Pentru a înțelege Chineză iar scrierea ei nu este o sarcină ușoară. De fapt, ei spun că este una dintre cele mai dificile limbi din lume, chiar și pentru oamenii care au acea capacitate înnăscută de a învăța alte limbi. Este nevoie de ani să-l stăpânești și să nu mai vorbim că poți citi un ziar în limba chineză ... Cum memorezi mii și mii de ideograme? Ei bine, cred că, în principiu, trebuie să te naști și să crești în China.
Ei bine, că Scrierea chineză Este de origine logografică și constă din mii de semne sau caractere care au cel puțin 3.000 de ani de istorie. Conform celei mai frecvente tradiții, chinezii își datorează scrisul Cang jie, un ministru al împăratului Huang Di, care ar fi fost inspirat de urmele lăsate pe pământ de păsări pentru a pune bazele corelației scrise a limbajului lor.
În muzeele din China există primele urme ale acestei scrieri pe cochilii sau oase de broască țestoasă și acest material arheologic ne permite să înțelegem evoluția scrierii până când ajunge la zilele noastre. Desigur, deoarece China este și a fost întotdeauna o națiune uriașă de ceva timp, stiluri diferite au coexistat pentru fiecare ideogramă, dar cu reunificarea țării sub împărat Qin Shihuang, (cel cu faimosul mormânt cu soldații din teracotă) aceste diferențe au fost încheiate și a fost creat un singur sistem de scriere care, de-a lungul anilor, va lua forma stilului caligrafic actual.
Personajele nu sunt cuvinte ci morfeme, silabele limbii vorbite și, practic, sunt împărțite în 3 grupuri, cea mai veche (pictograme), ideograme (pictograme combinate pentru a sugera idei) și fonograme (un radical plus un alt personaj dă un nou sens). Este nevoie de mult timp pentru a le învăța pe toate și aș spune că pentru occidentali este foarte dificil, nu doar să scrie chineză, ci și să o vorbească, deoarece pronunția este foarte diferită de ceea ce suntem obișnuiți (oarecum guturală și nu silabică) .
Chiar și japoneza este mai ușor de vorbit. De fapt, japonezii au preluat scrierea chineză în urmă cu multe secole și de aceea cine citeste japoneza poate citi chineza. De asemenea, sistemul de scriere chinezesc a fost adoptat în Coreea și Vietnam, dar de-a lungul timpului aceste țări au încetat să o mai folosească și doar Japonia a rămas pe listă. Rămâne să spunem că pentru a călători în China trebuie să scrieți câteva fraze ușoare și de bază, apoi să știți limba engleză.
Via: CCchino