Ondense Manuel Alfonso Ortells, mohopolo o phelang oa Mauthausen

Ondense Manuel Alfonso Ortells o lula Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells o se a lula Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells e ne e le e mong oa batho ba Spain ba fetang 10.000 XNUMX ba ileng ba isoa likampong tsa mahloriso le ho tse seng kae tse setseng kajeno ho bolela ka eona. Manuel Alfonso Ortells ke sebapali sa litšoantšo. E pholositse bophelo ba hae ho ea sebetsa ofising bakeng sa kaho ea tšimo le ho etsa setšoantšo sa litšoantšo tsa bootsoa e le phapanyetsano ea kabo ea lijo. Ha a le lilemo li 94, o lula Bordeaux. Ha a le moo o boloka letlotlo la hae: foldara e tletse lits'oants'o tse entsoeng ka pampiri ea merero ea tšimo. Ha ho mohla a kileng a khutlela Spain ho ea lula.

Manuel Alfonso Ortells o hlahile ka 1918, mme ho latela Tlaleho e phatlalalitsoeng ke El PaísHo tloha lipuisanong tsa pele tse fonong, motho enoa ea sa tsebeng letho ka bophelo ba hae o fana ka maikutlo a monna ea sa phomoleng ea labalabelang ho arolelana boiphihlelo ba hae likampong tsa Manazi. Ha joale o lula setulong sa likooa, o na le moea o motle le ha a hopola liketsahalo tse bohloko ka ho fetisisa. O mosa, oa qabola, o tšohile, joalo ka ha ho hlahisitsoe bukeng ea hae ea lipale tsa bophelo Ho tloha Barcelona ho ea Mauthausen. Lilemo tse leshome tsa bophelo ba ka. O e ngotse ka 1984, joalo ka ha a bolela, ho tsoa mohopolong mme ho ne ho se bonolo hore a bale liphihlelo tsa ba lelekiloeng ba bang. Pele a fumana mohatisi, o ile a etsa likopi tse 60 ka letsoho, a sebelisa likopi, bakeng sa bana ba hae, metsoalle le li-archives; kaofela ba ne ba fapane.

Kaha e ne e le ngoana o ne a rata litšoantšo tse makasineng eo haholo TBO, e le hore o ithutile ho taka sekolong sa letsopa sa Onda (Castellón). Ha ho qhoma Ntoa ea Lehae, o ile a ithaopa bakeng sa Kholomo ea tšōmo ea Durruti, o ne a le ka pele ho Aragon; Likhoeli tse 'maloa hamorao, o ile a khethoa sajene mme ntoeng o ile a thunngoa ka sethunya pela moeli. O ile a khona ho balehela Fora, moo a neng a tla hata masimong a fapaneng a Fora mme a ingolise lik'hamphaning tsa basebetsi ba kantle ho naha. Ho e 'ngoe ea tsona, ho Septfonts, o ile a khona ho reka ka lekunutu, haeba ho ka ba joalo, pentšele, sekontiri le pampiri ea ho ngola ho romella mangolo ho mme oa hae. Ka nako eo e ne e le matlotlo a hae a ratehang ka ho fetisisa.

Liqhomane li ile tsa mpefala, Paris ea oa ka Phuptjane 1940, 'me Pétain a saena sesole sa Jeremane. Ortell o ile a haptjoa ke Sesole sa Jeremane St. Dié (Vosges) mme a fetisetsoa Stalag XI B, moo a ileng a taka kopi ea pentšele ea 'm'ae, eona eo a ileng a khona ho e pata kampong ea Mauthausen, a thibela leihlo la Manazi le leo a le bontšang ka motlotlo ka tlung ea hae.

“Ha re fihla ka terene re ne re le bangata, ba ka bang 800, 'me ba ne ba sa tsebe hore na ba etse eng ka rona kaofela! Ba re kenya teronkong le thepa eohle ea rona. Ke ile ka nka monyetla ka eona mme ka pata lintho, lipentšele, pampiri, linepe, setšoantšo sa setšoantšo sa mme, tsohle kapele, kapele ... materaseng. Ha baa ka ba re ngolisa ho fihlela letsatsing le hlahlamang, e leng ho neng ho sa tloaelehang haholo. Setšoantšo seo se ne se le ho 'na ho fihlela tokollo, e patiloe ka hohle kamoo ho ka khonehang, tlasa mekotla nakong ea tlhahlobo ea matlo a sesole… ”. Setšoantšo se bolokile bophelo ba hae, o pheta khafetsa. Lerato la hae la ho taka le ho saena le nonyana e nyane, letshwao la takatso ea hae ea tokoloho, e ne e le qeto ea hae ea ho reha lebitso la El Pajarito. Ka bolotsana ba hae, hanyane ka hanyane o ile a qala ho ts'epa baokameli ba hae, a qala ho etsa litšoantšo tsa metsoalle ea hae le likarete tsa Keresemese, mme ka linako tse ling a fumana karolo e 'ngoe ea lijo bakeng sa litšoantšo tsa bootsoa.

O sebelitse hoo e ka bang likhoeli tse hlano ho fihlela moeli oa matla a hae taelong ea Strassenbau, e nehetsoeng kaho ea 'mila oa Mauthausen. Tlala, mosebetsi le serame, ho bata haholo, mariha. Ka tšohanyetso, ka May 1941, ba mo tseka ho bauburo, ofisi ea baenjiniere le litsebi tsa meralo ea meralo moo ho neng ho etsoa meralo ea kaho ea tšimo. Ba ile ba mo fa teko, a e fetisa mme moo a sebetsa ho fihlela letsatsi la tokollo ea hae. “Ho ne ho e-na le batšoaruoa ba meralo e neng e le Mapolishe, Maczech, MaYugoslavia, Mabelgian, Mafora a mang; the kapo E ne e le Mojeremane, 'me ho ne ho e-na le Masepanishe a mane: Muñoz, sebini sa Valencian ebile e le penta; Pérez, mocha e mong ea etsang lifeshene ea tsoang lifesheneng ea tsoang Spain le ba bang ba babeli bao e neng e le li-oda tsa SS. Ka nako e 'ngoe ke ne ke bile ke bona setaki se hantle sa Mojuda sa Russia, Smolianoff, eo e neng e le' metli ea neng a qhekella chelete ea pampiri ea Senyesemane lebitsong la Manazi ". Le lebaleng o ile a kopana le Otto Peltzer, moatlelete oa Lejeremane ea hapileng limithara tse 800 lipapaling tsa Liolimpiki tsa Los Angeles ka 1932. O ile a koalloa teronkong Mauthausen ka lebaka la bosodoma le ho khahlano le maikutlo a Manazi.

Haufinyane o ile a bona ketsahalo e 'ngoe e neng e tla mo tšosa le eo a neng a tla e bonahatsa ho e' ngoe ea metako ea hae e makatsang le e mebala-bala. Ka koari, ba bang Bajode ba maDutch ba hloella litepising tse 186 ba phahamisa lempara le metsoalle ea bona e shoeleng le e nang le mali. "Ke bone sehlopha sena sa batšoaruoa seo ke se hutseng se tsamaisa bafu ba bona ka matsoho a leketlileng le litepisi tse nang le mali a tsoang ho ba bang le bona ba hlokahetseng." O e bua ha a ntse a bontša setšoantšo sa hae Bonngoe, moo e bonts'ang thuso ea motšoaruoa ea apereng sutu e metenya ho motšoaruoa e mong ntle le matla a ho ema. Spain Federation of Deported and Political Internees (FEDIP), e thehiloe ka 1945 mme ea qhaloa ho pota selemo sa 2000, e ile ea tla ho taka setšoantšo sena ka sebopeho sa setempe sa poso.

Kamora tokollo, Ortells o ile a lula Bordeaux; O ne a sa khone ho inehela botsebi ho taka, empa tse ling li ne li sebelisetsoa ho etsa libuka. O kopane le mosali oa hae, Natividad Eguiluz, eo a mo nyetseng ka 1949 mme a ba le bana. Pele a koala buka ea hae ea libuka, Ortells o nka setšoantšo se le seng sa ho qetela, seo a iketselitseng sona Bordeaux. O lutse holim 'a sekolopata bakeng sa lipalangoang, o latela motsu o bontšang tsela e eang Spain. Laughing oa hlalosa: “Ehlile, Ke ile ka hula ka tsela ena, joalo ka motho ea neng a sa potlakele ho khutla, ka lebelo la khofu".

Mohloli - elpais.com


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa.

*

*