Inguqulelo yee hieroglyphs zase-Egypt

Kubaluleke kakhulu ukuba ngaphambi kokundwendwela i-Egypt unombono omncinci malunga nentsingiselo yehieroglyph nganye, xa uthatha indawo yokugcina iimyuziyam okanye itempile, nangona unezikhokelo, amaxesha amaninzi ulahlekelwa yinxalenye yentsingiselo okanye ukubaluleka kwendawo apho ikhoyo ngenxa yokungayiqondi ingcaciso yesimboli. Ngokwesandulela sencwadi esiyicebisayo, iihieroglyphs zase-Egypt zinomdla kuluntu ukusukela ngaphambi kokuba u-Champollion akwazi ukuyityhila intsingiselo yabo ngo-1822.
Ukuya kulo mdla wokuqonda malunga nenkqubo yokubhala yeefaro zakudala, u-Ángel Sánchez usinika incwadi yakhe yokuGuqulela ii-Hieroglyphs zase-Egypt indawo yokuqala esingena kuyo kolu lwimi luyindida.
Incwadi ayenzelwanga kuphela umfundi onomdla, umthandi wolwazi lwembali kunye nempucuko yakudala, kodwa kunye nomfundi waseyunivesithi, oya kuthi afumane kumaphepha ayo iindlela ezifanelekileyo zokufumana ulwazi oluncinci oluya kubavumela ukuba bazntywilisele ngokupheleleyo Uncwadi lukaFaro. Ukwenza oku, nanini na kunokwenzeka, umbhali uthelekisa iSpanish ne-Egypt, ngaloo ndlela avumela iikhonsepthi ezisisiseko zolwimi lweefaro ukuba zicace kumfundi.
Amaphepha alo msebenzi awenzelwanga ukuba ibe yigrama eqhelekileyo, eyenzelwe i-philologists, kodwa sisiqalo esivumela ukuba sisondele kwinkqubo yokuguqula imibhalo ye-hieroglyphic yoBukumkani baseMbindi (i-stelae, i-pairos kunye nemibhalo ebhaliweyo).
Enkosi kule ncwadana yokuguqulela i-Hieroglyphics yase-Egypt, ezona mibhalo zaziwayo zoncwadi lwe-Pharaon, kubandakanya ibali likaSinuhé, ziya kufumaneka kumfundi.