Si Ondense Manuel Alfonso Ortells ay naninirahan ngayon sa Bordeaux.
Si Ondense Manuel Alfonso Ortells ay isa sa higit sa 10.000 mga Espanyol na dineport sa mga kampong konsentrasyon at sa iilan na nananatili ngayon upang sabihin ang tungkol dito. Si Manuel Alfonso Ortells ay isang cartoonist. Iniligtas nito ang kanyang buhay upang magtrabaho sa tanggapan para sa pagtatayo ng bukid at gumawa ng isang malalaswang pagguhit kapalit ng rasyon ng pagkain. Sa 94, nakatira siya sa Bordeaux. Doon ay itinatago niya ang kanyang kayamanan: isang folder na puno ng mga guhit na gawa sa papel ng mga plano ng patlang. Hindi na siya bumalik sa Espanya upang manirahan.
Si Manuel Alfonso Ortells ay isinilang noong 1918, at ayon kay ulat na inilathala ng El PaísMula sa mga unang pag-uusap sa telepono, nag-aalok ang nonagenarian na ito ng impression ng isang hindi mapakali na lalaking sabik na ibahagi ang kanyang karanasan sa mga kampo ng Nazi. Kasalukuyang nasa isang wheelchair, nagtataglay ng positibong diwa kahit na naaalala ang pinaka-trahedyang mga kaganapan. Siya ay mapagbigay, nakakatawa, kinakabahan, tulad ng naihatid sa kanyang autobiograpikong libro Mula Barcelona hanggang Mauthausen. Sampung taon ng buhay ko. Isinulat niya ito noong 1984, tulad ng sinabi niya, mula sa memorya at halos hindi nabasa ang mga karanasan ng iba pang mga pinatapon. Bago maghanap ng isang publisher, gumawa siya ng 60 mga kopya ng handcrafted, batay sa mga photocopie, para sa kanyang mga anak, kaibigan at archive; lahat sila ay magkakaiba.
Mula noong siya ay bata pa siya ay masidhi sa mga imahe sa magazine TBO, kaya nag-aral ng pagguhit sa ceramic school ng Onda (Castellón). Sa pagsiklab ng Digmaang Sibil, nagboluntaryo siya sa gawa-gawa na Durruti Column, siya ay nasa harap ng Aragon; Pagkalipas ng ilang buwan, siya ay hinirang ng isang sarhento at sa isang laban siya ay nakontra ng makina malapit sa hangganan. Nagawa niyang makatakas patungong France, kung saan tatapakan niya ang iba`t ibang larangan ng Pransya at sumali sa mga kumpanya ng mga dayuhang manggagawa. Sa isa sa mga ito, sa Septfonts, nagawa niyang mag-clandestinely bumili, kung maaari, isang lapis, isang sketch pad at pagsusulat ng papel upang magpadala ng mga sulat sa kanyang ina. Iyon ang pinakamamahal niyang kayamanan noon.
Tumindi ang pambobomba, bumagsak ang Paris noong Hunyo 1940, at pinirmahan ni Pétain ang isang armistice sa Alemanya. Si Ortells ay dinakip ng Aleman na Hukbo sa St. Dié (Vosges) at inilipat sa Stalag XI B, kung saan iginuhit niya ang isang kopya ng lapis ng litrato ng kanyang ina, ang pareho ng pinamamahalaang itago sa kampo ng Mauthausen, na iniwas ang pagbabantay ng Nazi at ngayon ay buong pagmamalaki niyang ipinakita sa kanyang tahanan.
"Pagdating namin sakay ng tren maraming kami, mga 800, at hindi nila alam kung ano ang gagawin sa aming lahat! Inilagay nila kami sa isang baraks kasama ang lahat ng aming mga gamit. Sinamantala ko ito at itinago ang mga bagay, lapis, papel, larawan, ang pagguhit ng larawan ng aking ina, mabilis, mabilis ... sa kutson. Hindi nila kami nirehistro hanggang sa susunod na araw, na napakabihirang. Ang pagguhit na iyon ay kasama ko hanggang sa paglaya, nakatago hangga't maaari, sa ilalim ng mga kilikili sa panahon ng pag-iinspeksyon ng kuwartel… ”. Ang pagguhit ay nai-save ang kanyang buhay, siya ay patuloy na inuulit. Ang kanyang pagkahumaling sa pagguhit at pag-sign sa isang maliit na ibon, simbolo ng kanyang pagnanais para sa kalayaan, ay nagpasiya para sa kanya na palayaw na El Pajarito. Sa kanyang katalinuhan, unti-unting nakakuha siya ng tiwala ng kanyang mga nakatataas, na nakakagawa ng mga caricature ng kanyang mga kasamahan at mga postkard sa Pasko, at kung minsan ay nakakakuha ng labis na bahagi ng pagkain kapalit ng mga guhit na malaswa.
Sa loob ng halos limang buwan ay nagtrabaho siya hanggang sa hangganan ng kanyang lakas sa utos ng Strassenbau, na nakatuon sa pagtatayo ng kalsada ng Mauthausen. Gutom, trabaho at lamig, sobrang lamig, sa taglamig. Bigla, noong Mayo 1941, inangkin nila siya sa bauburo, ang tanggapan ng mga inhinyero at arkitekto kung saan nagawa ang mga plano para sa pagtatayo ng patlang. Binigyan nila siya ng isang pagsubok, naipasa niya ito at doon siya nagtrabaho hanggang sa araw ng kanyang paglaya. "Mayroong mga bilanggo sa arkitektura na mga taga-Poland, Czechs, Yugoslav, Belgian, ilang Pranses; ang kape Siya ay Aleman, at mayroong apat na Kastila: Si Muñoz, isang Valencian artist at pintor; Si Pérez, isang batang draft mula sa Madrid, at dalawa pa na SS orderlies. Kahit na minsan ay nakita ko ang isang mahusay na pintor ng Hudyo na Ruso, si Smolianoff, na siyang taga-ukit na pumeke ng perang papel sa Ingles sa ngalan ng mga Nazi ”. Sa larangan ay nakilala rin niya si Otto Peltzer, isang atletang Aleman na nagwagi ng 800 metro sa Palarong Olimpiko ng Los Angeles noong 1932. Nakulong siya sa Mauthausen dahil sa pagiging bading at laban sa ideolohiya ng Nazi.
Di-nagtagal ay nasaksihan niya ang isa pang kaganapan na ikagulat niya at kung saan ay isasalamin niya sa isa sa kanyang pinakamadugong at pinakamakulay na mga guhit. Sa quarry, ilan Ang mga Hudyong Olandes ay umaakyat sa 186 na hakbang na nakakataas ng isang usungan kasama ang kanilang mga patay at duguan na mga kasama. "Nakita ko ang pangkat ng mga bilanggo na ito na iginuhit ko ang paggalaw ng kanilang patay na nakasabit ang kanilang mga braso at ang mga hagdan na may bakas ng dugo mula sa iba na namatay din." Sinasabi niya ito habang ipinapakita ang kanyang pagguhit Pakikiisa, kung saan sumasalamin ito ng tulong ng isang deportee sa isang guhit na suit sa isa pang bilanggo na walang lakas na tumayo. Ang Spanish Federation of Deport and Political Internees (FEDIP), nilikha noong 1945 at natunaw noong mga taong 2000, ay dumating upang selyo ang pagguhit na ito sa format ng isang selyo ng selyo.
Matapos ang paglaya, ang Ortells ay nanirahan sa Bordeaux; Hindi niya maaaring italaga ang kanyang sarili sa propesyonal sa pagguhit, ngunit ang ilan ay ginamit upang ilarawan ang mga libro. Nakilala niya ang kanyang asawang si Natividad Eguiluz, na pinakasalan niya noong 1949 at nagkaroon ng mga anak. Bago isara ang kanyang scrapbook, ang Ortells ay kumukuha ng isang huling pagguhit, ang ginawa niya sa kanyang sarili sa Bordeaux. Nakaupo sa tuktok ng isang pagong para sa transportasyon, sumusunod siya sa isang arrow na nagsasaad ng daan patungo sa Espanya. Paliwanag ng tawa: "Oo naman, Ginuhit ko ang aking sarili ng ganito, tulad ng isang tao na hindi nagmamadali na bumalik, sa bilis ng isang kuhol".
Pinagmulan - elpais.com