În bogăția limbii spaniole cunoscute este că, de-a lungul secolelor, popoarele au adaptat anumite expresii și expresii, ceea ce este cunoscut sub numele de „jargon”, la vocabularul lor zilnic. Iar cubanezii nu sunt străini de această adaptare a cuvintelor create de vorbirea populară dintr-o imaginație nelimitată.
În acest sens, vă prezentăm o primă listă de argou cubanez și care va provoca cu siguranță mai mult decât un zâmbet. Sa vedem :
- O vola.- Ne vedem mai târziu, pa, ne vedem.
- Acere que bolá.- Bună, ce mai faci ...
- Orez cu mango.- În Cuba, atunci când se exprimă cu această frază, se referă la chestiuni confuze, absurde sau contradictorii. Parcă nu există logică.
- Sare scăzută.- Persoană care ia lucrurile încet. De asemenea, are o conotație homosexuală.
- Bolao.- Este atunci când o persoană este foarte supărată. . „This is ball” înseamnă, de asemenea, că are mult curaj. Expresia înseamnă și „a-ți fi foame”.
- Încălzit. - Se referă la mâncarea rămasă dintr-o zi care este salvată pentru a fi consumată în ziua următoare.
- Dând tocană - Omorând oameni.
- Lasă dinte. - Nu mai vorbi atât de mult.
- Descojonarse.- Este atunci când persoana râde mult de ceva.
- Dă bătăi.
- Aruncă un băț.- Fă dragoste.
- Empachao.- Se referă la o persoană cu multă autoritate, cum ar fi un polițist, paznic sau soldat care nu îți iertă o amendă sau nu te lasă să intri într-un loc.
- Empingao.- Când cineva este supărat, supărat, foarte „curajos”.
- Eram puțini și Catana pario.- Se referă la evenimente, vizite sau știri neașteptate.
Te rog, scoate-mă din îndoială.
Înțeleg că, în anii 50 (când eram adolescent), pe lângă faptul că eram cunoscuți sub numele de „supraveghetori” sau „salvatori” la băieții care priveau prin ferestre, îi numeam și pe băieții care predau ferestrele „salvatori” distrați, au încercat să mângâie sau să lovească femeile în autobuze pline.
Eu sunt răspunsul tău,
Mulţumesc mult.