Vrapoi Shekulli XIX dhe në Amerikën e Veriut një nga libra për fëmijë më popullor ishte Hans Brinker ose patinat e argjendta, shkruar nga Mary MapesDodge. Një bestseller i vërtetë i letërsisë për të vegjlit.
Në atë kohë nuk kishte filma, nuk kishte lojëra video dhe as televizione. Kishte vetëm letërsi dhe në të shumë zhanre që synonin audienca të ndryshme. Natyrisht, ky është akoma rasti, por në ditët e sotme shkrimi ka një konkurrencë të jashtëzakonshme. Megjithatë dy shekuj më parë kjo romani për fëmijë ishte aq e famshme sa aventurat e Harry Potter janë sot.
Autori i Hans Brinker
Ky roman u botua në 1865 nga amerikania Mary Mapes Dodge. Mary kishte lindur në janar 1831, në New York City. Ajo ishte vajza e një amvise dhe mësuese, shpikëse dhe kimiste, kështu që kishte një arsim të mirë. Shumë e re, por në përputhje me kohën, ajo u martua me një avokat, William Dodge, në moshën 21 vjeç, duke marrë mbiemrin e tij siç ishte traditë.
Në katër vitet e ardhshme ajo kishte dy djem dhe në 1858 burri i saj e braktisi të shfaqet i mbytur ca kohë më vonë. A) Po, në moshën 27 vjeç ajo ishte e ve me dy fëmijë për të mbajtur. Prindërit e saj e ndihmuan dhe vitin e ardhshëm shqetësimi i saj letrar dha fryt kur shkruaj dhe boto dy revista dhe disa tregime të shkurtra.
Një ditë ata i kërkuan atij të shkruante një roman dhe jo tregime të shkurtra, dhe kështu lindi ai Hans brinker. Duket se ai ishte frymëzuar nga seria e tregimeve të shkruara nga John L. Motley, Lindja e Republikës Hollandeze, nga 1856, e Historia e Hollandës.
E vërteta është se Mary nuk udhëtoi kurrë në Hollandë, por ajo zbuloi pak më shumë rreth vendit dhe bëri një lloj hulumtimi në terren duke intervistuar fqinjët e saj të cilët ishin Hollandezë. Megjithëse kur lexoni tregimin nuk hasni shumë emra Hollandezë, më tepër gjermanë.
Por Mary i bëri mirë detyrat e shtëpisë, kështu që romani ka informacione shumë të mira për këtë kulturë që ishte e panjohur për sytë amerikanë. Kjo është arsyeja pse ajo me të vërtetë u popullarizua me të vërtetë të shpejtë dhe ishte një bestseller në vitin e tij të parë të botimit, diçka që ai e kishte arritur vetëm më parë Miku ynë i përbashkëtnga Charles Dickens. Që atëherë ajo gjithmonë hyn dhe del nga shtypshkronja dhe në ditët e sotme mund ta gjeni edhe për lexo ne internet.
A ka aty adaptime filmike? Po, në fakt ka disa adaptime në formate të ndryshme. Gjegjësisht, në vitin 1958 a TV live muzikore, në vitin 1962 a Filmi TV Disney e cila u ekspozua në dy pjesë; në 1969 NBC bëri një tjetër muzikal, në 1998 Disney Channel bëri një adaptim mjaft të dobët të versionit origjinal të filmit, i cili u vendos në Los Angeles, dhe së fundmi, në 2002 u xhirua një film rus, Patinat e argjendta, një version falas i historisë.
Hollanda gjithashtu ka përfituar nga fama e historisë kështu ka disa statuja aty-këtu, edhe pse në atë anë të Atlantikut historia nuk është aq e njohur. Por akoma, ekziston edhe një hotel në Amsterdam i quajtur Hans Brinker.
Hans Brinker, historia
Romani tregon historinë e një djali të varfër, por të ndershëm 15 vjeç, i cili jeton në Amsterdam me nënën dhe motrën e tij. Qyteti rregullisht mban një garë në patinazh në akull në dhjetor dhe në një nga kanalet e qytetit të famshëm. Çmimi është një palë patina argjendi.
Sigurisht, pjesëmarrja është ajo që Hans dëshiron më shumë, por të jesh i varfër ka shumë pak mundësi me patinat e tij prej druri të përulura. Gjithashtu, për ta bërë historinë edhe më të trishtuar, Babai i Hansit e ka humbur kujtesën. Një ditë, ndërsa ishte duke punuar, ai ra në një pendë dhe që nga ajo kohë ka jetuar pa kujtesë dhe gjysma në një ekstazë, gjysma me shpërthime të dhunshme, duke detyruar pjesën tjetër të familjes së tij të punojë për të jetuar.
Por Hans është një djalë i mirë dhe ai e do babanë e tij, kështu që një ditë ai konsultohet me një kirurg prestigjioz, Dr. Boekman, një mjek në pension dhe i ve me një djalë të zhdukur. I mahnitur nga qëndrimi i djalit 15-vjeçar, ai pranon të vizitojë babanë e tij dhe pasi ta shqyrtojë, jep diagnozën e tij: ka një tronditje të trurit dhe ka nevojë për operacion.
natyrisht, operacioni është i shtrenjtë dhe ai është absolutisht jashtë mundësive të familjes së tij të varfër. Kirurgu vendos të mos ngarkojë për operacionin, por gjithsesi Hans e sheh se ai ka nevojë për para dhe se e vetmja mundësi për t'i marrë është merrni pjesë në garë dhe fitoni patinat e argjendta. I vendosur, Hans shpenzon të gjitha kursimet e tij të pakta dhe blen dy palë patina, njëra për vete dhe tjetra për motrën e tij Gretel, e cila gjithashtu do të marrë pjesë.
Patinat e reja janë bërë prej çeliku dhe janë më të mira se ato të vjetrat prej druri. Dhe dita e madhe e garës në patinazh mbi akull arrin. Gretel fiton në kategorinë e vajzave dhe fiton patinat e saj të argjendta. Nga ana e tij, Hans ka një shans për të fituar por humbet ndaj një shoku që ka nevojë për para më shumë se ai. Djali është i sinqertë dhe zemërmirë.
Më në fund, Dr. Boekman mund të kryejë operacionin dhe hans babi është kthyer në normalitet. Me këtë, gjendja e familjes përmirësohet, por përmirësohet edhe më shumë kur gjejnë një thesar të fshehur. Goditje e dyfishtë fat dhe si shpërblim, mjeku që nuk dinte vendndodhjet e djalit të tij arrin ta gjejë atë.
Po djali trim dhe i ndershëm? Përfundimisht mjeku e ndihmon atë të hyjë në një karrierë në mjekësi në mënyrë që Hans bëhet një mjek prestigjioz. Një fund i lumtur klasik, apo jo?
Edicioni Hans Brinker ose patinat e argjendta
Romani origjinal në anglisht u botua në 1865 dhe ishte shitur shumë mirë. Në atë kohë, fëmijët nuk kishin asnjë formë tjetër argëtimi përveç lojërave dhe librave dhe ata që dinin të lexonin ose lexonin për ta gjetën momente të shkëlqyera në këto histori.
Romani i Mary Mapes Dodge u dha fëmijëve amerikanë një botë e re: patinazhi, një kulturë e huaj si Hollandezët dhe një histori e mirë me një fund të lumtur.
Kështu, Patinazhi në akull i tipit Hollandez filloi të bëhej popullor në Shtetet e Bashkuara dhe në media që kishin filluar të rriteshin krah për krah me zhvillimin kombëtar. Koha kaloi dhe akoma edhe sot Hans Brinker është si patinatori i shpejtësisë.
Mendoni se ky roman është bashkëkohore e Grua e vogëls, nga Louise May Alcott ose nga Kabina e xha Tomitnga Harriet Beecher Stowe. Tre gra, tre shkrimtare të shekullit XNUMX dhe të letërsisë për të rinjtë.
Pak kohë më vonë, mbase një nga librat më të njohur në letërsinë amerikane për të rinj, Tom Sawyer dhe Huckleberry Finn, do të mbërrinte për të ndryshuar rrjedhën e zhanrit dhe fushës letrare të Amerikës së Veriut përgjithmonë. Por së pari, vlen të kujtohet se tre gra shkruanin klasike letrare të vërteta.
A po mendoni nëse ky libër ka një përkthim në spanjisht? Sigurisht! Ekzistojnë botime në Spanjisht, Frëngjisht dhe Italisht dhe siç e thashë, thjesht googling dhe hasni në versionin në internet për të njohur historinë, për ta lexuar dhe vlerësuar atë sot, më shumë se një shekull më vonë.