Ondense Manuel Alfonso Ortells ปัจจุบันอาศัยอยู่ในบอร์โดซ์
Ondense Manuel Alfonso Ortells เป็นหนึ่งในชาวสเปนมากกว่า 10.000 คนที่ถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกัน และไม่กี่คนที่เหลืออยู่ในปัจจุบันที่จะบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ Manuel Alfonso Ortells เป็นนักเขียนการ์ตูน มันช่วยชีวิตเขาให้ไปทำงานในสำนักงานเพื่อสร้างสนามและวาดภาพอนาจารเพื่อแลกกับอาหาร อายุ 94 ปีเขาอาศัยอยู่ในบอร์กโดซ์ เขาเก็บสมบัติไว้ที่นั่น: โฟลเดอร์ที่เต็มไปด้วยภาพวาดที่ทำด้วยกระดาษแผนการของสนาม เขาไม่เคยกลับไปสเปนเพื่อใช้ชีวิต
Manuel Alfonso Ortells เกิดในปีพ. ศ. 1918 และอ้างอิงจาก รายงานที่เผยแพร่โดย El Paísจากการสนทนาทางโทรศัพท์ครั้งแรกผู้ที่ไม่นับถือศาสนาอิสลามคนนี้นำเสนอความประทับใจของชายผู้ไม่กระสับกระส่ายที่กระตือรือร้นที่จะแบ่งปันประสบการณ์ในค่ายนาซี ขณะนี้อยู่บนรถเข็น มีจิตใจที่ดีแม้ในขณะที่จำเหตุการณ์ที่น่าเศร้าที่สุด. เขาเป็นคนใจกว้างตลกกวนประสาทตามที่ระบุไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา จากบาร์เซโลนาไปยัง Mauthausen สิบปีในชีวิตของฉัน. เขาเขียนมันในปี 1984 ตามที่เขาพูดจากความทรงจำและแทบจะไม่ได้อ่านประสบการณ์ของผู้ถูกเนรเทศคนอื่น ๆ ก่อนที่จะพบผู้จัดพิมพ์เขาทำสำเนาด้วยมือจำนวน 60 ชุดโดยใช้สำเนาสำหรับลูก ๆ เพื่อนและที่เก็บถาวร พวกเขาทั้งหมดแตกต่างกัน
ตั้งแต่เขายังเด็กเขาหลงใหลภาพในนิตยสาร ทีบีโอ ดังนั้น เรียนการวาดภาพที่โรงเรียนเซรามิก Onda (Castellón). ในการปะทุของสงครามกลางเมืองเขาอาสาในคอลัมน์ Durruti ในตำนานเขาอยู่หน้าอารากอน ไม่กี่เดือนต่อมาเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายสิบและในการรบเขาถูกปืนกลใกล้ชายแดน เขาสามารถหลบหนีไปฝรั่งเศสได้ซึ่งเขาจะก้าวไปในสาขาต่างๆของฝรั่งเศสและเกณฑ์แรงงานต่างชาติใน บริษัท ต่างๆ หนึ่งในนั้นใน Septfonts เขาสามารถซื้ออย่างลับ ๆ ได้ถ้าเป็นเช่นนั้นดินสอแผ่นสเก็ตช์และกระดาษเขียนจดหมายเพื่อส่งจดหมายถึงแม่ของเขา ตอนนั้นเป็นสมบัติล้ำค่าของเขา
การทิ้งระเบิดทวีความรุนแรงมากขึ้นปารีสล่มสลายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 1940 และPétainได้ลงนามสงบศึกกับเยอรมนี Ortells ถูกจับโดยกองทัพเยอรมันที่ St. Dié (Vosges) และย้ายไป Stalag XI Bโดยเขาวาดรูปถ่ายแม่ของเขาด้วยดินสอซึ่งเป็นรูปเดียวกับที่เขาซ่อนตัวอยู่ในค่าย Mauthausen เพื่อหลีกเลี่ยงการสอดส่องของนาซีและตอนนี้เขาก็แสดงอย่างภาคภูมิใจในบ้านของเขา
“ เมื่อเรามาถึงโดยรถไฟมีพวกเราหลายคนประมาณ 800 คนและพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเราทุกคน! พวกเขาวางเราไว้ในค่ายทหารพร้อมกับทรัพย์สินทั้งหมดของเรา ฉันใช้ประโยชน์จากมันและซ่อนสิ่งของดินสอกระดาษภาพถ่ายรูปวาดรูปแม่ของฉันทุกอย่างอย่างรวดเร็วและรวดเร็ว ... พวกเขาไม่ได้ลงทะเบียนเราจนกว่าจะถึงวันรุ่งขึ้นซึ่งหายากมาก ภาพวาดนั้นอยู่กับฉันจนกระทั่งปลดปล่อยซ่อนไว้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ใต้รักแร้ระหว่างการตรวจสอบค่ายทหาร…” ภาพวาดช่วยชีวิตเขาเขาทำซ้ำตลอดเวลา. ความชื่นชอบในการวาดภาพและลงนามกับนกตัวเล็กซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาในอิสรภาพของเขาทำให้เขาได้รับฉายาว่า El Pajarito ด้วยความฉลาดของเขาเขาจึงค่อยๆได้รับความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชาการทำภาพล้อเลียนเพื่อนร่วมงานและโปสการ์ดคริสต์มาสและบางครั้งก็ได้รับอาหารพิเศษเพื่อแลกกับภาพวาดลามกอนาจาร
เป็นเวลาประมาณห้าเดือนเขาทำงานจนถึงขีด จำกัด ของกำลังตามคำสั่ง Strassenbau ซึ่งอุทิศให้กับการสร้างถนน Mauthausen ความหิวการทำงานและอากาศหนาวเย็นมากในฤดูหนาว ทันใดนั้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1941 พวกเขาอ้างว่าเขาในไฟล์ เบาบูโรสำนักงานวิศวกรและสถาปนิกที่มีการจัดทำแผนก่อสร้างสนาม. พวกเขาให้การทดสอบกับเขาเขาผ่านมันและเขาทำงานที่นั่นจนถึงวันปลดปล่อย “ มีนักโทษสถาปัตยกรรมซึ่งเป็นชาวโปลเช็กยูโกสลาเวียเบลเยียมฝรั่งเศสบางคน ที่ kapo เขาเป็นชาวเยอรมันและมีชาวสเปนสี่คน: Muñozศิลปินและจิตรกรชาวบาเลนเซีย เปเรซนักร่างหนุ่มจากมาดริดและอีกสองคนที่เป็นผู้สั่งการของ SS บางครั้งฉันยังเห็นสโมเลียนอฟจิตรกรชาวยิวชาวรัสเซียฝีมือดีซึ่งเป็นช่างแกะสลักที่ปลอมเงินกระดาษเป็นภาษาอังกฤษในนามของนาซี” ในสนามเขายังได้พบกับ Otto Peltzer นักกีฬาชาวเยอรมันที่ได้รับรางวัล 800 เมตรในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอสแองเจลิสในปีพ. ศ. 1932 เขาถูกคุมขังใน Mauthausen เนื่องจากเป็นคนรักร่วมเพศและต่อต้านลัทธินาซี
ในไม่ช้าเขาก็ได้เห็นเหตุการณ์อื่นที่จะทำให้เขาตกใจและเขาจะสะท้อนออกมาในภาพวาดที่โหดร้ายและมีสีสันที่สุดชิ้นหนึ่ง ในเหมืองหินบางแห่ง ชาวยิวชาวดัตช์กำลังปีนบันได 186 ขั้นโดยยกเปลหามพร้อมกับเพื่อนร่วมทางที่เสียชีวิตและเปื้อนเลือด. "ฉันเห็นนักโทษทีมนี้ที่ฉันดึงแขนของพวกเขาที่ห้อยลงมาและบันไดมีรอยเลือดจากคนอื่น ๆ ที่เสียชีวิตด้วย" เขากล่าวในขณะที่แสดงภาพวาดของเขา ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความช่วยเหลือของผู้ถูกเนรเทศในชุดลายทางไปยังนักโทษคนอื่นที่ไม่มีเรี่ยวแรงจะยืน Spanish Federation of Deported and Political Internees (FEDIP) ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1945 และสลายตัวไปประมาณปี 2000 ได้มาประทับตราภาพวาดนี้ในรูปแบบของตราไปรษณียากร
หลังจากการปลดปล่อย Ortells ตั้งรกรากอยู่ในบอร์โดซ์; เขาไม่สามารถอุทิศตัวเองอย่างมืออาชีพในการวาดภาพได้ แต่มีบางคนใช้เพื่อแสดงหนังสือ เขาได้พบกับภรรยาของเขา Natividad Eguiluz ซึ่งเขาแต่งงานในปีพ. ศ. 1949 และมีลูก ก่อนที่จะปิดสมุดเรื่องที่สนใจ Ortells จะวาดภาพสุดท้ายซึ่งเป็นภาพที่เขาสร้างขึ้นด้วยตัวเองในบอร์โดซ์ เขานั่งอยู่บนเต่าเพื่อการขนส่งเขาเดินตามลูกศรที่บ่งบอกทางไปสเปน หัวเราะอธิบายว่า:“ แน่นอน ฉันวาดตัวเองแบบนี้เหมือนคนที่ไม่รีบกลับในจังหวะที่หอยทาก"
ที่มา - elpais.com