Онденсе Мануэль Альфонсо Ортельс, живая память о Маутхаузене

Онденсе Мануэль Альфонсо Ортельс живет в Бордо.

Онденсе Мануэль Альфонсо Ортельс сейчас живет в Бордо.

Онденсе Мануэль Альфонсо Ортельс был одним из более чем 10.000 XNUMX испанцев, депортированных в концентрационные лагеря. и из тех немногих, что остались сегодня рассказывать об этом. Мануэль Альфонсо Ортеллс - художник-карикатурист. Ему спасло жизнь то, что он пошел работать в контору по строительству поля и сделал порнографический рисунок в обмен на порцию еды. В 94 года он живет в Бордо. Там он хранит свое сокровище: папку, полную рисунков с планами полей, сделанных на бумаге. Он так и не вернулся в Испанию, чтобы жить.

Мануэль Альфонсо Ортелс родился в 1918 г. отчет, опубликованный El PaísС первых же телефонных разговоров этот десятилетний мужчина производит впечатление неугомонного человека, стремящегося поделиться своим опытом в нацистских лагерях. В настоящее время в инвалидной коляске, обладает позитивным настроем, даже когда вспоминает самые трагические события. Он щедрый, веселый, нервный, как сказано в его автобиографической книге. Из Барселоны в Маутхаузен. Десять лет моей жизни. Он написал ее в 1984 году, как он говорит, по памяти и почти не читал о опыте других депортированных. Прежде чем найти издателя, он сделал вручную 60 копий, используя ксерокопии, для своих детей, друзей и архивов; все они были разные.

С детства он был увлечен изображениями в журнале. ТБО, так что учился рисованию в керамической школе Онда (Кастельон). Когда разразилась Гражданская война, он вызвался участвовать в мифической колонне Дуррути, он был перед Арагоном; Через несколько месяцев его назначили сержантом, и в бою его расстреляли из пулемета недалеко от границы. Ему удалось бежать во Францию, где он ступил на различные французские поля и записывался в компании иностранных рабочих. В одном из них, в Септфонте, ему удалось тайно купить, если можно так, карандаш, блокнот и бумагу для письма, чтобы отправлять письма матери. Тогда это были его самые дорогие сокровища.

Бомбардировки усилились, Париж пал в июне 1940 года, и Петен подписал перемирие с Германией. Ортеллс был захвачен немецкой армией в Сен-Дье (Вогезы) и передан в Шталаг XI B., где он нарисовал карандашом копию фотографии своей матери, той самой, которую ему удалось спрятать в лагере Маутхаузен, обходя нацистское наблюдение, и которую он теперь с гордостью демонстрирует в своем доме.

«Когда мы приехали поездом, нас было много, около 800, и они не знали, что со всеми нами делать! Нас посадили в барак со всем нашим имуществом. Я воспользовалась этим и спрятала вещи, карандаши, бумагу, фотографии, рисунок портрета моей матери, все быстро, быстро ... в матраце. Они не зарегистрировали нас до следующего дня, что было очень редко. Этот рисунок был со мной до освобождения, спрятан, как мог, под мышками при осмотре бараков… ». Рисунок спас ему жизнь, он постоянно повторяется. Его любовь к рисованию и подписанию с маленькой птичкой, символом его стремления к свободе, была решающей для его прозвища Эль Пахарито. Благодаря своей проницательности он постепенно завоевал доверие своего начальства, получая возможность рисовать карикатуры на своих товарищей и рождественские открытки, а иногда получать дополнительную порцию еды в обмен на порнографические рисунки.

Около пяти месяцев он работал изо всех сил в команде Штрассенбау, занимаясь строительством дороги Маутхаузен. Голод, работа и холод, зимой очень холодно. Вдруг в мае 1941 г. они потребовали его в баубуро, офис инженеров и архитекторов, где разрабатывались планы строительства месторождения. Ему дали испытание, он его сдал и там проработал до дня своего освобождения. «Были архитектурные узники, поляки, чехи, югославы, бельгийцы, некоторые французы; в капо Он был немец, а испанцев было четверо: Муньос, валенсийский художник и живописец; Перес, молодой рисовальщик из Мадрида, и двое других санитаров СС. Иногда я даже видел хорошего русского еврейского художника Смолянова, который был гравером, который подделывал английские бумажные деньги от имени нацистов ». На поле он также встретил Отто Пельтцера, немецкого спортсмена, который выиграл 800 метров на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе в 1932 году. Он был заключен в Маутхаузен за то, что был гомосексуалистом и выступал против нацистской идеологии.

Вскоре он стал свидетелем другого события, которое его потрясло и которое он отразил в одном из своих самых грубых и ярких рисунков. В карьере некоторые Голландские евреи поднимаются по 186 ступеням, неся носилки со своими мертвыми и окровавленными товарищами. «Я видел эту команду заключенных, которых я нарисовал, передвигая своих мертвецов со свисающими руками и лестницей со следами крови других, которые также умерли». Он говорит это, показывая свой рисунок Солидарность, в котором отражает помощь депортированного в полосатом костюме другому заключенному, не имеющему сил стоять. Испанская федерация депортированных и политических интернированных (FEDIP), созданная в 1945 году и распущенная примерно в 2000 году, пришла на печать этого рисунка в формате почтовой марки.

После освобождения Ортелс поселился в Бордо; Он не мог профессионально посвятить себя рисованию, но некоторые из них использовались для иллюстрирования книг. Он встретил свою жену Нативидад Эгуилуз, на которой женился в 1949 году и имел детей. Прежде чем закрыть свой альбом для вырезок, Ортеллс рисует последний рисунок, тот, который он сделал в Бордо. Сидя на черепахе для транспортировки, он следует по стрелке, указывающей путь в Испанию. Смеясь, объясняет: «Конечно, Я нарисовал себя вот так, как тот, кто не спешил возвращаться, черепашьим шагом».

Источник - elpais.com


Будьте первым, чтобы комментировать

Оставьте свой комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

*

*