Mukati meupfumi hwemutauro unozivikanwa wechiSpanish ndewekuti kwemazana emakore vanhu vakashandura zvirevo nemadimikira, izvo zvinozivikanwa se "jargon", kune mazwi avo ezuva nezuva. Uye maCuba havazi vatorwa kune uku kuchinjika kwemazwi akagadzirwa neakakurumbira kutaura kubva kune isingagumi fungidziro.
Mupfungwa iyi, tinokupa iwe yekutanga runyorwa rweCuba slang uye izvo zvinokonzeresa zvinopfuura kunyemwerera. Ngatione:
- A vola - Ndokuona gare gare, musara, takuonai.
- Acere que bolá - Mhoro, wakadii ...
- Mupunga nemango - MuCuba, kana achizviratidza nemutsara uyu, anoreva zvinhu zvinovhiringidza, zvisina musoro kana zvinopesana. Zvinoita sekunge pasina pfungwa.
- Munyu wakaderera - Munhu anotora zvinhu zvishoma nezvishoma. Zvakare, ine chirevo cheungochani.
- Bolao - Ndiyo kana munhu akatsamwa kwazvo. . "Iri bhora" zvinoreva zvakare kuti ane hushingi hwakawanda. Chirevo ichi chinorevawo "kuva nenzara."
- Inopisa - Inoreva chikafu chinosara kubva kune rimwe zuva icho chinochengeterwa kudyiwa rinotevera.
- Kupa chikafu - Kuuraya vanhu.
- Isa pasi zino- Mira kutaura zvakanyanya.
- Descojonarse.- Iko kana munhu achiseka zvakanyanya pane chimwe chinhu.
- Rova kumusoro - - Rova.
- Kanda chimuti - Ita rudo.
- Empachao.- Inoreva munhu ane masimba mazhinji, senge mupurisa, murindi kana musoja asingakuregerere faindi kana asingakutenderi kuti upinde munzvimbo.
- Empingao.- Kana mumwe munhu akatsamwa, akatsamwa, chaizvo "akashinga."
- Takanga tiri vashoma uye Catana pario - - Inoreva zviitiko, kushanya kana nhau dzisingatarisirwe.
Ndokumbira undibvise mukukahadzika.
Ini ndinonzwisisa kuti muma50s (pandakanga ndichiri kuyaruka) pamusoro pekuzivikanwa se "vatariri vemakomba" kana "vanunuri" pavakomana vakadongorera nepamahwindo, taidanawo varume vakanyepedzera kunge "vanunuri" futi . vakavaraidzwa, vakaedza kubata kana kurova vakadzi mumabhazi akazara.
Ndiri mhinduro yako,
Ndotenda zvikuru.