Ondense Manuel Alfonso Ortells hiện sống ở Bordeaux.
Ondense Manuel Alfonso Ortells là một trong số hơn 10.000 người Tây Ban Nha bị trục xuất đến các trại tập trung và trong số ít người vẫn còn cho đến ngày nay để kể về nó. Manuel Alfonso Ortells là một họa sĩ truyện tranh. Nó đã cứu mạng anh ta khi đi làm trong văn phòng xây dựng cánh đồng và vẽ một bức tranh khiêu dâm để đổi lấy một khẩu phần ăn. Ở tuổi 94, ông sống ở Bordeaux. Ở đó, anh ta cất giữ kho báu của mình: một tập hồ sơ đầy những bản vẽ được làm bằng giấy về các kế hoạch của cánh đồng. Anh ấy không bao giờ trở lại Tây Ban Nha sinh sống.
Manuel Alfonso Ortells sinh năm 1918, và theo báo cáo được xuất bản bởi El PaísTừ những cuộc trò chuyện đầu tiên trên điện thoại, người cai ngục này mang đến ấn tượng về một người đàn ông bồn chồn, háo hức chia sẻ kinh nghiệm của mình trong các trại của Đức Quốc xã. Hiện đang ngồi trên xe lăn, sở hữu một tinh thần lạc quan ngay cả khi nhớ lại những sự kiện bi thảm nhất. Anh ấy hào phóng, vui tính, hay lo lắng, như được truyền tải trong cuốn sách tự truyện của mình Từ Barcelona đến Mauthausen. Mười năm của cuộc đời tôi. Anh ta viết nó vào năm 1984, như anh ta nói, từ trí nhớ và hầu như không đọc kinh nghiệm của những người bị trục xuất khác. Trước khi tìm được nhà xuất bản, ông đã tự tay làm 60 cuốn, sử dụng bản photocopy, cho con cái, bạn bè và lưu trữ; tất cả đều khác nhau.
Từ khi còn là một đứa trẻ, anh ấy đã say mê những hình ảnh trên tạp chí TBO, vậy học vẽ tại trường gốm sứ Onda (Castellón). Khi Nội chiến bùng nổ, anh tình nguyện đến Cột Durruti thần thoại, anh ở phía trước Aragon; Vài tháng sau, anh ta được phong hàm trung sĩ và trong một trận chiến, anh ta được bắn súng máy gần biên giới. Anh trốn được sang Pháp, nơi anh sẽ bước trên nhiều lĩnh vực khác nhau của Pháp và gia nhập các công ty của công nhân nước ngoài. Trong một trong số đó, trên Septfonts, anh đã cố gắng bí mật mua, nếu có thể là như vậy, một cây bút chì, một tập giấy nháp và giấy viết để gửi thư cho mẹ mình. Đó là những báu vật thân yêu nhất của anh ấy.
Các cuộc bắn phá ngày càng gia tăng, Paris thất thủ vào tháng 1940 năm XNUMX, và Pétain ký hiệp định đình chiến với Đức. Ortells bị Quân đội Đức bắt tại St. Dié (Vosges) và chuyển đến Stalag XI B, nơi anh đã vẽ một bản sao bằng bút chì của bức ảnh của mẹ mình, cũng chính là bức ảnh mà anh đã cố gắng giấu trong trại Mauthausen, vượt qua sự giám sát của Đức Quốc xã và hiện anh tự hào trưng bày trong nhà của mình.
“Khi chúng tôi đến bằng tàu hỏa, có rất nhiều người trong chúng tôi, khoảng 800 người, và họ không biết phải làm gì với tất cả chúng tôi! Họ đưa chúng tôi vào một doanh trại với tất cả đồ đạc của chúng tôi. Tôi tận dụng nó và giấu đồ đạc, bút chì, giấy, ảnh, bức vẽ chân dung mẹ tôi, mọi thứ thật nhanh, thật nhanh ... trong nệm. Họ đã không đăng ký cho chúng tôi cho đến ngày hôm sau, điều này rất hiếm. Bức vẽ đó đã ở bên tôi cho đến khi giải phóng, được giấu kỹ nhất có thể, dưới nách trong thời gian kiểm tra doanh trại… ”. Bản vẽ đã cứu mạng anh ấy, anh ấy liên tục lặp lại. Sở thích vẽ và ký tên với một con chim nhỏ, biểu tượng của khát vọng tự do, là yếu tố quyết định khiến ông được đặt biệt danh là El Pajarito. Với sự sắc sảo của mình, anh dần lấy được lòng tin của cấp trên, nhận làm những bức tranh biếm họa về những người bạn đồng hành và những tấm bưu thiếp Giáng sinh, và đôi khi kiếm thêm một phần thức ăn để đổi lấy những bức vẽ khiêu dâm.
Trong khoảng năm tháng, ông đã làm việc với giới hạn sức lực của mình trong lệnh Strassenbau, dành riêng cho việc xây dựng con đường Mauthausen. Đói, làm việc và lạnh, rất lạnh, vào mùa đông. Đột nhiên, vào tháng 1941 năm XNUMX, họ tuyên bố anh ta trong bauburo, văn phòng kỹ sư và kiến trúc sư nơi lập kế hoạch xây dựng hiện trường. Họ đã cho anh ta một bài kiểm tra, anh ta đã vượt qua nó và ở đó anh ta đã làm việc cho đến ngày giải phóng. “Có những tù nhân kiến trúc là người Ba Lan, người Séc, người Nam Tư, người Bỉ, một số người Pháp; các kapo Anh ta là người Đức, và có bốn người Tây Ban Nha: Muñoz, một họa sĩ và họa sĩ người Valencia; Pérez, một nhân viên soạn thảo trẻ tuổi đến từ Madrid, và hai người khác là lính đặt hàng của SS. Đôi khi tôi còn nhìn thấy một họa sĩ giỏi người Nga gốc Do Thái, Smolianoff, người thợ khắc đã giả mạo tiền giấy Anh thay mặt cho Đức Quốc xã ”. Trên sân đấu, anh cũng gặp Otto Peltzer, một vận động viên người Đức đã giành chiến thắng ở cự ly 800 mét tại Thế vận hội Olympic Los Angeles năm 1932. Anh bị giam ở Mauthausen vì là người đồng tính và đi ngược lại hệ tư tưởng của Đức Quốc xã.
Chẳng bao lâu sau, anh chứng kiến một sự kiện khác sẽ khiến anh bị sốc và điều mà anh sẽ phản ánh trong một trong những bức vẽ thô sơ và đầy màu sắc nhất của mình. Trong mỏ đá, một số Người Do Thái Hà Lan đang leo lên 186 bậc thang nâng cáng với những người bạn đồng hành đã chết và đẫm máu của họ. "Tôi thấy đội tù nhân này mà tôi vẽ đang di chuyển những người đã chết của họ với cánh tay buông thõng xuống và cầu thang có vết máu của những người khác cũng đã chết." Anh ấy nói điều đó trong khi cho thấy bản vẽ của mình Tinh thần đoàn kết, trong đó nó phản ánh sự giúp đỡ của một tù nhân bị trục xuất trong bộ đồ sọc đối với một tù nhân khác mà không còn sức để đứng vững. Liên đoàn những người bị trục xuất và thực tập chính trị Tây Ban Nha (FEDIP), được thành lập vào năm 1945 và giải thể vào khoảng năm 2000, đã đóng dấu bản vẽ này dưới dạng tem bưu chính.
Sau giải phóng, Ortells định cư ở Bordeaux; Anh ấy không thể chuyên nghiệp để vẽ, nhưng một số đã được sử dụng để minh họa cho sách. Ông gặp vợ mình, Natividad Eguiluz, người mà ông kết hôn năm 1949 và có con. Trước khi đóng sổ lưu niệm của mình, Ortells vẽ một bản vẽ cuối cùng, bản vẽ mà ông tự làm ở Bordeaux. Ngồi trên đầu một con rùa để vận chuyển, anh ta đi theo một mũi tên chỉ đường đến Tây Ban Nha. Cười giải thích: "Chắc chắn rồi, Tôi tự vẽ mình như thế này, giống như một người không vội quay trở lại, với tốc độ nhanh như một con ốc sên".
Nguồn - elpais.com