Dwana u tradizzjonijiet tas-soċjetà Svediża

Belt fl-Iżvezja

Peress li l-Iżvezja, jew b’mod aktar partikolari Stokkolma, saret destinazzjoni għal kumpaniji bi prezz baxx, huwa bħallikieku l-pajjiż Nordiku daħal fil-mappa tat-turiżmu u jirċievi aktar u aktar viżitaturi. Jekk trid tivvjaġġa dan is-sajf, jew fir-rebbiegħa lejn l-Iżvezja, jien ser nelenka xi drawwiet u tradizzjonijiet sabiex ma tħossx li "qed tilgħab l-Iżvediż"Hemm lingwisti li jsostnu li l-espressjoni ġejja mill-baħħara Żvediżi li qatgħu fil-portijiet Spanjoli u ħadu vantaġġ mill-injoranza tagħhom tal-lingwa biex jifhmu biss dak li jinteresshom.

Issa bis-serjetà, ħaġa importanti fl-Iżvezja hija t-tema tar-ringrazzjament, l-espressjoni "tindi sa ħafna tindi, tindi", Li jingħad malajr ħafna u litteralment tfisser" grazzi ħafna, grazzi, grazzi " Huwa wieħed minn dawk li se tisma 'l-iktar f'dan il-pajjiż li, minkejja li huwa wieħed mill-aktar moderni tal-pjaneta, iħoss ukoll għeruq fondi u rispett għat-tradizzjonijiet tiegħu.

Fin-negozju

tħawwad idejk

Jekk ir-raġuni għall-vjaġġ tiegħek hija għan-negozju, ftakar li l-Isvediżi huma estremament puntwali, u biex isiru appuntamenti, ġeneralment isiru (mill-inqas) ġimgħatejn qabel, allura tinsa dwar laqgħat tal-aħħar minuta.

It-tislima tas-soltu hija handshake, kemm jekk tkun raġel jew mara l-interlokutur tiegħek, u meta jintroduċu lilhom infushom jużaw biss l-ewwel isem tagħhom, l-ebda kunjom. Huwa aċċettabbli li ċċempel lil min iċempel direttament bl-isem.

L-Iżvediżi huma modesti ħafna, allura kull wirja ta 'ġid titqies bħala nuqqas ta' qalb tajba u ostentazzjoni. Mhu xejn konvenjenti li tistaqsi kemm taqla 'jew kemm tiswa d-dar jew il-karozza tiegħek.

Fika, il-mistrieħ li ma jaħfirx

Laqgħa tipika tal-fika

Kelma waħda li ma tistax tinjora fid-drawwiet Żvediżi hija Else, tfisser li tieħu waqfa għall-kafè fuq ix-xogħol jew attivitajiet oħra. Tkunx sorpriż li l-Iżvediżi jikklassifikaw fost l-akbar fost dawk li jixorbu l-kafè fid-dinja. Il-likwidu huwa akkumpanjat minn xi cookies jew xi ħaġa ħafifa, u ma tistax tagħtih, ħafna kumpaniji Żvediżi għandhom pawżi obbligatorji għall Else, li fihom joffru xorb sħun lill-impjegati tagħhomMhuwiex dwar li tieħu kafè ta 'malajr, iżda dwar l-iskedar ta' pawżi għall-kafè matul il-ġurnata u l-interazzjoni mal-kollegi, jgħidu li wasal iż-żmien li tieħu l-aħjar deċiżjonijiet.

Fid-djar

Dwana u tradizzjonijiet tas-soċjetà Svediża

Jekk inti mistieden f'dar, ġib fjuri jew flixkun inbid bħala rigal, u jekk hi ċelebrazzjoni stenna li l-ospitant jagħmel it-toast qabel tixrob. U jekk int il-mistieden tal-unur ikollok tagħti diskors żgħir ta ’ringrazzjament, li fih ma tistax tinsa l-kelma Skâl, li għalkemm tfisser qoxra, għandha wkoll it-traduzzjoni ta’ toast.

Meta tidħol f'dar tinsiex li tneħħi ż-żraben tiegħek, Jew saħansitra tilbes par speċjali ta 'żraben li ma tilbsux barra.

Jekk timpenja ruħek ma 'tfajla Svediża jkollok tirrispetta t-triloġija taċ-ċirku, li l-ewwel waħda tingħata fil-jum li tiġi formalizzata t-talba għal idejn, it-tieni fil-jum tat-tieġ u t-tielet wara t-twelid tal-ewwel tifel. B'din id-drawwa jekk tħares lejn l-idejn ta 'tfajla Svediża, tkun taf jekk hijiex miżżewġa, imqabbda jew bit-tfal.

F'postijiet pubbliċi

Ristorant fl-Iżvezja

L-Iżvediżi tant jirrispettaw il-privatezza li la l-iskrivani tal-ħwienet u lanqas il-wejters ma jistaqsuk dak li trid, sempliċement isellmuk b’tislima qasira. Int ser ikollok tkun dak li jitlob l-attenzjoni.

Jekk tmur ma 'grupp ta' ħbieb jew ma 'tifla jew tifel, is-soltu hija li kull wieħed iħallas tiegħu. Żomm f'moħħok li l-Iżvediżi jġorru l-ugwaljanza tas-sessi, ir-rispett għall-minoranzi u l-barranin fil-ġeni tagħhom, għalhekk kull ċajta dwar wieħed minn dawn is-suġġetti tista 'titqies bħala offensiva u ta' togħma ħażina.

Tinduna li l-Iżvediżi jitkellmu ftit, għandhom reputazzjoni li huma loquacious, u b'leħen baxx.

Lejl ta 'Walpurgis jew Halloween

Lejl ta 'Halloween

Waħda mit-tradizzjonijiet Svediżi importanti hija li fil-lejl tat-30 ta 'April u l-1 ta' Mejju festival ta 'oriġini pre-Kristjana msejjaħ il-Lejl ta' Walpurgis, li jista 'jiġi tradott bħala Halloween. Għalkemm it-tradizzjoni tgħid li n-nirien jinxtegħlu biex jitbiegħdu l-ispirti ħżiena, ir-realtà hi li llum in-nies jaħarqu dak kollu li jridu jeħilsu minnu: bibien antiki, karti, siġar miżrugħa jew kaxxi tal-kartun. Fi Skansen, mużew fil-beraħ fi Stokkolma, tista 'tgawdi l-akbar ċelebrazzjonijiet ta' Walpurgis fl-Iżvezja kollha. Huwa parti familjari ħafna.

B'din ir-reviżjoni ta 'wħud mid-drawwiet u t-tradizzjonijiet tal-komunità Svediża, nispera li tgħallimt xi ħaġa aktar dwar il-kultura tagħhom, u ftakar li l-Iżvezja hija l-pajjiż il lagom kelma li hija kkumplikata ħafna biex tittraduċi, iżda li fil-kunċett tagħha tiġi tfisser kważi perfetta, adegwata jew tajba daqs kemm għandha tkun.


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

2 kummenti, ħalli tiegħek

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat.

*

*

  1.   RAE qal

    Jekk jogħġbok Alex, napprezza li kieku tista 'tikteb skond in-normi lingwistiċi stabbiliti. Grazzi.

  2.   Luis Valdes qal

    It-traduzzjoni tal-kelma "toast" hija skål u dik ta 'cascara, ollejo hija skal, kif tara d-differenza hija li fuq l-ewwel a hemm aċċent li jibdel il-pronunzja.