Vodil XNUMX. stoletje in v Severni Ameriki eden od otroške knjige najbolj priljubljen je bil Hans Brinker ali srebrne drsalke, napisal Mary MapesDodge. Prava knjižna uspešnica za najmlajše.
Takrat še ni bilo filmov, video iger, televizije. Obstajala je le literatura in v njej veliko zvrsti, ki so bile namenjene različnim občinstvom. Seveda je še vedno tako, toda danes ima pisanje izjemno konkurenco. Pa vendar pred dvema stoletjema to otroški roman bilo je tako slavno, kot so danes dogodivščine Harryja Potterja.
Avtor Hansa Brinkerja
Ta roman je izšel leta 1865 ameriški Mary Mapes Dodge. Mary se je rodila januarja 1831 v New Yorku. Bila je hči gospodinje in učiteljice, izumiteljice in kemičarke, zato je imela dobro izobrazbo. Zelo mlada, vendar v skladu s časom, se je pri 21 letih poročila z odvetnikom Williamom Dodgeom in sprejela njegov priimek po tradiciji.
V naslednjih štirih letih je dobila dva sinova in leta 1858 jo je mož zapustil videti utopljeno čez nekaj časa. A) Da, pri 27 letih je ovdovela z dvema otrokoma za preživnino. Starši so ji pomagali in naslednje leto je njen literarni nemir rodil sadove napisati in objaviti dve reviji in nekaj kratkih zgodb.
Nekega dne so ga prosili, naj napiše roman in ne kratkih zgodb, in tako se je rodil Hans Brinker. Zdi se, da ga je navdihnila serija zgodb, ki jih je napisal John L. Motley, Rojstvo Nizozemske republike, iz leta 1856, e Zgodovina Nizozemske.
Resnica je, da Mary ni nikoli potovala na Nizozemsko, je pa izvedela nekaj več o državi in opravila nekakšno terensko raziskavo z intervjujem njenih sosedov, ki so bili Nizozemci. Čeprav ob branju zgodbe ne naletite na veliko nizozemskih imen, prej nemških.
Toda Mary je dobro opravila domačo nalogo, zato ima roman zelo dobre informacije o tej kulturi, ki je bila ameriškim očem neznana. Zato je res hitro postalo priljubljeno in bila je prodajna uspešnica v prvem letu izida, nekaj, kar je doseglo šele prej Naš skupni prijateljavtor Charles Dickens. Od takrat vedno vstopi in izstopi iz tiska, danes pa ga lahko celo najdete branje na spletu.
Ali obstaja? filmske priredbe? Da, pravzaprav obstaja več priredb v različnih formatih. Namreč leta 1958 a glasbena TV v živo, leta 1962 a Disneyev TV film ki je bila razstavljena v dveh delih; leta 1969 je NBC posnel še en muzikal, leta 1998 Disney Channel naredil precej slabo priredbo prvotne filmske različice, ki je bila postavljena v Los Angelesu, in končno, leta 2002 je bil posnet ruski film, Srebrne drsalke, brezplačna različica zgodbe.
Nizozemska je prav tako izkoristila slavo zgodovine nekaj je kipov tu in tam, čeprav na tisti strani Atlantika zgodba ni tako dobro znana. A vseeno v Amsterdamu obstaja celo hostel z imenom Hans Brinker.
Hans Brinker, zgodba
Roman pripoveduje o revnem, a poštenem petnajstletnem dečku, ki živi v Amsterdamu z mamo in sestro. Mesto redno organizira drsanje decembra in na enem od kanalov slovitega mesta. Nagrada je par srebrnih drsalk.
Seveda je sodelovanje tisto, kar si Hans najbolj želi, ampak biti reven ima zelo malo možnosti s svojimi skromnimi lesenimi drsalkami. Da bi bila zgodba še bolj žalostna, Hansov oče je izgubil spomin. Nekega dne je med delom padel v jez in od takrat je živel brez spomina, pol pa v transu, pol z nasilnimi izpadi, kar je prisililo preostalo družino, da je živela.
Toda Hans je dober fant in ima svojega očeta rad nekega dne se posvetuje s prestižnim kirurgom, Dr. Boekman, upokojeni zdravnik in vdovec z pogrešanim sinom. Presenečen nad odnosom petnajstletnega fanta, se strinja, da bo obiskal svojega očeta in po pregledu postavil diagnozo: ima pretres možganov in potrebuje operacijo.
Očitno je, operacija je draga in je popolnoma izven dosega svoje revne družine. Kirurg se odloči, da operacije ne bo zaračunal, a vseeno Hans vidi, da potrebuje denar in da je edina možnost, da ga dobi, sodelujte na dirki in osvojite srebrne drsalke. Odločen Hans porabi vse svoje skromne prihranke in kupi dva para drsalk, enega zase in drugega za sestro Gretel, ki bo prav tako sodelovala.
Novi drsniki so iz jekla in so boljši od starih iz lesa. In prihaja velik dan drsalne dirke. Gretel je zmagala v kategoriji deklet in osvojila svoje srebrne drsalke. Po drugi strani ima Hans priložnost za zmago, vendar izgubi s prijateljem, ki denar potrebuje bolj kot on. Fant je iskren in dobrega srca.
Končno lahko dr. Boekman izvede operacijo in očka hans se je vrnil v normalno stanje. S tem se položaj družine izboljša, še bolj pa se izboljša, ko najdejo skriti zaklad. Dvojna sreča in kot bonus ga uspe najti zdravnik, ki ni vedel, kje je njegov sin.
Kaj pa pogumen in pošten fant? Sčasoma mu zdravnik pomaga, da začne kariero v medicini, tako da Hans postane prestižni zdravnik. Klasičen srečni konec, kajne?
Hans Brinker ali srebrne drsalke, izdaja
Izvirni roman v angleščini izšla je leta 1865 in je bila zelo dobro prodana. Takrat otroci niso imeli druge oblike zabave kot igre in knjige in tisti, ki so znali brati ali jim brati, so v teh zgodbah našli čudovite trenutke.
Roman Mary Mapes Dodge je ameriškim otrokom dal a nov svet: drsanje, tuja kultura, kot je nizozemska in dobra zgodba s srečnim koncem.
Tako Drsanje holandskega tipa je začelo postajati priljubljeno v ZDA in v medijih, ki so začeli rasti z roko v roki z nacionalnim razvojem. Čas je minil in še danes Hans Brinker je kot najpomembnejši drsalec.
Pomislite, da je ta roman je sodobna Majhna ženskas, avtor Louise May Alcott ali avtor Kabina strica Tomaavtor Harriet Beecher Stowe. Tri ženske, tri pisateljice XNUMX. stoletja in mladinska književnost.
Kmalu zatem bi prišla morda ena izmed najbolj priljubljenih knjig ameriške mladinske literature Tom Sawyer in Huckleberry Finn, ki bo za vedno spremenila potek žanrskega in literarnega področja Severne Amerike. Najprej pa si je treba zapomniti, da so tri ženske pisale prave literarne klasike.
Se sprašujete, ali ima ta knjiga španski prevod? Seveda! Obstajajo izdaje v španskem, francoskem in italijanskem jeziku, in kot sem že rekel, preprosto poguglate in naletite na spletno različico, da zgodbo poznate, preberete in cenite danes, več kot stoletje kasneje.