Correu o século XIX e na América do Norte um dos livros infantis mais popular era Hans Brinker ou os patins de prata, escrito por Maria Mapes Dodge. Um verdadeiro best-seller de literatura para os mais pequenos.
Naquela época, não havia filmes, videogames e nem televisão. Havia apenas literatura e nela muitos gêneros voltados para públicos diversos. Naturalmente, esse ainda é o caso, mas hoje em dia a escrita tem uma tremenda competição. No entanto, há dois séculos, isso romance infantil era tão famoso quanto as aventuras de Harry Potter são hoje.
O autor de Hans Brinker
Este romance foi publicado em 1865 pelo americano Maria Mapes Dodge. Mary nasceu em janeiro de 1831, na cidade de Nova York. Ela era filha de uma dona de casa e professora, inventora e química, então teve uma boa educação. Muito jovem, mas em sintonia com a época, casou-se com o advogado William Dodge aos 21 anos, adotando seu sobrenome como era tradição.
Nos próximos quatro anos ela teve dois filhos e em 1858 seu marido a abandonou aparecer afogado algum tempo depois. A) Sim, na idade de 27 ela ficou viúva com dois filhos para sustentar. Seus pais a ajudaram e no ano seguinte sua inquietação literária deu frutos quando escrever e publicar duas revistas e alguns contos.
Um dia pediram para ele escrever um romance e não contos, e foi assim que ele nasceu Hans Brinker. Parece que ele se inspirou na série de histórias escritas por John L. Motley, O nascimento da República Holandesa, 1856, e História da Holanda.
A verdade é que Mary nunca viajou para a Holanda, mas ela descobriu um pouco mais sobre o país e fez algum tipo de pesquisa de campo entrevistando seus vizinhos que eram holandeses. Embora ao ler a história você não encontre muitos nomes holandeses, mas alemães.
Mas Mary fez seu dever de casa bem, então o romance contém informações muito boas sobre essa cultura desconhecida pelos olhos americanos. É por isso que ficou popular muito rápido e foi um best-seller em seu primeiro ano de publicação, algo que ele só havia conquistado antes Nosso amigo em comumpor Charles Dickens. Desde então, ele sempre entra e sai da impressora e hoje em dia você pode até encontrá-lo por Leia online.
Existe adaptações para filmes? Sim, na verdade existem várias adaptações em diferentes formatos. Ou seja, em 1958 a tv musical ao vivo, em 1962 a Filme da Disney para a TV que foi exibido em duas partes; em 1969 a NBC fez outro musical, em 1998 Disney Channel fez uma adaptação muito pobre da versão original do filme, que se passava em Los Angeles e, finalmente, em 2002 um filme russo foi rodado, Os patins de prata, uma versão gratuita da história.
A Holanda também capitalizou a fama da história, então existem algumas estátuas aqui e ali, embora daquele lado do Atlântico a história não seja tão conhecida. Mesmo assim, existe até um albergue em Amsterdã chamado Hans Brinker.
Hans Brinker, a história
O romance conta a história de um menino de 15 anos pobre, mas honesto, que mora em Amsterdã com a mãe e a irmã. A cidade regularmente mantém um corrida de patinação no gelo em dezembro e em um dos canais da famosa cidade. O prêmio é um par de patins de prata.
Claro, participar é o que Hans mais deseja, mas ser pobre tem poucas chances com seus humildes patins de madeira. Além disso, para tornar a história ainda mais triste, O pai de Hans perdeu sua memória. Um dia, enquanto trabalhava, ele caiu em uma barragem e desde então vive sem memória e meio em transe, meio em explosões violentas, forçando o resto de sua família a trabalhar para viver.
Mas Hans é um bom menino e ele ama seu pai, então um dia ele consulta um cirurgião de prestígio, Dr. Boekman, um médico aposentado e viúvo com um filho desaparecido. Espantado com a atitude do menino de 15 anos, ele concorda em visitar o pai e, após revê-lo, dá o diagnóstico: tem uma concussão e precisa de cirurgia.
Obviamente, cirurgia é cara e ele está absolutamente fora do alcance de sua pobre família. O cirurgião decide não cobrar pela operação, mas mesmo assim Hans vê que ele precisa de dinheiro e que a única chance de obtê-lo é participe da corrida e ganhe os patins de prata. Determinado, Hans gasta todas as suas escassas economias e compra dois pares de patins, um para si e outro para sua irmã Gretel, que também participará.
Os novos patins são feitos de aço e são melhores que os antigos de madeira. E chega o grande dia da corrida de patinação no gelo. Gretel vence na categoria feminina e ganha seus próprios patins de prata. De sua parte, Hans tem uma chance de ganhar, mas perde para um amigo que precisa mais do dinheiro do que ele. O menino é honesto e de bom coração.
Finalmente, o Dr. Boekman pode realizar a operação e pai hans está de volta ao normal. Com isso, a situação da família melhora, mas melhora ainda mais quando encontram um tesouro escondido. Duplo golpe de sorte e como bônus, o médico que não sabia o paradeiro de seu filho consegue encontrá-lo.
E o menino corajoso e honesto? Eventualmente, o médico o ajuda a iniciar uma carreira na medicina para que Hans se tornou um médico de prestígio. Um final feliz clássico, não é?
Hans Brinker ou os patins de prata, a edição
O romance original em inglês foi publicado em 1865 e foi muito bem vendido. Naquela época, as crianças não tinham outra forma de entretenimento além de jogos e livros, e quem sabia ler ou ler para elas encontrava grandes momentos nessas histórias.
O romance de Mary Mapes Dodge deu às crianças americanas uma novo mundo: patinação, uma cultura estrangeira como a holandesa e uma boa história com final feliz.
Assim, A patinação no gelo do tipo holandês começou a se tornar popular nos Estados Unidos e na mídia que começava a crescer junto com o desenvolvimento nacional. O tempo passou e ainda hoje Hans Brinker é como o patinador de velocidade por excelência.
Pense que este romance é contemporâneo de Mulherzinhas, por Louise May Alcott ou por Cabine do tio Tompor Harriet Beecher Stowe. Três mulheres, três escritoras do século XIX e da literatura juvenil.
Pouco tempo depois, talvez um dos livros mais populares da literatura jovem americana, Tom Sawyer e Huckleberry Finn, chegaria para mudar o curso do gênero e do campo literário norte-americano para sempre. Mas, primeiro, vale lembrar que três mulheres escreveram verdadeiros clássicos da literatura.
Você está se perguntando se este livro tem uma tradução para o espanhol? Claro! Existem edições em espanhol, francês e italiano e como eu disse, basta pesquisar no Google e você se depara com a versão online para conhecer a história, lê-la e apreciá-la hoje, mais de um século depois.