Basic Cuban mazwi

Kuziva yakakosha mazwi echiCuba kunobatsira iwe kuti unzwisise zvirinani zvavanokuudza iwe riini nzendo kuenda kuchitsuwa cheAntillean. Nekuti, kunyangwe mutauro wepamutemo wenyika uri español.

Muchokwadi, veSpanish vanotaurwa muCuba mhedzisiro yeiyo yakaunzwa nemapeninsula colonizers Asi yakave zvakare yakaumbwa nemazwi eiyo taino, mutauro unotaurwa nevagari vepazvitsuwa; namashoko akaunzwa kubva kuna maafrika uyo akauya kunzvimbo iyi sevaranda uye, pakupedzisira, wezve simba rinotevera American pavakangoita rusununguko kubva kuSpain. Naizvozvo, kana iwe uchida kuziva zvirinani iro rekutanga izwi reCuba kana cubanisms, tinokukoka kuti uenderere mberi nekuverenga.

Kugadziriswa kwemashoko ekutanga eCuba

Sezvo nemitauro yese neCuba zvinogona kutariswa seimwe yeSpanish, mazwi ekutanga echizvarwa akaunganidzwa mumaduramazwi akasiyana siyana. Wekutanga wavo, akanyorwa neAndalusian mubvakure, aive 'Cuban Alphabetical Index uye Vocabulary', yakabudiswa muna 1859.

Nekudaro, iro bhuku rezita mune izvi ndere 'Nhasi Cuban Yakakurumbira Kutaura', yakanyorwa nemunyori wetsika munyori Argelio Santiesteban, ane yekutanga edition yakabva muna 1982 uye iyo yakaburitswazve gare gare.

Kazhinji mazwi akajairika echisimba mazwi eCuba

Basic Cuban mazwi anosanganisira mazwi anokanganisa mafambiro ese ehupenyu, kubva pahukama hwehukama kuenda kumhuri kuburikidza nebasa, mitambo kana kunyange bonde. Tiri kuenda kunoona mamwe eanonyanya kuda kuziva aya mazwi.

Zvemagariro dhiri

Sezvo iwe ungangodaro wakanzwa kazhinji, maCuba anodanwa «Amai» y "baba" pavanongovimba. Kune rimwe divi, a "Asere" ishamwari kana mudiwa, iro izwi rinoshandiswawo kwariri "Ambia". Uye, kana iwe uine mumwe, ungatofanira "Pisa tenesi" nekuti zvishoma "Durañón". Ndiri kureva, siya nekuchimbidza nekuti zvinyoronyoro.

Izvo zvakare zvinoita kuti, kana iwe wave uine shamwari, iwe wasvuta a "bara" kana watora imwe "noti". Mune mamwe mazwi, iwe wakamboputa fodya kana kuti waive nezvakawanda zvakanyanya kuti unwe. Zvichida iyo yekupedzisira yaive nekuda kwekuti iwe wakatora "Laguer" (doro) zvakawandisa.

Zvakare mumugwagwa, unogona kuwana "Ndinopisa", zvinoreva kupenga, kana ne "Sanaco"ndiko kuti, benzi. Asi iwe unogona zvakare kuve nemushandi ari "Jerk" (simbe) kana akaita sarudzo dzakaipa uye akazoguma ari mu "tank", rinova jeri.

Kune rumwe rutivi, a Singao munhu akaipa asina kumbobvira "Ndokanda tambo", kureva kuti, hazvizokubatsiri. Pane kudaro, a "Ocambo" iye mutana. a "cricket" mukadzi ane zvishoma zvinoyemurika waungangoda "tie" (usade kuikunda); imwe ine "Aguaje" iye mubati uye a "Cod" munhu akaonda zvakanyanya.

Zvepabonde mumutauro wekutanga weCuba

Imwe yei yakareba semantic minda mune chero mutauro ndirwo runotaura nezvebonde. Uye mazwi ekutanga eCuba aisazove anosarudzika. Semuyenzaniso, "Kuva pachikafu" chaizvo zvinoreva kurega zvepabonde, «Bvisa cartridge» ejaculate uye "Tamba nemaLatinos mashanu" zvinoreva kuita bonhora.

Ukuwo, "Tsvaira pende" kusavimbika, iyo «Bayú» Iyo brothel uye a «Jinetera» pfambi. Iyo "bun" kana the "papaya" ari masangano enhengo yemukadzi pabonde, nepo "Pinga"la "Yucca" kana the "yam" iyo nhengo yechirume. Sezvaunogona kufungidzira, kune mamwe akawanda mazwi ekuvasarudza. Semuyenzaniso, "Chocha", "Cod", "Pussy" o "Yese" kwekutanga uye "kukwasva", "huni", "chidimbu", "Bláncamo" o "Morronga" kwechipiri. Sezvineiwo, mitauro yese yepasirese ine mazita asingagumi kwavari.

Ruvara rweganda

Iyo chaiyo nhoroondo yeCuba yakatungamira kuvagari vayo vemazuva ano kuve nemhando dzakasiyana dzemadzinza. Uye kunyangwe, mukati meizvi, akasiyana maonerwo akave nemazwi echitsuwa kusiyanisa nemazvo.

Saka a "Zvakasimba" kana a "Bhurawuni" Iye murume mutema, asi a "Mulaton" Iko musanganiswa wedema uye mulatto. Saizvozvo, a "Jabao" Iye mestizo ane ganda rakajeka, maziso uye vhudzi, kunyange, kana ari mutsvuku, achadaidzwa «Capirro», uye a «Narrates» iye munhu weasia kana akatsinzina maziso ane maziso.

Mari yacho

Chimwe chei yakanyanya kuwanda mutauro wemutauro madimikira mumashoko ekutanga eCuba ndeaya emazwi anoreva mari. Semuyenzaniso, "Guansa" Ndiyo inoshandiswa mumusika mutema pakutenga nekutengesa zvinhu; "Juaniquiqui" inoreva peso yeCuba; "Moni" zvinobva ku mari Chirungu uye "vise" inoratidza capital kunyangwe ichishandiswa zvakare "Stilla".

Kune rimwe divi, a "musista" iyo mishanu peso bhiri. Zvisinei, kutaura nezve madhora vanoti "girinhi" uye kazhinji unovapa "Yuma", izwi rinoreva American.

Kududzwa kwemazita kunoshamisa

Iwe unofanirwa zvakare kuziva kuti maCuba ane zvimwe zvakasarudzika mukududzira kwavo. Izvi hazviite kuti zviome kuti iwe uzvinzwisise, asi zvinonyatso kubata pfungwa dzako uye kuziva kwavo kuchakubatsira zvirinani kubatana navo.

Pakati pezvose izvi zvakasarudzika, zviviri zvinomira pachena uye zvese zvine chekuita neiyo r. Yokutanga ndeye kutsiva izvi pachinoonekwa kumagumo na l. Semuenzaniso, unogona kunge wakanzwa kuti ivo vanoti "Amol" pachinzvimbo cherudo. Uye chechipiri ndiko kudaidzwa kugadzirwa kwe r. Ino mune pakuti izvi zvinoenderana nekonsonanti inoitevera. Semuenzaniso, panzvimbo yemusuwo, ivo vanodaro "Puetta".

Chimwe chiitiko chakazara ndechekuti Deleting s painofamba mushure mevhawero. Saka, pachinzvimbo chako wakati, ivo vanodudza "Zvitaure". Uye, hongu, muCuba zvakajairika seseo, ndiko kuti, kududzwa kwe s panzvimbo pe coz pamberi pe e, i.

Mukupedzisa, dura rekutanga reCuba, iyo iyo maAntillean vakapa mutauro wechiSpanish, ndomumwe wevapfumi kupfuura vese América Latina. Kana iwe uchida kushanyira nyika, zvichave zvakanaka kwazvo kuti iwe uzive kanenge chikamu chemazwi aya, zvikasadaro uchafunga kuti vanotaura newe mune mumwe mutauro uye unogona kutaridzika se Guanajo (benzi) kunaani Ivo "vanoita dehwe" (kuseka).