Ondense Manuel Alfonso Ortells, amintirea vie a lui Mauthausen

Ondense Manuel Alfonso Ortells locuiește la Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells locuiește acum la Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells a fost unul dintre cei peste 10.000 de spanioli care au fost deportați în lagărele de concentrare și dintre puținele care rămân astăzi să povestească despre asta. Manuel Alfonso Ortells este un desenator. I-a salvat viața să meargă să lucreze la birou pentru construcția terenului și să facă un desen pornografic în schimbul unei rații de mâncare. La 94 de ani, locuiește la Bordeaux. Acolo își păstrează comoara: un dosar plin de desene realizate cu hârtie a planurilor câmpului. Nu s-a întors niciodată în Spania să trăiască.

Manuel Alfonso Ortells s-a născut în 1918 și conform raport publicat de El PaísDe la primele conversații la telefon, acest nonagenar oferă impresia unui om neliniștit dornic să-și împărtășească experiența în lagărele naziste. În prezent, într-un scaun cu rotile, posedă un spirit pozitiv chiar și atunci când își amintește cele mai tragice evenimente. Este generos, amuzant, nervos, așa cum se spune în cartea sa autobiografică De la Barcelona la Mauthausen. Zece ani din viața mea. A scris-o în 1984, după cum spune el, din memorie și cu greu a citit experiențele altor deportați. Înainte de a găsi un editor, a făcut manual 60 de exemplare, folosind fotocopii, pentru copiii săi, prieteni și arhive; toate erau diferite.

Încă de mic a fost pasionat de imaginile din revistă TBO, așa a studiat desenul la școala de ceramică din Onda (Castellón). La izbucnirea războiului civil, s-a oferit voluntar pentru mitica Coloană Durruti, era pe frontul Aragonului; Câteva luni mai târziu, a fost numit sergent și într-o bătălie a fost mitraliat în apropierea frontierei. A reușit să evadeze în Franța, unde va călca pe diferite domenii franceze și se va înrola în companii de muncitori străini. Într-una dintre ele, în Septfonts, a reușit să cumpere clandestin, dacă se poate, un creion, un bloc de schițe și hârtie de scris pentru a trimite scrisori mamei sale. Acestea erau atunci cele mai dragi comori ale sale.

Bombardamentele s-au intensificat, Parisul a căzut în iunie 1940, iar Pétain a semnat un armistițiu cu Germania. Ortells a fost capturat de armata germană la St. Dié (Vosges) și transferat la Stalag XI B, unde a desenat o copie cu creion a unei fotografii a mamei sale, aceeași pe care a reușit să o ascundă în tabăra Mauthausen, ocolind supravegherea nazistă și pe care o afișează acum cu mândrie în casa sa.

„Când am ajuns cu trenul, eram mulți dintre noi, aproximativ 800, și nu știau ce să facă cu noi toți! Ne-au pus într-o baracă cu toate bunurile noastre. Am profitat de ea și am ascuns lucruri, creioane, hârtie, fotografii, desenul portretului mamei, totul repede, repede ... în saltea. Nu ne-au înregistrat până a doua zi, ceea ce a fost foarte rar. Acel desen a fost cu mine până la eliberare, ascuns cât a putut, sub subsuori în timpul inspecției cazărmii ... ”. Desenul i-a salvat viața, repetă constant. Pasiunea pentru desen și semnare cu o pasăre mică, simbol al dorinței sale de libertate, a fost decisivă pentru a fi poreclit El Pajarito. Cu înțelepciunea sa, a câștigat treptat încrederea superiorilor săi, ajungând să facă caricaturi ale colegilor săi și cărți poștale de Crăciun și, uneori, să obțină o porție suplimentară de mâncare în schimbul desenelor pornografice.

Timp de aproximativ cinci luni a lucrat până la limita forței sale în comanda Strassenbau, dedicată construcției drumului Mauthausen. Foame, muncă și frig, foarte frig, iarna. Dintr-o dată, în mai 1941, l-au revendicat în bauburo, biroul inginerilor și arhitecților unde s-au făcut planurile pentru construcția câmpului. I-au dat un test, l-a trecut și acolo a lucrat până în ziua eliberării sale. „Erau prizonieri de arhitectură care erau polonezi, cehi, iugoslavi, belgieni, unii francezi; kapo Era german și erau patru spanioli: Muñoz, un artist și pictor valencian; Pérez, un tânăr desenator din Madrid și alți doi care erau ordonanți ai SS. Uneori am văzut chiar un bun pictor evreu rus, Smolianoff, care era gravatorul care a falsificat hârtie engleză în numele naziștilor ”. Pe teren l-a întâlnit și pe Otto Peltzer, un atlet german care a câștigat 800 de metri la Jocurile Olimpice din Los Angeles în 1932. A fost închis la Mauthausen pentru că a fost homosexual și a mers împotriva ideologiei naziste.

Curând a asistat la un alt eveniment care l-ar șoca și pe care l-ar reflecta într-unul dintre cele mai crude și mai colorate desene ale sale. În carieră, unii Evreii olandezi urcă cele 186 de trepte ridicând o targă cu tovarășii lor morți și sângeroși. „Am văzut această echipă de prizonieri pe care i-am desenat mișcându-și morții cu brațele atârnate în jos și scările cu urme de sânge de la alții care au murit și ei.” O spune în timp ce își arată desenul Solidaritate, în care reflectă ajutorul unui deportat într-un costum cu dungi pentru un alt prizonier fără puterea de a sta în picioare. Federația Spaniolă a Internaților Deportați și Politici (FEDIP), creată în 1945 și dizolvată în jurul anului 2000, a venit să ștampileze acest desen în format de timbru poștal.

După eliberare, Ortells s-a stabilit la Bordeaux; Nu s-a putut dedica profesional desenului, dar unele au fost folosite pentru a ilustra cărți. Și-a cunoscut soția, Natividad Eguiluz, cu care s-a căsătorit în 1949 și a avut copii. Înainte de a-și închide albumul, Ortells desenează un ultim desen, cel pe care și l-a făcut la Bordeaux. Așezat deasupra unei broaște țestoase pentru transport, el urmează o săgeată care indică drumul spre Spania. Râsul explică: „Sigur, M-am desenat așa, ca cineva care nu se grăbea să se întoarcă, într-un ritm de melc".

Sursă - elpais.com


Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

bool (adevărat)