Tradições russas: Baba Yaga

El 22 de agosto es el Día Internacional del Folclore y se recuerda esa expresión de la cultura que une a las personas y comprende chistes, proverbios, danzas, cuentos, leyendas, música… Aquí y allá hay folclore, y en el caso de Rusia uno dos personagens folclóricoss mais popular é o de Baba Yaga.

Na verdade, atravessa fronteiras por pertencer à cultura eslava, mas já saltou para contos não eslavos, o mundo dos quadrinhos, revistas de moda e cinema. Hoje então, em Absolut Viajes, um pouco do folclore russo da mão da velha Baba Yaga.

Baga de yaga

Como dissemos antes é um personagem do folclore eslavo e é muito antigo. Trata-se de um ser sobrenatural que aparece na forma de um velha ou um trio de irmãs eles compartilham o mesmo nome. Ele geralmente mora em uma cabana ou cabana que se diz ser sustentada por ossos de galinha.

É um seja ambíguo. Assim como há histórias em que aparece como comedor de criança, também há outros em que é um velha materna que ajuda quem a encontra ou procura. Além disso, ele é um ser associado à vida selvagem e a toda Baya Yaga uma das figuras mais inesquecíveis de todo o folclore da Europa Oriental.

Por ser um personagem que transcende as fronteiras do mundo eslavo, seu nome teve variantes. Palavra baba refere-se ao russo antigo e significa parteira, feiticeira, cartomante. Hoje, em russo moderno, a palavra babushka, avó, deriva dela, por exemplo, ou do polimento babcia, tb. Isso por um lado, mas por outro, também existem alguns significados ou usos não tão positivos da palavra.

Assim, de certa forma, é dessa ambigüidade da palavra baba que emergem as diferentes histórias sobre o personagem folclórico. Que ser ao mesmo tempo uma velha maternal e um ser capaz do mal.

E que significa Yaga, o segundo elemento do nome? Etimologicamente falando, é bastante difícil encontrar uma origem, mas em várias línguas eslavas sua raiz parece soar como coisas como raiva, medo, horror, fúria, doença, dor...

As histórias de Baba Yaga

Com essa explicação sobre o nome e a ambigüidade do personagem, quais são as histórias sobre Baba Yaga? Bem, há muitas histórias sobre esta bruxa famosa e as encontramos por toda parte Ucrânia, Rússia e Bielo-Rússia principalmente

É um velha, com um chapéu feito de ossos de galinhaCom uma vassoura, sempre perto de um morteiro. Sua cabana é feita de ossos e com ela ele viaja por toda parte, podendo girar com o vento. É um pouco impressionante porque é decorada com caveiras e dentro há muitas velas de diferentes tamanhos, acesas e apagadas. Dentro, também há vinho e carne e servos espectrais quem o serve.

Muitas histórias a descrevem como uma velha decrépita com dentes afiados e pele escura e seca. Principalmente nas histórias em que devora suas vítimas. Mas, nas outras histórias, aquelas em que ela é boa, a descrição é antes a de uma velha comum.

Você vai ler todos os tipos de histórias: que come crianças, devora almas, determina a data da morte das pessoas, o que é caprichoso, que pede sacrifícios de crianças em troca de riquezas, que sua casa é a ponte entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos.

Então, dependendo da história que você ler, você verá uma ou outra versão de Baba Yaga, e até mesmo aquela em que não é uma velha, mas três irmãs velhas. Existem mais duas histórias popularesEu sei o resto.

Nesse sentido, o trio de irmãs, é a história de Senhora czar, coletado no século XNUMX por Alexander Afanasyev. O protagonista é Ivan, o lindo filho de um comerciante, que conhece os três Baba Yagas.

Primeiro ele corre para a cabana e com a primeira irmã, eles conversam e ele o manda falar com sua outra irmã, em uma cabana idêntica à primeira. Repete as palavras da anterior, responde às mesmas perguntas, mas não o manda ver a terceira e última irmã porque lhe diz que se se zangar com ele o comerá.

Mas ele avisa que se você tiver o azar de vê-la, tome cuidado, pegue seus chifres e peça permissão para tocá-los. Bem, ele finalmente tem aquele encontro e quando ele toca os chifres dezenas de pássaros aparecem e um deles o salva levando-o embora.

O outro conto popular é o de Vasilisa a Bela. Esta menina mora com sua madrasta malvada e suas duas irmãs (Cinderela, talvez?). A verdade é que eles querem matá-la e conspiram para isso. Eles tentam várias vezes e no final a mandam direto para a cabana de Baba Yaga porque sabem que ela vai comê-la.

Mas isso não acontece, ela a toma como governanta fazendo com que ela faça coisas difíceis, mas a menina faz tudo bem e depois deixa que ela volte para casa. Ele retorna com a lanterna de uma velha, uma lanterna mágica, que ilumina e engolfa sua família do mal, queimando-a viva. E tchau má família e bem-vindo mundo feliz porque no final a bela Vasilisa se casa com o czar.

Essas duas contas são exemplos do ambigüidade do caráter folclórico de Baba Yaga: ela é boa e ela é má, ela é tirana e ela é gentil ou justa. Essa ambigüidade, para os especialistas em folclore, está relacionada à natureza e à feminilidade e é o que torna essa figura única no folclore.

Por quê? Bem, porque na maior parte do folclore europeu os personagens são muito estáveis ​​e você sabe o que esperar deles, ou facilitar ou atrapalhar, os papéis são sempre de vilão ou de doador. E Baba Yaga é tudo menos previsível.

Baba Yaga na cultura popular

Embora sempre tenha sido um personagem do mundo eslavoJá faz algum tempo que ultrapassou fronteiras. Como dissemos, já apareceu no mundo dos quadrinhos, televisão e filmes. No caso da série de televisão, se você viu The OA, da NetflixVocê saberá que Baba Yaga sempre aparece em visões.

Também aparece em esfera do dragão, o Contador da Fortuna Baba Yaga, é um personagem recorrente em Rapaz do inferno, no romance de Orson Scott Card (autor de Ender's Game), Encantamento, na série de Scooby-Doo!, no videogame Ascensão do Tomb Rairder e no Castlevania: Senhor das Sombras e também na série de John Wick, apenas para citar algumas de suas aparições.

E se todas essas aparências não bastassem, ele até apareceu em um site feminista, O grampo de cabelo, para depois pular para um livro sobre conselhos do ponto de vista de Baba, "Pergunte a Baba Yaga."


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Um comentário deixe o seu

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1.   Lilian Hernandez dito

    Sempre tive curiosidade de saber sobre as tradições russas. Quando eu era pequeno, tinha um livro de histórias russo e havia termos misteriosos como "Baba Yaga".
    Obrigado agora encontrei uma boa explicação.

    Parabéns