Umhobe kuthixo Aten

iculo-aton

 

EL Ingoma enkulu kuthixo uAten yenye yeengoma ezinikelwe koothixo abadumileyo ehlabathini, njengoko kukholelwa ukuba ibhekisa kwindumiso 104 yebhayibhile.

 

Lo mculo wafunyanwa etempileni eyayenzelwe ukunika imbeko kuYehova uthixo Aten, kwaye yayisetyenziselwa uhlobo "wacula umthandazo”Kuyo yonke imibhiyozo ka-Aten.

 

Yayithandwa kakhulu ngexesha lamaYiputa amandulo kodwa, yahlala ilahlekile ixesha elide kude kube kukufunyanwa kwayo, emva koko umsebenzi omninzi wenziwe yiguqulele, kuba kufanelekile ukuba uyazi, uninzi lwe ikwenze Ukusuka kwi-Egypt yakudala, babeneentsingiselo ezahlukeneyo, ke ukwenza ukutolikwa ngokuchanekileyo kwawo nawuphi na umbhalo obaluleke njengale ngoma ngumsebenzi omde kakhulu kwaye unzima.

iculo-aton-2

 

Apha sikushiya uguqulelo lokugqibela lweculo:

 

«Uqaqambile uvuka phezu kolundi,
Owu uphilile u-Aton, umdali wobomi
Ekuvukeni kwakho empumalanga,
Ugcwalisa onke amazwe ngobuhle bakho.
Umhle, umhle, uyakhazimla,
Ephakanyisiwe kuwo onke amazwe;
Imitha yakho iyawamkela umhlaba,
Kumda wayo yonke into oyenzileyo.
Ngenxa yokuba unguRa, ufikelela kwimida yawo (* 1),
Ubathobele unyana wakho oyintanda;
Nangona ukude, imitha yakho iyakhanya emhlabeni,
Nangona nabani na ebuva ubukho bakho, imitha yakho ayibonakali.
 

Xa umi emazantsi entshona,
Umhlaba uhleli ebumnyameni, nasekufeni.
Bonke balale emagumbini, iintloko zigutyungelwe,
Iliso elinye alinakubona iqabane lalo.
Banokuhluthwa izinto zabo,
Nangona besezintloko zabo,
Abantu abanakuqaphela.
Zonke iingonyama ziphume emngxunyeni wazo, 
Zonke iinyoka ziyaluma (* 2);
Ubumnyama buyavala, umhlaba uthule,
Kanye njengoko umdali wayo ehleli phezu kolundi.

 

Umhlaba uyakhanya xa uvuka phezulu,
Ngelixa ukhanya njenge-Aton emini;
Xa ususa ubumnyama
Xa unikela ngemitha yakho,
La mazwe mabini ayabhiyoza
Vuka ume ngeenyawo,
Ubakhulisile.
Imizimba yabo iyahlanjululwa, (5) bambethe,
Iingalo zakhe ziyakuthanda ukubonakala kwakho.
Wonke umhlaba ulungiselela ukusebenza,
Yonke imihlambi itya edlelweni layo;
Imithi kunye nemifuno iyachuma,
Iintaka zibhabha ezindlwaneni zazo,
Amaphiko abo ayabulisa ka. 
Wonke umhlambi uyaxhuma ngeenyawo. 
Yonke into ebhabha kunye nomhlaba,
Phila xa uvuka ngenxa yabo.
Iinqanawa zinyuka zisihla,
Zonke iindlela zivulekile xa usukuma.
Iintlanzi emlanjeni ziyaxhuma phambi kwakho,
Imitha yakho ikumbindi wolwandle.

 

Wena uhlwayela imbewu ngaphakathi kwabasetyhini,
Wena odala abantu besidoda;
Otyisa umntwana esizalweni sikanina,
Ngubani omzolisayo ngokucima iinyembezi zabo.
Umongikazi esibelekweni,
Mniki womoya,
Ukwenza yonke into oyenzayo iphile.
Xa kuphuma esizalweni ukuphefumla,
Umhla wokuzalwa kwakho
Unakekela iimfuno zabo.
Xa inkukhu iseqandeni, itswina ngaphakathi kwegobolondo,
Uphefumlela kuye ukuze uphefumle ubomi kuye;
Xa uyigqibile
Ukuze ndiphule iqanda,
Iphuma ngaphakathi kwakho,
Ukubhengeza ukuphela kwayo,
Ukuhamba ngemilenze yayo yomibini kuphuma kuyo. 
 

Mkhulu kangakanani umsebenzi wakho,
Nangona ifihliwe kwimbonakalo,
Ewe, nguThixo omnye ekungekho namnye kuye! (* 3) 
Nguwe wedwa owadala umhlaba ngokuthanda kwakho;
Bonke abantu, zonke izilwanyana ezinkulu nezincinci,
Zonke izinto emhlabeni ezihamba ngemilenze yakhe,
Yonke into ephaphazelayo ngamaphiko ayo,
Imihlaba yeKhor (* 4) neKush,
Ilizwe lase Yiphutha.
Ubeka elowo endaweni yakhe
Ubahluthisa ngeentswelo zabo,
Ngamnye unokutya kwakhe,
Ubala ixesha lokudla kwabo ubomi.
Iilwimi zabo zahlukile ngolwimi,
Ngokunjalo nabalinganiswa babo;
Izikhumba zazo zahlukile
Ukwahlula abantu (* 5).
 

Ubangela umkhukula ovela eDuat (* 6)
Uyayinxiba xa uyifuna
Nika ubomi kubantu,
Ewe, uzenzele zona.
INkosi yabo bonke, ebasebenzelayo,
Nkosi yamazwe onke, obakhanyisela,
U-Aton wemini, mkhulu ngobuqaqawuli bakhe!
Kuwo onke amazwe akude, ukuba uphile,
Ubanike ukuhla komkhukula ovela ezulwini;
(10) Ulolwenzela iintaba njengolwandle;
Ukuthambisa amasimi abo kunye nezixeko zabo.
Hayi, ukuba zintle kwazo imisebenzi yakho, Nkosi yamaphakade! 
Umkhukula ovela ezulwini wabaphambukeli
Zonke izidalwa zomhlaba ezihamba ngemilenze yazo,
KwiYiputa umkhukula uvela kwiDuat.

 

Imitha yakho yondla onke amasimi,
Xa ukhanya, ziyaphila, ziyakhulisela wena;
Uyila izitishi zokuphuhlisa wonke umsebenzi wakho:
Ubusika bokubahlaziya, ubushushu ukuze bazive.
Udale isibhakabhaka esikude ukuba sikhanye apho,
Ukucamngca ngawo wonke umsebenzi wakho,
Wena wedwa, ukhanya kwifomu yakho yeAton,
Iphakanyisiwe, ikhazimla, ikude, isondele.
Udala izigidi zeefom zakho,
Iidolophu, iidolophu, amasimi, ikhosi yomlambo;
Onke amehlo akujongile ngaphezu kwabo,
Kuba uyiNtlawulo yeeyure zomhla ongentla.
 

Usentliziyweni yam,
Akukho mntu ukwaziyo
Ngaphandle konyana wakho, uNeferjeperura, ukuphela kwaRa, (* 8)
Lowo umbonise iindlela zakho namandla akho.
Zonke izinto ezisemhlabeni ziphuma ezandleni zakho ekudalweni kwakho;
Xa uvuka bahlala
Xa unxiba ziyafa;
Lixesha elibalulekileyo kuwo onke amalungu akho, onke aphile enkosi kuwe.
Onke amehlo aku (ubuhle) bakho ade alale phantsi,
Yonke imisebenzi iyayeka xa uphumla eNtshona;
Xa uvuka wenza ukuba wonke umntu abalekele uKumkani,
Yonke imilenze iyashukuma okoko waseka umhlaba.
Ubavelisela unyana wakho ophuma emzimbeni wakho,
UKumkani ohlala eMaat, iNkosi yamazwe amabini,


Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*