Ondense Manuel Alfonso Ortells bor nå i Bordeaux.
Ondense Manuel Alfonso Ortells var en av de mer enn 10.000 spanjolene som ble deportert til konsentrasjonsleirer og av de få som er igjen i dag for å fortelle om det. Manuel Alfonso Ortells er en tegneserieskaper. Det reddet livet hans å gå på jobb på kontoret for å bygge feltet og lage en pornografisk tegning i bytte mot en matrasjon. 94 år bor han i Bordeaux. Der oppbevarer han skatten sin: en mappe full av tegninger laget med papir av feltplanene. Han kom aldri tilbake til Spania for å bo.
Manuel Alfonso Ortells ble født i 1918, og ifølge rapport publisert av El PaísFra de første samtalene på telefonen gir denne ikke-agenten inntrykk av en rastløs mann som er ivrig etter å dele sin erfaring i nazistleirene. For tiden i rullestol, har en positiv ånd selv når de husker de mest tragiske hendelsene. Han er sjenerøs, morsom, nervøs, som formidlet i sin selvbiografiske bok Fra Barcelona til Mauthausen. Ti år av livet mitt. Han skrev det i 1984, som han sier, fra minne og knapt har lest erfaringene fra andre deporterte. Før han fant et forlag, laget han 60 eksemplarer for hånd, ved hjelp av kopier, til sine barn, venner og arkiver; de var alle forskjellige.
Siden han var barn var han lidenskapelig opptatt av bildene i bladet TBO, slik at studerte tegning på keramikkskolen i Onda (Castellón). Ved utbruddet av borgerkrigen meldte han seg frivillig i den mytiske Durruti-søylen, han var foran Aragon; Noen måneder senere ble han utnevnt til sersjant, og i en kamp ble han maskinskytet nær grensen. Han klarte å flykte til Frankrike, hvor han tråkket på forskjellige franske felt og vervet seg i selskaper av utenlandske arbeidere. I en av dem, i Septfonts, klarte han å kjøpe, hvis det måtte være slik, en blyant, en skisseblokk og skrivepapir for å sende brev til moren. Det var da hans kjæreste skatter.
Bombardementene intensiverte, Paris falt i juni 1940, og Pétain signerte våpenhvile med Tyskland. Ortells ble tatt til fange av den tyske hæren ved St. Dié (Vosges) og overført til Stalag XI B, hvor han tegnet en blyantkopi av et fotografi av moren, det samme som han klarte å gjemme i Mauthausen-leiren, utenom nazistiske overvåking og nå stolt vises i sitt hjem.
“Da vi ankom med tog var det mange av oss, ca 800, og de visste ikke hva de skulle gjøre med oss alle! De setter oss i en brakke med alle eiendelene våre. Jeg benyttet meg av det og gjemte ting, blyanter, papir, bilder, tegningen av mors portrett, alt raskt, raskt ... i madrassen. De registrerte oss ikke før neste dag, noe som var veldig sjelden. Tegningen var med meg til frigjøringen, skjult så godt den kunne, under armhulene under inspeksjonen av brakker ... ”. Tegningen reddet livet hans, gjentar han stadig. Hans forkjærlighet for å tegne og signere med en liten fugl, et symbol på hans ønske om frihet, var avgjørende for ham å få kallenavnet El Pajarito. Med sin kløktighet fikk han gradvis tilliten til sine overordnede, og fikk lage karikaturer av sine kolleger og julekort, og noen ganger fikk han en ekstra porsjon mat i bytte for pornografiske tegninger.
I omtrent fem måneder jobbet han til det ytterste av sin styrke i Strassenbau-kommandoen, dedikert til bygging av Mauthausen-veien. Sult, arbeid og kulde, veldig kaldt, om vinteren. Plutselig, i mai 1941, de hevdet ham i bauburo, kontoret for ingeniører og arkitekter der planene for bygging av feltet ble laget. De ga ham en test, han besto den og der jobbet han til dagen for frigjøringen. “Det var arkitektoniske fanger som var polakker, tsjekkere, jugoslavere, belgiere, noen franske; de Kapo Han var tysk, og det var fire spanjoler: Muñoz, en Valencias kunstner og maler; Pérez, en ung tegner fra Madrid, og to andre som var SS-ordrer. Noen ganger så jeg til og med en god russisk jødisk maler, Smolianoff, som var gravereren som smidde engelske papirpenger på vegne av nazistene ”. I felten møtte han også Otto Peltzer, en tysk atlet som vant 800 meter på Los Angeles olympiske leker i 1932. Han ble fengslet i Mauthausen for å være homofil og motarbeide nazistisk ideologi.
Snart var han vitne til en annen begivenhet som ville sjokkere ham og som han ville reflektere i en av hans råeste og mest fargerike tegninger. I steinbruddet, noen Hollandske jøder klatrer de 186 trinnene og løfter en båre med sine døde og blodige følgesvenner. "Jeg så dette teamet av fanger som jeg tegnet flyttet de døde med armene hengende ned og trappen med spor av blod fra andre som også døde." Han sier det mens han viser tegningen solidaritet, der den gjenspeiler hjelpen fra en deportert i stripete dress til en annen fange uten styrke til å stå. Den spanske føderasjonen av deporterte og politiske internerte (FEDIP), opprettet i 1945 og oppløst rundt 2000, kom for å stemple denne tegningen i formatet som et frimerke.
Etter frigjøringen bosatte Ortells seg i Bordeaux; Han kunne ikke dedikere seg profesjonelt til tegning, men noen ble brukt til å illustrere bøker. Han møtte sin kone, Natividad Eguiluz, som han giftet seg i 1949 og fikk barn. Før Ortells stengte utklippsboka, tegner han en siste tegning, den han laget av seg selv i Bordeaux. Sitter på toppen av en skilpadde for transport, følger han en pil som indikerer veien til Spania. Laughing forklarer: “Jada, Jeg tegnet meg slik som en som ikke hadde noe travelt med å komme tilbake, i snegletempo".
Kilde - elpais.com