ஒன்டென்ஸ் மானுவல் அல்போன்சோ ஆர்டெல்ஸ், ம ut தவுசனின் வாழ்க்கை நினைவகம்

ஒன்டென்ஸ் மானுவல் அல்போன்சோ ஆர்டெல்ஸ் போர்டியாக்ஸில் வசிக்கிறார்.

ஒன்டென்ஸ் மானுவல் அல்போன்சோ ஆர்டெல்ஸ் இப்போது போர்டியாக்ஸில் வசிக்கிறார்.

வதை முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்ட 10.000 க்கும் மேற்பட்ட ஸ்பானியர்களில் ஒன்டென்ஸ் மானுவல் அல்போன்சோ ஆர்டெல்ஸ் ஒருவர் அதைப் பற்றி சொல்ல இன்று எஞ்சியிருக்கும் சிலரில். மானுவல் அல்போன்சோ ஆர்டெல்ஸ் ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட். வயலை நிர்மாணிப்பதற்காக அலுவலகத்தில் வேலைக்குச் செல்வதற்கும், உணவு ரேஷனுக்கு ஈடாக ஒரு ஆபாச வரைபடத்தை உருவாக்குவதற்கும் இது அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியது. 94 வயதில், அவர் போர்டியாக்ஸில் வசிக்கிறார். அங்கு அவர் தனது புதையலை வைத்திருக்கிறார்: புலத்தின் திட்டங்களின் காகிதத்துடன் செய்யப்பட்ட வரைபடங்கள் நிறைந்த கோப்புறை. அவர் ஒருபோதும் ஸ்பெயினுக்கு திரும்பவில்லை.

மானுவல் அல்போன்சோ ஆர்டெல்ஸ் 1918 இல் பிறந்தார், அதன்படி எல் பாஸ் வெளியிட்ட அறிக்கைதொலைபேசியில் முதல் உரையாடல்களிலிருந்து, இந்த நாஜெனேரியன் நாஜி முகாம்களில் தனது அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஆர்வமுள்ள ஒரு அமைதியற்ற மனிதனின் தோற்றத்தை வழங்குகிறது. தற்போது சக்கர நாற்காலியில், மிகவும் சோகமான நிகழ்வுகளை நினைவில் வைத்திருந்தாலும் நேர்மறையான மனப்பான்மையைக் கொண்டுள்ளது. அவர் தனது சுயசரிதை புத்தகத்தில் தெரிவித்தபடி தாராளமான, வேடிக்கையான, பதட்டமானவர் பார்சிலோனாவிலிருந்து ம ut தவுசென் வரை. என் வாழ்க்கையின் பத்து ஆண்டுகள். அவர் அதை 1984 இல் எழுதினார், அவர் சொல்வது போல், நினைவகத்திலிருந்து மற்றும் பிற நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் அனுபவங்களைப் படித்ததில்லை. ஒரு வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு, அவர் தனது குழந்தைகள், நண்பர்கள் மற்றும் காப்பகங்களுக்காக, நகல்களைப் பயன்படுத்தி, 60 பிரதிகள் கையால் செய்தார்; அவர்கள் அனைவரும் வேறுபட்டவர்கள்.

அவர் குழந்தையாக இருந்ததால் பத்திரிகையின் படங்கள் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் TBO, அதனால் அது ஓண்டா (காஸ்டெல்லின்) பீங்கான் பள்ளியில் வரைதல் படித்தார். உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது, ​​புராண துருதி நெடுவரிசையில் அவர் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், அவர் அரகோனின் முன்னால் இருந்தார்; சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு சார்ஜெண்டாக நியமிக்கப்பட்டார், ஒரு போரில் அவர் எல்லைக்கு அருகே இயந்திர துப்பாக்கியால் சுட்டார். அவர் பிரான்சுக்கு தப்பிக்க முடிந்தது, அங்கு அவர் பல்வேறு பிரெஞ்சு துறைகளில் காலடி எடுத்து வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களின் நிறுவனங்களில் சேருவார். அவற்றில் ஒன்றில், செப்ட்பாண்ட்ஸில், அவர் தனது தாய்க்கு கடிதங்களை அனுப்ப ஒரு பென்சில், ஒரு ஸ்கெட்ச் பேட் மற்றும் எழுதும் காகிதத்தை இரகசியமாக வாங்க முடிந்தது. அவை அவருடைய அன்பான பொக்கிஷங்களாக இருந்தன.

குண்டுவெடிப்பு தீவிரமடைந்தது, பாரிஸ் ஜூன் 1940 இல் வீழ்ந்தது, மற்றும் பெயின் ஜெர்மனியுடன் ஒரு போர்க்கப்பலில் கையெழுத்திட்டார். ஆர்டெல்ஸை ஜேர்மன் இராணுவம் செயின்ட் டி (வோஸ்ஜஸ்) இல் கைப்பற்றி ஸ்டாலாக் XI B க்கு மாற்றியது, அங்கு அவர் தனது தாயின் புகைப்படத்தின் பென்சில் நகலை வரைந்தார், அதேபோல் அவர் ம ut தவுசென் முகாமில் மறைக்க முடிந்தது, நாஜி கண்காணிப்பைத் தவிர்த்து, இப்போது அவர் பெருமையுடன் தனது வீட்டில் காண்பிக்கிறார்.

“நாங்கள் ரயிலில் வந்தபோது, ​​எங்களில் பலர், சுமார் 800 பேர் இருந்தார்கள், அவர்கள் அனைவருக்கும் என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது! அவர்கள் எங்களுடைய எல்லா பொருட்களையும் கொண்டு ஒரு சரமாரியில் வைத்தார்கள். நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, விஷயங்கள், பென்சில்கள், காகிதம், புகைப்படங்கள், என் அம்மாவின் உருவப்படம் வரைதல், அனைத்தையும் விரைவாக, விரைவாக ... மெத்தையில் மறைத்து வைத்தேன். அடுத்த நாள் வரை அவர்கள் எங்களை பதிவு செய்யவில்லை, இது மிகவும் அரிதானது. விடுதலையாகும் வரை அந்த வரைபடம் என்னுடன் இருந்தது, அது முடிந்தவரை சிறந்த முறையில் மறைக்கப்பட்டது, சரமாரியின் பரிசோதனையின் போது அக்குள் கீழ்… ”. வரைதல் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியது, அவர் தொடர்ந்து மீண்டும் கூறுகிறார். சுதந்திரத்திற்கான அவரது விருப்பத்தின் அடையாளமாக ஒரு சிறிய பறவையுடன் வரைவதற்கும் கையெழுத்திடுவதற்கும் அவர் கொண்டிருந்த விருப்பம் அவருக்கு எல் பஜாரிட்டோ என்று செல்லப்பெயர் வழங்குவதில் தீர்க்கமானதாக இருந்தது. தனது புத்திசாலித்தனத்துடன், படிப்படியாக தனது மேலதிகாரிகளின் நம்பிக்கையைப் பெற்றார், தனது சகாக்கள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் அஞ்சல் அட்டைகளின் கேலிச்சித்திரங்களை உருவாக்கினார், மேலும் சில சமயங்களில் ஆபாச வரைபடங்களுக்கு ஈடாக கூடுதல் உணவைப் பெறுவார்.

சுமார் ஐந்து மாதங்கள் அவர் ஸ்ட்ராஸன்பாவ் கட்டளையில் தனது வலிமையின் வரம்பில் பணியாற்றினார், இது ம ut தவுசென் சாலையின் கட்டுமானத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. குளிர்காலத்தில் பசி, வேலை மற்றும் குளிர், மிகவும் குளிர். திடீரென்று, மே 1941 இல், அவர்கள் அவரை உரிமை கோரினர் பாபுரோ, புலத்தை நிர்மாணிப்பதற்கான திட்டங்கள் செய்யப்பட்ட பொறியாளர்கள் மற்றும் கட்டடக் கலைஞர்களின் அலுவலகம். அவர்கள் அவருக்கு ஒரு சோதனை கொடுத்தார்கள், அவர் அதைக் கடந்து, அவர் விடுதலையான நாள் வரை வேலை செய்தார். “துருவங்கள், செக், யூகோஸ்லாவியர்கள், பெல்ஜியர்கள், சில பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கட்டடக்கலை கைதிகள் இருந்தனர்; தி kapo அவர் ஜெர்மன், நான்கு ஸ்பானியர்கள் இருந்தனர்: வலென்சியன் கலைஞரும் ஓவியருமான முனோஸ்; மாட்ரிட்டைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் வரைவாளர் பெரெஸ் மற்றும் எஸ்.எஸ். ஒரு நல்ல ரஷ்ய யூத ஓவியரான ஸ்மோலியானாஃப், நாஜிக்கள் சார்பாக ஆங்கில காகித பணத்தை மோசடி செய்த செதுக்குபவர் கூட நான் பார்த்தேன் ”. 800 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஒலிம்பிக் போட்டியில் 1932 மீட்டர் வென்ற ஜெர்மன் விளையாட்டு வீரரான ஓட்டோ பெல்ட்ஸரை அவர் களத்தில் சந்தித்தார். ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்ததற்காகவும், நாஜி சித்தாந்தத்திற்கு எதிராகச் சென்றதற்காகவும் அவர் ம ut தவுசனில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

விரைவில் அவர் அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றொரு நிகழ்வைக் கண்டார், மேலும் அவர் தனது கசப்பான மற்றும் வண்ணமயமான வரைபடங்களில் ஒன்றைப் பிரதிபலிப்பார். குவாரியில், சில டச்சு யூதர்கள் தங்கள் இறந்த மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த தோழர்களுடன் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை தூக்கி 186 படிகள் ஏறுகிறார்கள். "இந்த கைதிகளின் குழுவை நான் கண்டேன், அவர்கள் இறந்தவர்களை தங்கள் கைகளை கீழே தொங்கவிட்டு, இறந்த மற்றவர்களிடமிருந்து இரத்தத்தின் தடயங்களுடன் படிக்கட்டுகளை நகர்த்தினேன்." அவர் தனது வரைபடத்தைக் காட்டும்போது அதைச் சொல்கிறார் ஒற்றுமை, அதில் நிற்க ஒரு வலிமை இல்லாமல் மற்றொரு கைதிக்கு ஒரு கோடிட்ட உடையில் ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவரின் உதவியை இது பிரதிபலிக்கிறது. 1945 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டு 2000 ஆம் ஆண்டில் கலைக்கப்பட்ட ஸ்பானிஷ் நாடுகடத்தப்பட்ட மற்றும் அரசியல் பயிற்சியாளர்களின் கூட்டமைப்பு (FEDIP) இந்த வரைபடத்தை ஒரு தபால்தலை வடிவத்தில் முத்திரையிட வந்தது.

விடுதலையின் பின்னர், ஆர்டெல்ஸ் போர்டியாக்ஸில் குடியேறினார்; அவர் தொழில் ரீதியாக தன்னை வரைபடத்திற்காக அர்ப்பணிக்க முடியவில்லை, ஆனால் சில புத்தகங்களை விளக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. அவர் 1949 இல் திருமணம் செய்து கொண்ட குழந்தைகளைப் பெற்ற அவரது மனைவி நேட்டிவிட் எகுயுலஸை சந்தித்தார். தனது ஸ்கிராப்புக்கை மூடுவதற்கு முன், ஆர்டெல்ஸ் கடைசியாக ஒரு வரைபடத்தை வரைகிறார், அவர் போர்டியாக்ஸில் தன்னை உருவாக்கியது. போக்குவரத்துக்காக ஆமைக்கு மேல் அமர்ந்து, ஸ்பெயினுக்கு செல்லும் வழியைக் குறிக்கும் அம்புக்குறியைப் பின்தொடர்கிறார். சிரிப்பு விளக்குகிறது: “நிச்சயமாக, திரும்பி வர அவசரப்படாத ஒருவரைப் போல, ஒரு நத்தை வேகத்தில் நான் இப்படி என்னை ஈர்த்தேன்".

ஆதாரம் - elpais.com


கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*