EL tanrı Aten'e büyük ilahi dünyanın en ünlü tanrılarına adanmış ilahilerden biridir. İncil'in 104. mezmurunu ifade eder.
Bu ilahi, tapınağa haraç ödemesi amaçlanan tapınakta bulundu. tanrı Atenve bir tür "söylenen duaAten için tüm törenlerde.
Eski Mısırlılar zamanında çok popülerdi ama yine de, uzun süre kayıp kaldı keşfine kadar, daha sonra Çevir, çünkü bilmeleri gerektiği gibi hiyeroglifler Eski Mısır'dan beri, birçok farklı anlamları vardı, bu nedenle herhangi bir metni doğru yorumlamak, bu ilahi kadar önemliydi, çok uzun ve zor bir iştir.
İşte size bırakıyoruz ilahinin son çevirisi:
«Ufukta yükselmen muhteşem,
Ah yaşayan Aton, hayatın yaratıcısı
Doğu ufkunda uyandığın zaman,
Tüm toprakları güzelliğinizle dolduruyorsunuz.
Sen güzelsin, harikasın, göz kamaştırıcısın
Tüm topraklar üzerinde yükseldi;
Işınların toprakları kucaklıyor
Yarattığın her şeyin sınırına kadar.
Çünkü Ra olarak onun sınırlarına ulaşırsın (* 1),
Ve onları sevgili oğlun için indirdin;
Uzakta olmana rağmen, ışınların yeryüzünde parlıyor,
Kimse varlığınızı hissetse de, ışınlarınız görünmezdir.
Batı ufkunda durduğunda
Dünya, ölümde olduğu gibi karanlıkta kalır;
Kafaları kapalı odalarda yatarlar.
Bir göz eşini göremez.
Mallarından ellerinden alınabilir,
Başlarının üstünde olsalar da,
İnsanlar fark etmezdi.
Bütün aslanlar yuvalarından çıkar,
Tüm yılanlar ısırır (* 2);
Karanlık yaklaşıyor, dünya sessiz
Tıpkı yaratıcısının ufukta durması gibi.
Ufukta uyandığın zaman dünya parlıyor
Gün boyunca Aton gibi parlarken;
Karanlığı dağıttığın zaman
Işınlarını sunduğunda
The Two Lands kutlanıyor
Uyan ve ayağa kalk,
Onları sen yetiştirdin.
Vücutları arındırılır, (5) giydirilir,
Kolları görünüşünüze bayılıyor.
Tüm dünya çalışmaya hazırlanıyor
Bütün sürüler onun otlağında otluyor;
Ağaçlar ve otlar serpilir,
Kuşlar yuvalarından uçar,
Kanatları ka'nızı selamlıyor.
Her sürü bacaklarının üzerine atlar.
Uçan ve inen her şey
Onlar için uyandığınızda yaşayın.
Gemiler yukarı akıntıya ve aşağı akıntıya gider,
Yükseldiğinizde tüm yollar açılır.
Nehirdeki balıklar senden önce atlıyor,
Işınlarınız denizin merkezinde.
Kadınların içinde tohumu büyüten sizler,
Sperm kişileri yaratan sizler;
Annesinin rahmindeki bir çocuğu kim beslerse,
Gözyaşlarını söndürerek sakinleştirdiğin kişi.
Rahimdeki hemşire,
Nefes veren
Yarattığınız her şeyi canlandırmak için.
Nefes almak için rahimden çıktığında,
Doğum günün
Onların ihtiyaçlarını karşılıyorsunuz.
Tavuk yumurta içindeyken, kabuğun içinde cıvıldayan,
Ona hayat soluması için onu içine çekiyorsun;
Bitirdiğinde
Böylece yumurtayı kırabilirim
İçinizden çıkıyor,
Feshini ilan etmek,
İki ayağı üzerinde yürümek ondan çıkar.
İşin ne kadar harika
Görünümden gizlenmiş olsa da,
Oh, birlikte hiç kimsenin var olmadığı Tek Tanrı! (* 3)
Dünyayı iradene göre yarattın, yalnız sen,
Tüm insanlar, büyük ve küçük tüm hayvanlar,
Yeryüzünde bacaklarının üzerinde yürüyen her şey,
Kanatları sayesinde uçan her şey,
Khor (* 4) ve Kush toprakları,
Mısır ülkesi.
Her erkeği onun yerine koyuyorsun
Onların ihtiyaçlarını karşılıyorsunuz,
Her birinin kendi yemeği var,
Hayatlarının süresini hesaplarsın.
Dilleri farklı dilde,
Yani onların karakterleri de;
Derileri farklı
İnsanları ayırt etmek için (* 5).
Duat'tan sele neden oluyorsun (* 6)
İstediğin zaman giyersin
Erkeklere hayat verin,
Peki, onları sizin için yarattınız.
Onlar için çalışan herkesin efendisi,
Onlar için parlayan tüm toprakların efendisi,
Günün Atonu, ihtişamıyla büyük!
Yaşadığın tüm uzak diyarlara
Onlara gökten tufanın inişini bahşettin;
(10) Denizde olduğu gibi dağlarda dalgalar yaratır,
Tarlalarını ve şehirlerini ıslatmak için.
İşlerin ne güzel, ey sonsuzluğun efendisi!
Yabancılar için cennetten bir sel
Ve yeryüzünün ayakları üzerinde yürüyen tüm yaratıkları için,
Mısır için sel Duat'tan geliyor.
Işınlarınız tüm alanları besler,
Parladığın zaman yaşarlar, senin için büyürler;
Tüm çalışmalarınızı geliştirmek için istasyonları yaratırsınız:
Kış onları tazelemek için, ısı onları hissettirmek için.
Uzaktaki gökyüzünü orada parlamak için yarattın,
Tüm çalışmalarınızı düşünmek için
Yalnızsın, Aton formunda parlıyorsun
Yüksek, ışıltılı, mesafeli, yakın.
Kendinizin milyonlarca şeklini yaratıyorsunuz,
Şehirler, kasabalar, tarlalar, nehrin akışı;
Bütün gözler seni onların üstünde izliyor
Çünkü yukarıdaki günün saatlerinin Kefesi sensin.
Kalbimdesin,
Seni tanıyan yok
Ra'nın Tek Olan Oğlunuz Neferjeperura hariç (* 8)
Kime yollarını ve gücünü gösterdin.
Dünyadakilerin hepsi siz onları yarattığınız zaman elinizden çıkıyor.
Uyandığın zaman yaşarlar
Giydiğin zaman ölürler;
Tüm üyelerinizin yaşamsal anlarındasınız, hepsi senin sayende yaşıyorlar.
Sen uzanana kadar bütün gözler güzelliğin üzerinde
Batı'da dinlendiğinizde tüm emek durur;
Kalktığın zaman herkesi Kral için koşturuyorsun
Dünyayı kurduğunuzdan beri tüm bacaklar hareket halinde.
Onları vücudunuzdan gelen oğlunuz için yetiştiriyorsunuz,
İki Ülkenin Efendisi Maat'ta yaşayan Kral,