Tarjumaadda hieroglyphs ee Masar

Aad ayey muhiim u tahay ka hor booqashada Masar inaad hayso aragti yar oo ah macnaha hieroglyph kasta, markaad booqanayso matxaf ama macbud, inkasta oo aad hagto, haddana marar badan ayaad lumisay qayb ka mid ah macnaha. ama muhiimadda goobta ay ku taallo sababtoo ah ma fahmin sharraxaadda astaanta. Sida ku xusan horudhaca buugga ee aan ku talinayno, sawir-gacmeedyada Masaarida ayaa soo jiitay dadweynaha tan iyo ka hor inta aysan Champollion ku guuleysan inay kala furfurto macnahooda 1822-kii.
Isagoo kaqeybgalaya xiisaha guud ee ku saabsan nidaamka qorista fircoonnadii hore, Ángel Sánchez wuxuu na siinayaa Buugiisa Tarjumaadda Masaarida Hieroglyphs oo ah bar bilow ah oo laga soo galo luqaddan xiisaha leh.
Buuggan looguma talagalin oo keliya akhristaha xiisaha leh, ee jecel aqoonta taariikhiga ah iyo ilbaxnimooyinkii hore, laakiin sidoo kale loogu talagalay ardayga jaamacadda, oo bogaggiisa ka heli doona habka ugu habboon ee lagu kasban karo aqoonta ugu yar ee u oggolaan doonta inay si buuxda isu dhex galaan. Suugaanta Fircooniga ah. Si tan loo sameeyo, markasta oo ay suurtagal tahay, qoraagu wuxuu isbarbar dhigayaa Isbaanishka iyo Masaarida, sidaas awgeedna wuxuu u oggolaanayaa fikradaha aasaasiga ah ee luqadda fircoonnadu inay u caddaadaan akhristaha.
Bogagga shaqadan looma jeedin inay ahaato naxwaha guud, ee loogu talagalay dadka aqoonta u leh, laakiin waa bar bilow ah oo noo oggolaaneysa inaan u dhowaanno hannaanka tarjumidda qoraallada hieroglyphic ee Boqortooyada Dhexe (stelae, pairos iyo moncriental inscriptions).
Waad ku mahadsan tahay Buuggan Tarjumaadda Hieroglyphics ee Masar, qoraallada ugu caansan ee suugaanta Fircooniga ah, oo ay ku jiraan sheekada Sinuhé, ayaa heli doona akhristaha.