EL dakilang himno sa diyos na si Aten ay isa sa mga himno na nakatuon sa mga pinakatanyag na diyos sa buong mundo, tulad ng pinaniniwalaan na ay tumutukoy sa salmo 104 ng bibliya.
Ang himno na ito ay matatagpuan sa templo na inilaan upang magbigay pugay sa diyos na si Aten, at ginamit ito bilang isang uri ng "sung na dasal”Sa lahat ng seremonya para kay Aten.
Napakapopular nito sa panahon ng mga sinaunang Egypt ngunit gayon pa man, nanatiling nawala ng mahabang panahon hanggang sa pagtuklas nito, pagkatapos kung saan maraming gawain ang nagawa Isalin mo, dahil tulad ng dapat mong malaman, marami sa hieroglyphs mula sa sinaunang Egypt, mayroon silang maraming magkakaibang kahulugan, kaya ang paggawa ng tamang interpretasyon ng anumang teksto na kasinghalaga ng himno na ito ay napakahaba at mahirap na trabaho.
Narito iniiwan namin ang pangwakas na pagsasalin ng himno:
«Magaling ka tumaas sa abot-tanaw,
Oh nabubuhay na Aton, tagalikha ng buhay
Kapag nagising ka sa silangang tanawin,
Pinupuno mo ang lahat ng mga lupain ng iyong kagandahan.
Ikaw ay maganda, mahusay, nakasisilaw,
Itinaas sa lahat ng mga lupain;
Yakapin ng iyong sinag ang mga lupain,
Sa hangganan ng lahat ng iyong nilikha.
Dahil sa pagiging Ra, naabot mo ang mga hangganan nito (* 1),
At iyong ibinaba sila (para sa) iyong minamahal na anak;
Kahit na malayo ka, ang iyong sinag ay lumiwanag sa lupa,
Bagaman nararamdaman ng sinuman ang iyong presensya, ang iyong mga sinag ay hindi nakikita.
Kapag tumayo ka sa kanlurang abot-tanaw
Ang lupa ay nananatili sa kadiliman, tulad ng sa kamatayan;
Nakahiga silang lahat sa mga silid, natakpan ang kanilang mga ulo,
Hindi makita ng isang mata ang kapareha nito.
Maaari silang hubarin ng kanilang pag-aari,
Bagaman nasa ulo nila,
Hindi mapapansin ng mga tao.
Ang lahat ng mga leon ay lumabas sa kanilang mga lungga,
Lahat ng mga ahas ay kumagat (* 2);
Ang dilim ay sumasara, ang mundo ay tahimik,
Tulad din ng tagalikha nito na nakasalalay sa abot-tanaw.
Ang mundo ay nagniningning kapag nagising ka sa abot-tanaw,
Habang sumisikat ka tulad ng Aton sa maghapon;
Kapag inalis mo ang kadiliman
Kapag nag-alok ka ng iyong mga sinag,
Ang Dalawang Lupa ay nasa pagdiriwang
Gumising at nakatayo sa iyong mga paa,
Tinaasan mo sila.
Ang kanilang mga katawan ay nalinis, (5) nakadamit,
Ang kanyang mga braso sambahin ang iyong hitsura.
Ang buong mundo ay naghahanda upang gumana,
Ang lahat ng mga kawan ay nangangalakal sa kanyang pastulan;
Ang mga puno at halaman ay umunlad,
Ang mga ibon ay lumilipad mula sa kanilang mga pugad,
Ang mga pakpak nila ay binabati ka.
Ang bawat kawan ay tumatalon sa mga binti.
Lahat ng lilipad at mapunta,
Live kapag gisingin mo para sa kanila.
Ang mga barko ay umakyat sa agos, at sa ilog,
Bukas ang lahat ng mga kalsada kapag tumaas ka.
Tumalon sa harap mo ang mga isda sa ilog,
Ang iyong mga sinag ay nasa gitna ng dagat.
Ikaw na nagpapalaki ng binhi sa loob ng mga kababaihan,
Ikaw na lumilikha ng mga sperm person;
Sinumang nagpapakain ng isang bata sa sinapupunan ng kanyang ina,
Sino ang kalmado mo sa pamamagitan ng pag-aalis ng kanilang luha.
Nars sa sinapupunan,
Nagbibigay ng hininga,
Upang buhayin ang lahat ng iyong nilikha.
Paglabas sa sinapupunan upang huminga,
Ang araw ng iyong kapanganakan
Dumalo ka sa kanilang mga pangangailangan.
Kapag ang manok ay nasa itlog, huni sa loob ng shell,
Iginhawa mo ito sa kanya upang huminga ng buhay sa kanya;
Kapag natapos mo na ito
Upang masira ko ang itlog,
Lumabas ito sa iyong panloob,
Upang ipahayag ang pagwawakas nito,
Ang paglalakad sa dalawang paa nito ay lalabas dito.
Gaano kahusay ang iyong trabaho,
Kahit na nakatago mula sa view,
Oh, ang nag-iisang Diyos na walang sinuman ang umiiral! (* 3)
Nilikha mo ang mundo alinsunod sa iyong kalooban, ikaw lamang,
Lahat ng tao, lahat ng hayop malaki at maliit,
Lahat ng mga bagay sa lupa na lumalakad sa kanyang mga binti,
Lahat ng lilipad sa pamamagitan ng mga pakpak nito,
Ang mga lupain ng Khor (* 4) at Kush,
Ang lupain ng Egypt.
Inilalagay mo ang bawat tao sa kanyang lugar
Nasiyahan mo ang kanilang mga pangangailangan,
Ang bawat isa ay mayroong kanyang pagkain,
Kalkulahin mo ang tagal ng kanilang buhay.
Ang kanilang mga dila ay magkakaiba sa wika,
Gayundin ang kanilang mga character;
Ang kanilang mga balat ay naiiba
Upang makilala ang mga tao (* 5).
Sanhi mo ang baha mula sa Duat (* 6)
Sinuot mo ito kapag nais mo ito
Bigyan buhay ang mga kalalakihan,
Sa gayon, nilikha mo ang mga ito para sa iyo.
Panginoon ng lahat, na gumagana para sa kanila,
Panginoon ng lahat ng mga lupain, na kumikinang para sa kanila,
Ang Aton ng araw, mahusay sa kanyang kaluwalhatian!
Sa lahat ng mga malalayong lupain, na iyong ginawang buhay,
Binigyan mo sila ng pagbaba ng baha mula sa langit;
(10) Lumilikha siya ng mga alon sa mga bundok, tulad ng dagat,
Upang ibabad ang kanilang mga bukirin at kanilang mga lungsod.
Gaano kahusay ang iyong mga gawa, Oh Panginoon ng walang hanggan!
Isang baha mula sa langit para sa mga dayuhan
At para sa lahat ng mga nilalang sa lupa na lumalakad sa mga paa,
Para sa Egypt ang baha ay nagmula sa Duat.
Pinakain ng iyong ray ang lahat ng mga patlang,
Kapag sumikat ka, nabubuhay sila, lumalaki sila para sa iyo;
Lumilikha ka ng mga istasyon upang mapaunlad ang lahat ng iyong gawain:
Taglamig upang i-refresh ang mga ito, magpainit upang madama nila sa iyo.
Nilikha mo ang malayong langit upang lumiwanag doon,
Upang pag-isipan ang lahat ng iyong trabaho,
Nag-iisa ka, nagniningning sa iyong form na Aton,
Nakataas, nagliliwanag, malayo, malapit.
Lumilikha ka ng milyun-milyong mga form ng iyong sarili,
Mga lungsod, bayan, bukirin, ang kurso ng ilog;
Lahat ng mga mata ay pinapanood ka sa itaas ng mga ito,
Para sa iyo ang Aton ng mga oras ng araw sa itaas.
Ikaw ay nasa aking puso,
Walang nakakakilala sa iyo
Maliban sa iyong anak na lalaki, Neferjeperura, ang Tanging Isa ni Ra, (* 8)
Kanino mo ipinakita ang iyong mga landas at iyong kapangyarihan.
Lahat ng mga nasa lupa ay nagmumula sa iyong mga kamay kapag nilikha mo sila,
Paggising mo ay nabubuhay sila
Kapag nagsusuot ka namatay sila;
Ikaw ang mahalagang oras sa lahat ng iyong mga miyembro, lahat sila ay salamat sa iyo.
Ang lahat ng mga mata ay nasa (iyong) kagandahan hanggang sa mahiga ka,
Ang lahat ng paghihirap ay tumigil kapag nagpahinga ka sa Kanluran;
Kapag bumangon ka, pinapabilis mo ang lahat para sa Hari,
Ang lahat ng mga binti ay gumagalaw mula noong itinatag mo ang mundo.
Tinaasan mo sila para sa iyong anak na nagmula sa iyong katawan,
Ang Hari na nakatira sa Maat, ang Lord of the Two Lands,