Từ vựng tiếng Cuba cơ bản

Biết từ vựng tiếng Cuba cơ bản sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn những gì họ nói với bạn khi các chuyến đi đến đảo Antillean. Bởi vì, mặc dù ngôn ngữ chính thức của đất nước là español, có một số ảnh hưởng đã mang lại cho nó nhiều đặc thù về giọng nói.

Trên thực tế, tiếng Tây Ban Nha nói ở Cuba là kết quả của điều đó do những người khai hoang bán đảo mang lại. Nhưng nó cũng đã được định hình bởi các điều khoản của taino, ngôn ngữ được sử dụng bởi những người dân bản địa trên đảo; bởi những từ mang lại từ người châu phi những người đến khu vực này với tư cách nô lệ và cuối cùng là ảnh hưởng sau đó Người Mỹ một khi họ độc lập khỏi Tây Ban Nha. Do đó, nếu bạn muốn biết rõ hơn những từ vựng tiếng Cuba cơ bản hay hình khối, chúng tôi mời bạn đọc tiếp tục.

Hệ thống hóa các từ vựng tiếng Cuba cơ bản

Như với tất cả các phương ngữ và tiếng Cuba cũng có thể được coi là một trong những tiếng Tây Ban Nha, từ vựng bản địa cơ bản đã được thu thập trong nhiều từ điển khác nhau. Đầu tiên trong số chúng, được viết bởi một người di cư Andalucia, là 'Từ vựng và chỉ mục chữ cái Cuba', được xuất bản vào năm 1859.

Tuy nhiên, sách tham khảo về vấn đề này là 'Bài phát biểu phổ biến của Cuba ngày nay', được viết bởi tác giả costumbrista bản địa Argelio Santiesteban, ấn bản đầu tiên ra đời từ năm 1982 và đã được phát hành lại sau đó.

Các thuật ngữ phổ biến nhất của từ vựng tiếng Cuba cơ bản

Từ vựng tiếng Cuba cơ bản bao gồm các từ ảnh hưởng đến tất cả các tầng lớp của cuộc sống, từ quan hệ xã hội đến gia đình thông qua công việc, thể thao hay thậm chí cả tình dục. Chúng ta sẽ xem một số thuật ngữ gây tò mò nhất trong số những thuật ngữ đó.

Ngôi nhà của Trova

Casa de la Trova ở Santiago de Cuba

Giao dịch xã hội

Như bạn có thể đã nghe nhiều lần, người Cuba được gọi là «Mẹ ơi» y "cha" ngay khi họ tin tưởng lẫn nhau. Mặt khác, một "Asere" là bạn bè hoặc đối tác, từ đó cũng được sử dụng "Ambia". Và, nếu bạn đi cùng, bạn có thể phải "Burn tennis" bởi vì nó một chút "Durañón". Tức là bỏ đi nhanh vì hơi keo kiệt.

Cũng có thể là khi bạn đi cùng bạn bè, bạn đã hút thuốc "đạn" hoặc bạn đã lấy một cái chưa "Ghi chú". Nói cách khác, bạn đã hút thuốc lá hoặc uống quá nhiều. Có lẽ điều thứ hai là do thực tế là bạn đã "Người chậm trễ" (bia) dư.

Ngoài ra trên đường phố, bạn có thể tìm thấy một "Tôi đốt cháy", có nghĩa là điên rồ, hoặc với "Sanaco", có nghĩa là, một kẻ ngốc. Nhưng bạn cũng có thể có một công nhân là "Cà trớn" (lười biếng) hoặc đã đưa ra các quyết định tồi và kết thúc bằng "xe tăng", đó là nhà tù.

Mặt khác, một Singao là một người xấu không bao giờ "Sẽ ném một sợi dây", có nghĩa là, nó sẽ không giúp bạn. Thay vào đó, một "Ocambo" anh ấy là một người già; a "bóng chày" một người phụ nữ có chút hấp dẫn mà bạn có thể không muốn "cà vạt" (không muốn chinh phục nó); một trong đó có "Aguaje" anh ấy là một ma cô và một "Cod" một người rất gầy.

Tình dục trong từ vựng tiếng Cuba cơ bản

Một trong những trường ngữ nghĩa dài hơn trong bất kỳ phương ngữ nào, nó là phương ngữ đề cập đến nội dung tình dục. Và từ vựng tiếng Cuba cơ bản cũng không phải là một ngoại lệ. Ví dụ, "Ăn kiêng" chính xác có nghĩa là tiết chế tình dục, «Dỡ hộp mực» là xuất tinh và "Khiêu vũ với năm người Latinh" đề cập đến thủ dâm.

Người đàn ông làm xì gà

Làm xì gà ở Santiago

Hơn nữa, "Làm xước sơn" có nghĩa là không chung thủy, «Bayú» Đó là một nhà chứa và một «Jinetera» một cô gái điếm. Các "bun" o "đu đủ" là các đơn vị của cơ quan sinh dục nữ, trong khi "Pinga", các "Yucca" o el "mứt" chúng là dương vật của nam giới. Như bạn có thể tưởng tượng, có nhiều từ khác để chỉ định chúng. Ví dụ, "Chocha", "Cod", "Âm hộ" o "Toàn bộ" cho lần đầu tiên và "chèo thuyền", "củi", "cái", "Bláncamo" o "Morronga" Cho lần thứ hai. Điều thú vị là tất cả các ngôn ngữ trên thế giới đều có vô số bút danh cho họ.

Màu da

Chính lịch sử của Cuba đã dẫn đến việc cư dân hiện tại của nó có rất nhiều chủng tộc. Và thậm chí, trong những thứ này, có rất nhiều hình thức xuất hiện mà từ vựng của hòn đảo đã chịu trách nhiệm về phân biệt với độ chính xác.

Như vậy a "Chặt" hoặc một "Nâu" Anh ta là một người da đen, nhưng một "Mulatón" Nó là một hỗn hợp của màu đen và mulatto. Tương tự như vậy, một "Jabao" Anh ta là một người đàn bà với làn da sáng, mắt và tóc, mặc dù, nếu anh ta tóc vàng, anh ta sẽ được gọi là «Capirro»và một «Tường thuật» Anh ấy là người châu Á hay mắt xếch.

Tiền

Một trong số các trường ngữ nghĩa phương ngữ phong phú nhất trong từ vựng tiếng Cuba cơ bản, đó là những từ dùng để chỉ tiền. Ví dụ, "Guansa" Nó là cái được sử dụng trên thị trường chợ đen để mua và bán các đồ vật; "Juaniquiqui" đề cập đến đồng peso của Cuba; "Moni" xuất phát từ tiền tiếng Anh và "dưa" cho biết một vốn mặc dù nó cũng được sử dụng "Stilla".

Mặt khác, một "ni cô" nó là một hóa đơn năm peso. Tuy nhiên, để nói về đô la, họ nói "màu xanh lá" và thường cung cấp cho họ một "Yuma", một thuật ngữ có nghĩa là tiếng Mỹ.

Một số nhạc sĩ Cuba

Nhạc sĩ Cuba

Đặc điểm phát âm

Bạn cũng nên biết rằng người Cuba có những đặc thù nhất định trong cách phát âm của họ. Những điều này sẽ không gây khó khăn cho bạn khi hiểu họ, nhưng chắc chắn chúng sẽ thu hút sự chú ý của bạn và biết chúng sẽ giúp bạn hòa nhập với họ tốt hơn.

Trong số tất cả những đặc thù này, có hai điểm nổi bật và cả hai đều liên quan đến r. Đầu tiên là thay thế điều này khi nó xuất hiện ở cuối bằng l. Ví dụ: bạn có thể đã nghe rằng họ nói "Amol" thay cho tình yêu. Và thứ hai là cuộc gọi đá quý của r. Nó bao gồm ở chỗ nó được đồng hóa với phụ âm theo sau nó. Ví dụ: thay vì một cánh cửa, họ nói "Puetta".

Một tính năng chung khác là xóa s khi nó đi sau nguyên âm. Vì vậy, thay vì bạn nói, họ phát âm "Nói đi". Và, tất nhiên, ở Cuba, nó là phổ biến seseo, nghĩa là, cách phát âm của s thay vì coz trước e, i.

Tóm lại, từ vựng tiếng Cuba cơ bản, từ vựng người Antilleans đã cung cấp ngôn ngữ Tây Ban Nha, là một trong những người giàu nhất Châu Mỹ La Tinh. Nếu bạn muốn đến thăm đất nước này, sẽ rất tốt nếu bạn biết ít nhất một phần của các thuật ngữ này, nếu không bạn sẽ nghĩ rằng họ nói với bạn bằng một ngôn ngữ khác và bạn có thể trông giống như một Guanajo (đánh lừa) ai Họ "làm da" (chế nhạo).


Để lại bình luận của bạn

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu bằng *

*

*

  1.   Julio Aguila Castro dijo

    Đối với tôi, điều quan trọng đối với tôi là người Cuba gia tăng chủ nghĩa Cuba trên trang này, nhiều khách du lịch bị bỏ ngỏ và chúng tôi không biết họ nói gì và trả lời gì. Babahoyo, ngày 2 tháng 2015 năm XNUMX