bangunan yang membentuk Kampus Utama ...
Bandar Manizales mempunyai set seni bina republik yang paling koheren dan lengkap di negara ini, setelah kebakaran ...
Warisan yang hebat telah menjadikan kita guru Rogelio Salmona, bukan hanya untuk mereka yang mempunyai kaitan ...
Kolombia mengandungi pelbagai pemandangan dan bandar tetapi juga mempunyai budaya yang pelbagai yang merupakan produk ...
Memasuki jalan-jalan sempit Popayán adalah untuk memulihkan sedikit masa lalu Colombia yang dilihat melalui ...