Онденсе Мануель Альфонсо Ортеллс зараз живе в Бордо.
Ондезен Мануель Альфонсо Ортеллс був одним із понад 10.000 XNUMX іспанців, яких депортували до концтаборів і з небагатьох, хто залишився сьогодні розповісти про це. Мануель Альфонсо Ортельс - карикатурист. Це врятувало йому життя, коли він пішов працювати в офіс для будівництва поля та зробити порнографічний малюнок в обмін на пайку їжі. У свої 94 роки він живе в Бордо. Там він зберігає свій скарб: папку, повну малюнків, зроблених на папері планами поля. Він так і не повернувся до Іспанії, щоб жити.
Мануель Альфонсо Ортеллс народився в 1918 році, і за даними звіт, опублікований El PaísЗ перших розмов по телефону цей неліцеїн створює враження неспокійної людини, яка прагне поділитися своїм досвідом у нацистських таборах. В даний час в інвалідному візку, володіє позитивним духом навіть при згадуванні найтрагічніших подій. Він щедрий, веселий, нервовий, як це передано в його автобіографічній книзі З Барселони в Маутхаузен. Десять років мого життя. Він написав його в 1984 році, як він каже, з пам'яті і навряд чи прочитавши досвід інших депортованих. Перш ніж знайти видавця, він зробив 60 копій вручну, використовуючи ксерокопії, для своїх дітей, друзів та архівів; всі вони були різними.
З дитинства він захоплювався зображеннями в журналі TBO, так вивчав малювання в керамічній школі Онда (Кастельйон). На початку Громадянської війни він пішов добровольцем у міфічну колону Дурруті, він був перед Арагоном; Через кілька місяців його призначили сержантом і в бою його кулеметами встановили біля кордону. Йому вдалося втекти до Франції, де він ступить на різні французькі поля і прийме участь у компаніях іноземних робітників. В одному з них, у Сепфонтах, йому вдалося підпільно придбати, якщо це може бути, олівець, накладку для ескізів та папір для написання листів матері. Тоді це були його найдорожчі скарби.
Бомбардування посилилися, Париж впав у червні 1940 р., І Петен підписав перемир'я з Німеччиною. Ортеллс був захоплений німецькою армією в Сент-Ді (Вогези) і переданий Шталагу XI B, де він намалював олівцевою копією фотографії своєї матері, тієї самої, яку йому вдалося сховати в таборі Маутхаузен, обходячи нацистське спостереження, і яку він тепер з гордістю демонструє у своєму будинку.
“Коли ми приїхали поїздом, нас було багато, близько 800, і вони не знали, що робити з усіма нами! Вони посадили нас у барак із усіма нашими речами. Я скористався цим і сховав речі, олівці, папір, фотографії, малюнок маминого портрета, все швидко, швидко ... у матрац. Вони не зареєстрували нас до наступного дня, що було дуже рідко. Цей малюнок був зі мною до визволення, прихований, як міг, під пахвами під час огляду казарми ... ». Малюнок врятував йому життя, він постійно повторюється. Його прихильність малювати та підписувати маленькою пташкою, символом його прагнення до свободи, було вирішальним для нього, коли його прозвали Ель Пахаріто. Завдяки своїй хитрості він поступово завоював довіру начальства, роблячи карикатури на своїх супутників та різдвяні листівки, а іноді отримував додаткову порцію їжі в обмін на порнографічні малюнки.
Приблизно п’ять місяців він працював на межі своїх сил у командуванні Штрассенбау, присвяченому будівництву дороги Маутхаузена. Голод, робота і холод, дуже холодно, взимку. Раптом, у травні 1941 р. вони претендували на нього в bauburo, офіс інженерів та архітекторів, де складалися плани будівництва родовища. Вони дали йому випробування, він його склав і там працював до дня свого визволення. «Були в’язні-архітектори - поляки, чехи, югослави, бельгійці, деякі французи; Капо Він був німцем, а іспанців було чотири: Муньос, валенсійський художник і живописець; Перес, молодий кресляр з Мадрида, та ще двоє санітарів СС. Я навіть бачив хорошого російського єврейського художника Смолянова, який був гравером, який підробляв англійські паперові гроші від імені нацистів ». На полі він також зустрів Отто Пельцера, німецького спортсмена, який виграв 800 метрів на Олімпійських іграх в Лос-Анджелесі в 1932 році. Його ув'язнили в Маутхаузені за те, що він був гомосексуалістом і суперечив нацистській ідеології.
Незабаром він став свідком чергової події, яка шокувала б його і яку він відобразив би в одному зі своїх найгрубіших та найкольоровіших малюнків. У кар'єрі деякі Голландські євреї піднімаються на 186 сходинок, піднімаючи носилки, зі своїми мертвими та кривавими товаришами. "Я бачив цю групу в'язнів, яку я намалював, рухаючи їх мертвих, повісивши руки і сходи зі слідами крові від інших людей, які також загинули". Він говорить це, показуючи свій малюнок Солідарність, в якому відображається допомога депортованого у смугастому костюмі іншому в’язню, не маючи сили встати. Іспанська федерація депортованих та політичних інтернованих (FEDIP), створена в 1945 році і розпущена приблизно в 2000 році, прийшла на марку цього малюнка у форматі поштової марки.
Після звільнення Ортелл оселився в Бордо; Він не міг професійно присвятити себе малюванню, але деякі використовувались для ілюстрації книг. Він зустрів свою дружину Натівідад Егілуз, з якою одружився у 1949 році та мав дітей. Перш ніж закрити свій альбом, Ортеллс малює останній малюнок, той, який він зробив із себе в Бордо. Сидячи на вершині черепахи для транспортування, він йде за стрілкою, яка вказує шлях до Іспанії. Сміючись пояснює: "Звичайно, Я намалював себе таким, як той, хто не поспішав повертатися, швидкістю равлика".
Джерело - elpais.com